(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 133: Cuộc Làm Ăn Đầu Tiên
Bạch Vũ cười ha hả nói: "Ta vừa từ kinh đô về, tình cờ có chuyện muốn tìm cậu đây."
Đầu dây bên kia, Bàng Bình thoạt tiên ngạc nhiên, rồi cười đáp: "Lại có chuyện gì thế? Bạch đạo trưởng cứ nói thẳng ra."
Bạch Vũ nghe vậy trầm ngâm giây lát, rồi nói: "Ta muốn làm một trang web nhỏ, bán mấy món đồ linh tinh, lợi nhuận tuy ít nhưng ta không rành mấy vụ này. Thế nên muốn nhờ cậu tìm giúp một người am hiểu mảng này để dựng trang web cho ta."
Nghe xong, Bàng Bình cười phá lên: "À ra là chuyện này! Đơn giản thôi mà, lát nữa tôi sẽ phái một người qua ngay, đảm bảo không tốn bao nhiêu thời gian đâu, xong xuôi trong chốc lát thôi." Hắn ngừng một chút rồi nói tiếp: "Mà này Bạch đạo trưởng, cậu không phải định mở cửa hàng trực tuyến đấy chứ? Hay là cậu thấy ở nhà rảnh rỗi quá nên muốn tìm việc gì đó làm? Thật ra chẳng cần thiết phải vậy đâu, nếu cậu thực sự muốn làm gì, cứ đến công ty tôi. Tôi có thể tùy ý sắp xếp cho cậu một vị trí, hơn nữa làm việc ở đó chắc chắn sẽ rất nhàn."
Bạch Vũ cười lắc đầu: "Thôi cứ thế đi, chỉ cần cậu phái người đến giúp tôi xử lý việc này là được." Sau đó, hai người hàn huyên thêm một lát rồi cúp máy. Bạch Vũ bình thản ngồi đợi người Bàng Bình phái tới.
Quả nhiên không hổ là Bàng Bình, hành động vô cùng nhanh chóng. Chỉ hơn mười phút sau, người đã có mặt.
Bạch Vũ mở cửa, đập vào mắt là một người phụ nữ trạc ba mươi tuổi. Cô ta đeo kính, mặc một bộ đồ công sở, toát lên vẻ nghiêm túc, chuyên nghiệp.
Thấy Bạch Vũ, người phụ nữ dường như vô cùng ngạc nhiên, hỏi: "Anh là Bạch tiên sinh?"
Bạch Vũ gật đầu cười: "Là ông chủ Bàng phái cô đến đúng không? Mời vào, ngồi bên trong này."
Lúc này, người phụ nữ trong lòng vô cùng kinh ngạc. Khi cô đến, Bàng Bình đã dặn đi dặn lại rằng phải hết sức tôn trọng người cô sắp gặp. Khi đó, cô còn tưởng mình sẽ gặp một nhân vật lớn nào đó. Ai ngờ đến nơi lại chỉ là một người trẻ tuổi. Nhìn chỗ ở của anh ta cũng hết sức bình thường, cô không khỏi nghi hoặc.
Tuy nhiên, nếu nói Bạch Vũ không phải là nhân vật tầm cỡ gì thì cô ta lại chẳng tin một chút nào. Bàng Bình là ai cơ chứ? Đó là tổng giám đốc của công ty lớn nhất H thị hiện nay. Ông ta sẽ đối tốt với một người không thân phận, không bối cảnh đến mức này sao? Chuyện đó quả là không thể!
Dân gian có câu "thương nhân trục lợi", người kinh doanh đương nhiên sẽ chẳng làm chuyện gì mà không có lợi cho mình cả.
Nghĩ đến đây, cô ta không khỏi thầm bĩu môi, nghĩ bụng: "Xem ra hẳn là một cậu công tử nhà giàu nào đó từ gia đình quyền thế chạy đến. Chắc là sống sung sướng quá chán rồi, giờ đến đây trải nghiệm cuộc sống đây mà." Càng nghĩ càng không nhịn được khẽ hừ một tiếng, dường như muốn bày tỏ sự bất mãn của mình. Trong lòng cô ta có chút đố kỵ Bạch Vũ. Vốn xuất thân từ gia đình bình thường, cuộc sống thượng lưu vẫn luôn là mục tiêu phấn đấu của cô. Với những công tử, tiểu thư sinh ra đã ngậm thìa vàng, tự nhiên cô ta sẽ có những cảm xúc nhỏ nhặt.
May thay, cô ta có thái độ làm việc khá nghiêm cẩn. Dù từ khi vào phòng, cô ta chẳng thèm nói thêm lời nào, nhưng cũng không để xảy ra tình huống tệ hơn.
Đương nhiên, tiếng hừ vừa rồi không thể lọt khỏi tai Bạch Vũ. Nghe có vẻ hơi chua chát, Bạch Vũ cũng không hiểu nguyên cớ, nhưng vì không rõ ràng nên anh cũng mặc kệ, chỉ để mặc cô ta tiếp tục đi.
