Trời dần dần tối, khi chạng vạng, trên đường phố bóng người thưa thớt. Bạch Vũ dựa vào ký ức về bộ phim, tìm đến con phố nơi Đổng Tiểu Ngọc và Thu Sinh gặp gỡ. Thấy vẫn chưa đến lúc, hắn bèn tìm một nơi kín đáo ẩn mình. Đó là một gốc đại thụ tươi tốt, cành lá sum suê, Bạch Vũ chui vào trong, thân hình hoàn toàn bị cành lá che kín, không lộ ra dù chỉ một khe hở. Dù vẫn chưa đến lúc, hắn nằm trên đó chợp mắt.

"Đang cheng!" "Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa. Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa."

Không biết bao lâu sau, tiếng gõ mõ của người đánh mõ đánh thức hắn. Bạch Vũ vội vàng tỉnh táo lại, thu lại khí tức, hắn biết nữ quỷ Đổng Tiểu Ngọc sắp đến rồi. Quả nhiên, lúc này một ma nữ trẻ tuổi nhẹ nhàng bước tới từ đầu hẻm, đi đến sau lưng người đánh mõ. Người đánh mõ chỉ cảm thấy một luồng âm phong xộc thẳng vào gáy, không kìm được rùng mình một cái, quay đầu nhìn lại nhưng chẳng thấy gì cả. Lòng cảm thấy hơi sợ hãi, ông ta muốn mau chóng đánh mõ xong rồi về nhà. Khi vừa quay đầu lại, ông ta nhìn thấy một khuôn mặt ở ngay sát cạnh. Lập tức sợ đến giật mình, ông ta vội lùi lại mấy bước. Khi nhìn rõ đó là một cô nương trẻ tuổi, ông ta không khỏi vỗ vỗ ngực nói: "Cô nương, suýt chút nữa thì bị cô hù chết rồi! Cô có sao không đấy?"

Ma nữ hai mắt nhìn thẳng ông ta, với giọng nói vô cảm: "Đại thúc, có thể giúp ta một việc được không?"

Người đánh mõ sững sờ, hỏi: "Giúp cô việc gì cơ? Tôi còn phải đi đánh mõ đây."

Ma nữ há miệng nói ra một câu khiến người đánh mõ trợn mắt há hốc mồm: "Rất đơn giản, ông hãy nhanh sàm sỡ tôi đi." Ngữ khí cô ta rất kiên định, dường như không chút cảm xúc nào với hai từ "sàm sỡ".

Người đánh mõ vẻ mặt kinh hãi, nói: "Cái gì? Để tôi sàm sỡ cô?"

Đổng Tiểu Ngọc quả quyết đáp: "Đúng, mau sàm sỡ tôi đi." Nói rồi cô ta lại bước lên một bước, muốn sà vào lòng người đánh mõ. Người đánh mõ thấy vậy vội vàng lùi lại mấy bước, xua tay giận dữ nói: "Ôi, cô cái đồ đãng phụ này! Cô muốn tôi phải chết muộn khó giữ mình sao, đừng hòng!" Nói rồi ông ta toan bỏ đi.

Đổng Tiểu Ngọc khóe miệng nở nụ cười lạnh lùng, khoát tay, một trận cuồng phong bỗng nổi lên. Người đánh mõ chỉ cảm thấy thân thể mình không còn chịu sự kiểm soát, bị kéo lùi về phía Đổng Tiểu Ngọc. Hắn lòng hoảng loạn, hai tay vung loạn xạ, miệng kinh hãi kêu lên: "Không được, không được!"

Dù vậy, cuối cùng ông ta vẫn theo ý muốn của Đổng Tiểu Ngọc mà "sàm sỡ" cô ta, ít nhất là nhìn bề ngoài thì như vậy. Người đánh mõ dùng hết sức bình sinh muốn thoát ra, nhưng thân thể ông ta lại không thể cử động. Lúc này, Thu Sinh đã đi xe đạp tới đầu hẻm, Đổng Tiểu Ngọc đúng lúc kêu toáng lên: "Cứu mạng! Cứu mạng!"

