Trong một quán trọ. Thạch Mục Chung ném ra ba lạng bạc. Quán trọ lập tức dâng trà, rót nước, sắp xếp mọi thứ chu đáo, mời chàng lên phòng trên dùng cơm tối. Thạch Mục Chung thắp nến, đang trầm tư, bỗng nghe tiếng gõ cửa. "Ai đó?" Thạch Mục Chung giật mình. Một bóng áo đen bỗng chốc đã đứng trước mặt chàng! Thạch Mục Chung lập tức trấn tĩnh, cẩn thận quan sát. Người này vóc dáng tầm thường, khom mình trước mặt chàng nói: "Thật không dám giấu giếm, ta là Tần Cao, người Ung Châu. Công tử biết Thạch tiên sinh đang thiếu nhân lực, nên đã phái ta đến giúp người." "Tần Cao, là thủ lĩnh Bạch Sơn xã đó sao?" Người ấy cười đáp: "Thủ lĩnh thì ta không dám nhận. Năm xưa ta lang bạt giang hồ, miếng cơm manh áo chẳng có, may mắn được công tử ra tay cứu mạng, lại giúp đỡ bạc bổng, mới gây dựng được chút sự nghiệp nhỏ bé." "Lần này công tử có lời gọi, ta tất nhiên phải đến nghe lệnh rồi. Tiện đây, ta cũng mang theo một phong tình báo vốn dĩ phải giao cho người." Thạch Mục Chung đánh giá, trong lòng kinh ngạc, than rằng: "Có ngươi đây, đại sự của ta ắt sẽ thành công." Nói đoạn, chàng nhận lấy thư tín, xé mở xem xét, không khỏi cười lớn: "Ha ha, quả nhiên có người tranh đấu thật! Tùng Vân Môn đúng là miếu nhỏ gió lớn. Tình hình bây giờ thì ngươi chẳng chê vào đâu được, nhưng còn sư môn của ngươi thì sao?" "Tống Chí e rằng phải tìm cách gặp mặt một lần mới được." Thạch Mục Chung cười nói, đoạn bắt đầu bày mưu tính kế.

Tất cả tinh hoa trong từng câu chữ của bản dịch này, xin quý vị hiểu rằng chỉ thuộc về truyen.free mà thôi.