Người phụ nữ vào phòng, không nói một lời, đi thẳng đến máy tính và bắt đầu thao tác thành thạo. Cả căn phòng chìm vào im lặng suốt buổi trưa. Tuy nhiên, khi Bạch Vũ đưa những "món đồ" muốn bán lên trang web, thái độ của cô ta bỗng thay đổi.
Bởi lẽ, những thứ này đều là những "món đồ" kỳ quái, nào là ảnh bùa chú cùng với những lời giới thiệu và giá cả cụ thể.
Lúc này cô ta mới vỡ lẽ, đây không phải công tử bột ư? Hóa ra là một thần côn! Mặc dù đây là lần đầu tiên cô ta thấy một thần côn không có vẻ ngoài thần bí như vậy, nhưng điều đó không thể che giấu được bản lĩnh của anh ta. Chỉ riêng việc Bàng Bình, một kẻ vốn vô thần, lại cung kính anh ta đến thế, cũng đủ để chứng minh.
Trong lòng cô ta thấy hơi buồn cười. Bởi vì lúc này, hình tượng Bạch Vũ trong tâm trí cô ta đã chuyển biến kịch liệt, nghiễm nhiên từ một công tử nhà giàu, con ông cháu cha, trở thành một "thần côn" có vẻ hơi bất thường.
Rất nhanh, mọi thứ trên trang web đã được hoàn thiện. Người phụ nữ cười nói: "Xong rồi ạ, vậy giờ tôi xin phép đi trước, ở công ty còn có chút việc cần giải quyết."
Bạch Vũ mỉm cười tiễn người phụ nữ mà anh vẫn chưa biết tên. Anh lắc đầu rồi lại đến bên máy tính, ngồi vào ghế, kiên nhẫn chờ đợi khách hàng. Nhưng có vẻ việc kinh doanh không hề dễ dàng như vậy. Bạch Vũ cứ thế chờ cả buổi chiều mà chẳng có lấy một cuộc điện thoại nào hỏi mua bùa chú hay bàn chuyện bắt quỷ. Điều này khiến anh cảm thấy chán nản vô cùng. Cuối cùng, đến tận 12 giờ đêm vẫn không có tin tức gì, anh đành chán nản đi ngủ.
Sáng sớm, trời vừa tờ mờ sáng, Bạch Vũ đã tỉnh giấc. Việc đầu tiên khi thức dậy là cầm điện thoại kiểm tra xem có cuộc gọi nhỡ nào không. Nhưng rốt cuộc vẫn không có. Anh thở dài, lẩm bẩm: "Đối thủ cạnh tranh bây giờ nhiều kinh khủng, đến nỗi một cao thủ chú thuật như ta cũng bị chôn vùi."
Sau đó anh ngồi dậy, rửa mặt sạch sẽ, rồi lại tiếp tục chờ đợi.
Khi anh đang chán nản sắp thiếp đi thì điện thoại cuối cùng cũng reo. Màn hình hiện lên số điện thoại từ J thị, Lâm tỉnh. Bạch Vũ bắt máy, chờ đợi tiếng nói từ đầu dây bên kia. Cuộc gọi im lặng khoảng nửa phút, sau đó một giọng nói cất lên, đó là một giọng nam trầm ấm, đầy uy lực.
"Này, có phải Khinh Vũ Chân Nhân không?" Cái tên "Khinh Vũ Chân Nhân" này đương nhiên là do Bạch Vũ tự đặt. Dù sao, không quảng bá một cái tên kêu vang thì chắc chắn chẳng ai để ý đến anh.
Bạch Vũ gật đầu: "Đúng vậy, là tôi."
Nghe thấy giọng anh, người bên kia tỏ ra vô cùng kinh ngạc. Chắc hẳn ông ta đã đoán ra tuổi tác của anh qua giọng nói. Tuy nhiên, với kinh nghiệm xã hội phong phú, ông ta không để lộ ra ngoài, chỉ trầm ngâm giây lát rồi nói: "Tôi muốn mua vài lá bùa của cậu... ."
Bạch Vũ cười ha hả: "Được thôi, không thành vấn đề. Không biết ông muốn loại bùa nào? Bùa chú có rất nhiều loại, mỗi loại một giá cả khác nhau."
Đầu dây bên kia lại im lặng một lát, rồi nói: "Tôi muốn hai lá Trừ Tà Phù. Nhưng không biết bùa chú của cậu có thật sự linh nghiệm như lời giới thiệu trên mạng không... ." Bạch Vũ mỉm cười cắt lời: "Bùa chú của tôi chắc chắn linh nghiệm. Nếu ông không tin, cứ thử một lần. Nếu ông muốn hai lá Trừ Tà Phù, tôi sẽ tính tiền một lá thôi, coi như tặng ông một lá miễn phí. Nếu không linh nghiệm, ông cứ trách cứ tôi."