Thu Sinh nghe tiếng kêu cứu, vội vàng dừng xe lại, vội vã bước vào trong ngõ. Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, anh không khỏi giận tím mặt, tức giận thốt lên: "Cái này còn được à?" Rồi xông lên, túm lấy người đánh mõ rồi ra tay đấm đá.

"Ông...!" Vốn định mắng người đánh mõ một trận, nhưng Thu Sinh chú ý thấy Đổng Tiểu Ngọc loạng choạng, vội vàng đỡ lấy cô ta, "Tiểu thư..." Sau đó anh cười lạnh một tiếng nói: "Hừ, ông lá gan không nhỏ chút nào, giữa ban ngày ban mặt... Không, là giữa phố xá đông người mà dám sàm sỡ phụ nữ đàng hoàng!"

"Là cô ta..." Người đánh mõ vừa mở miệng định phân bua, nhưng Thu Sinh đã khăng khăng cho rằng ông ta sai, cắt ngang lời ông ta: "Thôi đi, ông không cần giải thích."

Lòng người đánh mõ tràn ngập giận dữ và xấu hổ tột độ, ông ta "hừ" một tiếng, hất tay áo bỏ đi.

Chờ người đánh mõ đi xa, Thu Sinh ân cần hỏi Đổng Tiểu Ngọc: "Tiểu thư, cô không sao chứ?" Đổng Tiểu Ngọc mềm nhũn trong vòng tay anh, giọng nói yếu ớt: "Ta rất sợ." Thu Sinh khẽ mỉm cười an ủi: "Đừng sợ, nhà cô ở đâu, tôi đưa cô về."

Đổng Tiểu Ngọc chỉ tay sang bên cạnh, giọng nói dịu dàng: "Nhà ta ở ngay đây."

Thu Sinh vỗ nhẹ vai cô ta an ủi: "Đừng sợ, tôi đi lấy ít đồ." Rồi anh đi dắt xe đạp của mình, theo sau Đổng Tiểu Ngọc bước vào một ngôi nhà.

Vừa bước vào ngôi nhà, Thu Sinh liền cất tiếng gọi vào trong: "Người trong nhà mau ra đây giúp một tay, nhà các người có người bị thương rồi!" Thế nhưng đợi mãi chẳng có tiếng đáp lại. Đổng Tiểu Ngọc ở bên cạnh giải thích: "Người nhà ta đều ở tỉnh thành, ở đây chỉ có một mình ta thôi." Lời này dường như đang ngụ ý với Thu Sinh.

Ở trên cây, Bạch Vũ lúc này không khỏi thầm cảm thán. Đổng Tiểu Ngọc này, theo như kịch bản gốc thì có vẻ rất nặng tình với Thu Sinh, nhưng ở đây lại có vẻ hơi trắng trợn quá mức. Chỉ vì Thu Sinh đã thắp cho cô ta một nén nhang tốt nhất ở mộ phần cô ta và nói một câu cảm thán.

Lúc này hai người đã tiến vào trong phòng, Bạch Vũ không thể nhìn thấy tình hình bên trong, nhưng đoán chừng chắc cũng không khác mấy so với kịch bản gốc. Hắn cũng không có ý định đi vào, nhảy xuống khỏi đại thụ, đi đến một khoảng đất trống trong sân, cười tủm tỉm, từ trong lòng móc ra một bọc nhỏ màu vàng.

Đặt bọc nhỏ xuống đất, mở ra, bên trong là một số công cụ dùng để lập đàn, tất cả đều là đồ nghề mini. Hắn tìm một khối đá tương đối bằng phẳng trên mặt đất, tấm vải bọc được trải ra thành khăn trải bàn, đốt nến, thắp đèn, mọi thứ đều đã sẵn sàng. Xong xuôi, hắn từ trong túi áo móc ra một con người rơm nhỏ đặt lên đàn.

Hắn lấy tóc của Thu Sinh cùng một tấm bùa chú, đồng thời đốt thành tro tàn, ném vào cái bát đựng chu sa. Khuấy đều chúng, rồi lấy một chút bôi lên người rơm. Sau đó, hắn nhắm mắt lại, bấm quyết, miệng lẩm nhẩm chú ngữ. Một lát sau, Bạch Vũ nhẹ giọng nói một câu: "Thu Sinh, xin lỗi nhé." Rồi nhặt một khối đá to bằng chậu rửa mặt đè lên trên.

Trong phòng, Thu Sinh đang uống rượu cùng Đổng Tiểu Ngọc, anh đã bị Đổng Tiểu Ngọc mê hoặc, đôi mắt anh ta lim dim, không còn chút thần thái nào. Đột nhiên, Thu Sinh chỉ cảm thấy trên người trĩu nặng, như bị một tảng đá ngàn cân đè nặng, không thở nổi. Anh ta đột nhiên tỉnh táo lại, nhưng thân thể anh ta lại trực tiếp đè nát chiếc ghế dưới người. Kinh hãi, anh ta kêu lên: "Chuyện gì thế này?"

Đổng Tiểu Ngọc cũng vô cùng kinh hãi, vội vàng đỡ lấy anh ta, nhưng vừa chạm vào đã cảm thấy nặng trịch, cô ta lảo đảo một bước, kinh ngạc hỏi: "Anh làm sao vậy?"

"Tôi không biết nữa, tôi chỉ cảm giác trên người mình như có một khối đá lớn đè lên, đè đến nỗi tôi không thở nổi." May mà đây là Thu Sinh, anh từ nhỏ đã theo Cửu thúc học nghệ, cơ thể anh đã được chút pháp lực trong người cải tạo quanh năm, thể chất đã sớm khác xa người thường. Nếu là một người bình thường, chắc chắn đã bị đè chết rồi.

Lúc này, cửa phòng đột nhiên "Ầm" một tiếng mở ra, bóng người của Bạch Vũ thu chân lại, xuất hiện trước mặt một người một quỷ. Thu Sinh kinh ngạc nhìn Bạch Vũ nói: "Sư thúc, sao người lại ở đây?" Bạch Vũ thì nhìn hai người cười nhạt nói: "Thu Sinh, thế nào, cảm giác tán gái quỷ ra sao?"

Thu Sinh sững sờ, có chút không hiểu gì cả.

Bạch Vũ cũng không đáp lời anh ta, mà chuyển ánh mắt về phía Đổng Tiểu Ngọc, hắn hừ lạnh một tiếng nói: "Người không động đến quỷ, quỷ không phạm đến người. Ngươi nữ quỷ này đúng là gan lớn thật, dám đến đây quyến rũ sư chất ta."

Đổng Tiểu Ngọc lộ vẻ sợ hãi tột độ, nhìn Bạch Vũ nói: "Ta không biết ngươi đang nói cái gì, rốt cuộc ngươi là ai?"

Thu Sinh cũng ở bên cạnh bênh vực Đổng Tiểu Ngọc: "Đúng vậy sư thúc, cô ấy làm sao có thể là quỷ được chứ? Vừa nãy cô ấy bị tên đánh mõ kia sàm sỡ thì vẫn là con cứu cô ấy đấy."

Bạch Vũ lạnh lùng nhìn cô ta nói: "Ngươi vừa xuất hiện là ta đã chú ý tới ngươi rồi, còn muốn chối cãi ư?" Nói xong, hắn không cho cô ta cơ hội nói thêm, nhẹ nhàng móc ra kiếm gỗ đào, một kiếm quét về phía cô ta. "Xoạt!" Một luồng hào quang vàng từ mũi kiếm bay ra, lao thẳng về phía ma nữ Đổng Tiểu Ngọc.

Đổng Tiểu Ngọc thấy "kẻ đến không có ý tốt", vội vàng né tránh. "Đùng!" Vị trí cô ta vừa đứng bị ánh vàng đánh trúng, tạo thành một hố sâu mấy tấc. Đổng Tiểu Ngọc lúc này cũng đã thật sự nổi giận. Má phải cô ta đã biến đổi, khuôn mặt xinh đẹp vốn có lúc này đã biến thành một đống thịt nát, một con ngươi vẫn còn lủng lẳng trên mặt. Cảnh tượng này khiến người ta không thể nào liên tưởng đến hình ảnh xinh đẹp ban nãy.