"Ồ?" Giọng nam bên kia nửa tin nửa ngờ đáp: "Được thôi. Tôi vừa xem qua, với giá niêm yết trên mạng của cậu thì hoàn toàn không thành vấn đề gì với tôi. Nếu bùa chú của cậu thực sự linh nghiệm, sau này tôi sẽ thường xuyên mua." Dừng một chút, ông ta nói tiếp: "Tôi sẽ chuyển tiền ngay cho cậu. Sau đó cậu gửi bùa cho tôi nhé." Nói rồi ông ta cúp điện thoại.
Lần đầu tiên chốt được một đơn hàng, anh vẫn hết sức vui mừng. Sau đó, anh ngồi trước máy tính chờ tiền về tài khoản. Khoảng mười mấy phút sau, điện thoại báo tin nhắn ngân hàng đã có tiền về. Anh lập tức không chần chừ, vội vã ra ngoài gửi chuyển phát nhanh.
Cùng lúc đó, cách đó xa xôi ở tầng cao nhất của một tòa cao ốc tại J thị, một người đàn ông trung niên đầu hói đang đau đầu nhức óc. Bên cạnh ông ta, một nữ thư ký nhỏ giọng thận trọng hỏi: "Lâm Tổng, chuyện này có thật sự đáng tin không ạ?"
Vị tổng giám đốc đầu hói bất đắc dĩ lắc đầu: "Không làm thế thì cũng chẳng còn cách nào khác. Hiện tại nhân viên công ty chúng ta đã hoang mang, suốt ngày bàn tán chuyện ma quái. Nếu không có biện pháp gì, e rằng mọi người sẽ bỏ việc hết. Dù tôi cũng biết những lời quảng cáo trên mạng rất khó tin, nhưng giờ chỉ còn cách đánh cược một phen thôi." Ông ta trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Chuyện này không bị lộ ra ngoài chứ?"
Nữ thư ký lắc đầu: "Không ạ. Vì chuyện mới xảy ra trong hai ngày nay thôi, mặc dù họ vẫn lo lắng có ma quỷ nhưng cũng tự biết phải giữ thể diện cho công ty nên không hề công khai ra ngoài. Một số người bình thường vốn miệng không kín cũng đã được dặn dò kỹ lưỡng rồi. Tuy nhiên, họ vẫn đang lén lút suy đoán, cho rằng đó là lão Vương xui xẻo ở công ty chúng ta bị cái gì đó quấy phá từ đợt trước."
Vị tổng giám đốc đầu hói gật đầu: "Chỉ cần không bị lộ ra là tốt rồi, còn lại cứ để họ suy đoán đi." Sau đó ông ta đứng dậy, lại thở dài một tiếng. Đứng bên cửa sổ, ông ta lặng lẽ nhìn dòng xe cộ tấp nập ngoài đường phố, không biết đang suy tư điều gì.
Quay lại với Bạch Vũ, lúc này anh đã gửi hàng xong và trở về nhà. Anh ngồi xuống, lấy một chai nước từ tủ lạnh ra uống rồi bắt đầu chơi game.
Vừa bán được hai lá Trừ Tà Phù. Mặc dù Trừ Tà Phù không phải loại bùa chú gì cao cấp, nhưng vì có pháp lực Bạch Vũ gia trì nên mỗi lá anh vẫn định giá thêm mấy trăm bạc. Khoản tiền này kiếm được dễ hơn công việc vất vả trước đây rất nhiều. Anh tin rằng ch�� cần kiên trì, công việc làm ăn sẽ dần khởi sắc.
Cứ thế, một ngày trôi qua trong sự chờ đợi, và cũng không có thêm bất kỳ cuộc gọi đặt hàng nào.
Cùng lúc đó, ở J thị xa xôi, vị tổng giám đốc đầu hói đang ngẩn người nhìn hai lá bùa chú trên bàn. Quả thật, bùa chú của Bạch Vũ trông chẳng đẹp mắt chút nào. Ngày nay, món đồ gì cũng cần được chú trọng bao bì, vậy mà anh ta lại chỉ gửi hai lá bùa trần trụi thế này, nhìn kiểu gì cũng không giống "hàng tốt".
Vị tổng giám đốc đầu hói bất đắc dĩ lắc đầu, thầm nghĩ trong lòng: "Để xem tối nay thế nào. Nếu thực sự vô dụng, ta sẽ không tha cho ngươi đâu!"
Cô thư ký đứng bên cạnh cũng đang ngẩn người, mãi một lúc lâu sau mới hoàn hồn, hỏi: "Lão tổng, có khi nào chúng ta bị lừa rồi không ạ?"
Vị tổng giám đốc đầu hói phiền muộn khoát tay: "Được rồi, cứ đợi qua đêm nay rồi tính. Haizzz." Ông ta lại thở dài một tiếng, nói: "Tại sao tôi lại đi mua mấy thứ này ở một nơi không tên tuổi như vậy cơ chứ?"
Cũng chính vì bùa chú của Bạch Vũ thường có giá cao hơn so với thị trường một chút mà nó đã thu hút vị tổng giám đốc này. Trong ý thức của người Hoa, thứ gì đắt tiền thì ắt hẳn sẽ tốt.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.