Thu Sinh thấy tình hình này không khỏi lắc đầu, tưởng mình nhìn lầm. Nhưng cuối cùng anh ta vẫn phải tin vào sự thật, đây thực sự là một ma nữ, hơn nữa diện mạo thật sự lại khủng khiếp đến thế. Mới vừa rồi mình còn suýt nữa thì... May mà phát hiện sớm, nếu lúc đó mới phát hiện thì chắc anh ta đã liệt dương luôn rồi.

Bạch Vũ mặc dù đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng cũng không khỏi dụi mắt vì bị hình ảnh ghê rợn kia làm cho choáng váng. Sau đó, hắn điều chỉnh lại tâm thái, thúc giục pháp lực lao về phía cô ta. Ma nữ lúc này ánh mắt đầy hung dữ, chỉ thấy cô ta khẽ lắc đầu, mái tóc phía sau đầu phảng phất biến thành một cây roi ngựa, như tia chớp quất về phía Bạch Vũ.

Bạch Vũ biết rõ roi của cô ta lợi hại, không dám khinh suất, vung kiếm gỗ đào trong tay lên, chém về phía mái tóc kia. "Keng!" Một tiếng, tạo ra tiếng va chạm nh�� sắt thép. Chiêu kiếm này của Bạch Vũ không thể chặt đứt hoàn toàn mái tóc, chỉ chém sâu vào một nửa.

Trong phim, Cửu thúc dùng kiếm tiền đồng để chặt đứt mái tóc của cô ta. Kiếm gỗ đào của Bạch Vũ tất nhiên không kém kiếm tiền đồng là bao, nhưng khi đó Cửu thúc đã mượn sức mạnh ánh trăng, uy lực công kích tự nhiên là vô cùng. Kiếm gỗ đào của Bạch Vũ là dùng pháp lực của chính mình thúc giục. Xét về pháp lực, Bạch Vũ trong cơ thể hiện tại cũng chỉ có mười hai tia, tất nhiên không thể sánh bằng kiếm tiền đồng tích trữ đầy ánh trăng. Tuy nhiên, kiếm gỗ đào trong tay Bạch Vũ lại có đặc điểm riêng, trên đó lại mang theo sức mạnh thiên lôi. Sức mạnh thiên lôi chính là khắc tinh của tà ma, nhưng từ trước đến nay Bạch Vũ vẫn chưa từng thật sự vận dụng sức mạnh này.

Chỉ thấy hắn dốc toàn lực khởi động pháp lực trong người, rót vào kiếm gỗ đào. Tuy nhiên, hào quang vàng óng trên kiếm gỗ đào lại càng lúc càng mờ, dần dần biến mất. Đổng Tiểu Ngọc thấy vậy chỉ nghĩ rằng Bạch Vũ đã hết pháp lực, không còn sức chiến đấu, tất nhiên không thể bỏ lỡ cơ hội này. Cô ta lại khẽ lắc đầu, một lọn tóc nữa quất tới, đòn đánh này mang theo tiếng gió rít như ác quỷ gào thét vang vọng.

Tốc độ cực nhanh, chỉ trong nháy mắt đã đến gần Bạch Vũ. Thấy vậy, mái tóc sắp sửa đánh Bạch Vũ da tróc thịt bong. Bất ngờ thay, một chuyện xảy ra: kiếm gỗ đào vốn đã mờ ảo, bỗng nổi lên từng luồng sấm sét. Đồng thời, Bạch Vũ ra tay một kiếm. "Xì xì!" Kiếm chạm vào mái tóc, "Hô!" Sấm sét dẫn lửa, lọn tóc mà Đổng Tiểu Ngọc vẫn cho là vũ khí, bỗng bốc cháy.

Đổng Tiểu Ngọc kinh hoàng phẫn nộ tột độ, cô ta vội vàng quệt mái tóc đang cháy xuống đất để dập lửa. Rồi liền nổi điên lên, tóc cô ta dựng đứng từng sợi như thép nguội. Thân thể thì vẫn đứng yên tại chỗ, nhưng đầu cô ta lại bay lơ lửng lên không, lao thẳng về phía Bạch Vũ.

Bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.