***

Long Hổ miếu Dù là giữa trưa, nhưng sắc trời đã tối sầm, mưa bụi giăng đầy. Một nhóm người vội vã tiến về Long Hổ miếu. Đó là một ngôi cổ miếu đổ nát, cơ bản không còn khói hương, ít người lui tới, nên trở thành địa điểm gặp gỡ của một số người. Trên bầu trời, một tiếng sấm rền vang, một tia chớp xé toang không gian. Chỉ thấy đoàn người mặc áo tơi, xuyên qua mưa gió, thắp bó đuốc giữa trời mưa ảm đạm, ánh sáng không rõ ràng lắm. "Rắc!" Lại một tia chớp xẹt qua, chiếu sáng một người đứng trước miếu hoang. Người ấy dừng lại trước bậc thang miếu đổ, cũng khoác áo tơi, đội mũ rộng vành, trên mặt che khăn đen u tối, tay đặt trên chuôi đao. Thấy vị khách mũ rộng vành, đoàn người dừng bước. Một người trong số đó, cũng mang khăn che mặt, nói: "Vị khách mũ rộng vành, cuối cùng cũng gặp được người rồi, thật chẳng dễ dàng." "Vị này hẹn ta đến, có chuyện làm ăn gì sao?" Vị khách mũ rộng vành lạnh lùng đáp. "Không chỉ là chuyện làm ăn, khách mũ rộng vành. Ta sớm nghe đồn người và Mạnh, Trương hai nhà là đại địch. Kẻ thù của kẻ thù chính là bằng hữu. Chúng ta liên thủ cùng nhau đối phó Mạnh, Trương hai nhà, người thấy sao?" Người này cười một cách sảng khoái. "Ồ, đã có mục tiêu nào có thể ra tay chưa?" Vị khách mũ rộng vành nghe xong liền hỏi. "Hợp tác với chúng ta bắt Thẩm Vãn Lâm. Nàng là vị hôn thê của Trương Bình, nghe nói Trương Bình rất yêu nàng, sắp kết hôn rồi. Bắt được nàng ta liền có thể uy hiếp Trương Bình, không chừng còn có thể âm thầm phục kích, đến lúc đó giết đi cũng dễ dàng." "Cho dù tên này ý chí sắt đá, không thể uy hiếp, thì bắt nữ nhân này về đùa giỡn, cũng có thể khiến hắn mất mặt." Người này nói xong. Nghe lời này, vị khách mũ rộng vành trầm mặc. Rất lâu sau, người ấy mới hỏi: "Ồ, ngươi vì sao cho rằng ta sẽ cùng ngươi làm việc này?" Người này ha ha cười lớn: "Lượng nhỏ phi quân tử, vô độc bất trượng phu. Ta tin ngươi là người thông minh, ngươi từ trước đến nay đối địch với Mạnh, Trương hai nhà, ta tin ngươi sẽ không bỏ qua cơ hội này." Trong lời nói ẩn chứa sự tự tin, tựa hồ tin rằng thích khách trước mặt nhất định sẽ hành động theo lời mình. Lúc này, một người vồ ra chắn trước mặt Lương Tử Hàm, nói: "Công tử, có sát khí, cẩn thận." Trong ánh mắt người này mang theo vẻ thận trọng. Vị khách mũ rộng vành không phải hạng hung đồ bình thường. Công tử muốn tìm người liên minh, vốn không ai đồng ý, chỉ là công tử đã cưỡng ép ra lệnh. "Không cần." Vị công tử kia cười nhìn vị khách mũ rộng vành: "Ta tin người nhất định sẽ đáp ứng yêu cầu của chúng ta, người nói xem sao, khách mũ rộng vành? Tiểu Đao hội của Mạnh gia, Độ Khẩu bang của Trương gia, đều kiểm soát không ít chuyện làm ăn. Chỉ cần người giúp ta giết chết hai nhà này, ta sẽ chia cho người ba thành lợi nhuận." "Lời người nói quả thực khiến người ta động lòng, chỉ là ta có ý kh��c." Vị khách mũ rộng vành cười cười nói. "Ồ, ý gì? Nói nghe xem nào, không chừng chúng ta có thể liên thủ hành động." Lời của vị công tử kia cũng bắt đầu trở nên thận trọng. "Ta đã nhận ra giọng của ngươi, Lương Tử Hàm. Ngươi chết rồi, gia đình ngươi sẽ nghi ngờ ai đây?" Người mặc áo tơi lạnh lùng nói: "Hừ hừ, Lương gia và nhà ta là kẻ thù truyền kiếp, ngươi lại mặt dày muốn ta làm tay sai? Ta không tin ngươi không biết ta là ai?" "Ngươi coi ta là kẻ ngu ngốc, hay chính ngươi mới là kẻ ngu ngốc?" Sát ý lập tức bùng nổ, ánh đao trong nháy mắt xé toang màn mưa trên không. "Công tử, cẩn thận." Võ sĩ vung đao lên, che chắn cho Lương Tử Hàm. Chỉ là ánh đao lóe lên, võ sĩ đã không kịp né tránh, hắn kêu rên, cũng vung đao đỡ. Chỉ nghe "Phốc" một tiếng, hộ vệ thân thể chấn động, thân hình tê liệt. Vị khách mũ rộng vành lướt qua, ánh đao chợt lóe, võ sĩ đã ngã xuống, trong ánh mắt còn mang theo vẻ không thể tin. Vị khách mũ rộng vành đạp chân vào bùn lầy, nước bùn bắn tung tóe, tiếp tục lao tới. "Bảo vệ công tử!" Hộ vệ của Lương Tử Hàm nhào tới. Mưa từ trên trời ào ạt đổ xuống, một đoàn người mặc áo tơi chém giết. Trên bầu trời, một tiếng sấm vang lên, toàn bộ thiên địa đều bừng sáng. Chiếc mũ rộng vành của vị khách bị gió thổi bay, để lộ khuôn mặt dưới vành mũ, chỉ là người ấy đeo mặt nạ bảo hộ, chỉ có thể nhìn ra còn rất trẻ. "Phốc phốc!" Hai bên đao giao thoa, tóe lên những đốm lửa. Chỉ trong chớp mắt, vị khách mũ rộng vành đã đột phá mấy người, ánh đao lướt qua. Chỉ có một người kịp lùi lại, còn lại các hộ vệ đều phun máu tươi, đổ rạp xuống đất. Mưa rơi trên mặt đất hòa với máu loang lổ. "Giết!" Lương Tử Hàm thấy vậy, cũng lao lên. Lúc này, trong mưa một luồng trăng sáng hiện lên, xé toang bầu trời. Lương Tử Hàm lập tức bay ngược ra, rơi xuống đất, hộc ra một ngụm máu tươi. Hắn giãy giụa bò dậy, nhưng không đứng vững được, đành tựa vào một tảng đá. Ngực hắn có một vết thương quá sâu, máu tươi không ngừng chảy ra, hắn hổn hển nói: "Ha ha, vốn ta tưởng ngươi đã rơi vào bẫy, không ngờ ta và gia tộc mới là kẻ bị tính kế. Ta gặp vận rủi, báo ứng nói chẳng nên lời, chỉ có thể chấp nhận." "Tuy nhiên, ngươi cho rằng ngươi ra sức đấu với Mạnh, Trương hai nhà, lại ra sức bảo vệ chỗ lớn, thì sẽ nhận được lòng cảm kích của bọn họ sao? Cho dù Thẩm gia Ba Mươi Bảy Thức của ngươi có tu luyện đến thập trọng, cuối cùng cũng sẽ bị tính kế, gặp phải báo ứng mà thôi." "Đợi đến ngày đó rồi nói." Vị khách mũ rộng vành lạnh lùng nói đoạn, ánh đao loé lên, một cái đầu người bay ra, máu tươi phun cao ba thước. "Hừ, chỉ trách ngươi đã chọn sai người rồi." Vị khách mũ rộng vành rút ra một mảnh vải cũ, nhẹ nhàng lau sạch lưỡi đao, đoạn quay người rời đi, biến mất trong mưa gió. Mưa vẫn rất lớn. Một lúc lâu sau, một người từ phía sau tảng đá bước ra, gió thổi áo tơi, nước mưa từ trong áo chảy xuống, rơi xuống đất. Nhìn thấy thi thể trên mặt đất, người ấy tiến lên xem xét. Những thi thể này vẫn còn rất mới. "Đều là một đao trí mạng, các chỗ yếu đều bị cắt. Quả là một đao pháp tuyệt diệu." Người ấy tháo mũ rộng vành, một thiếu niên hiện ra trước mắt, chính là Bùi Tử Vân. Chàng đưa ngón tay xoa lên miệng vết thương. Miệng vết thương còn mang theo hàn ý lạnh lẽo, đây là đao ý. Ngón tay chạm vào, Bùi Tử Vân từ từ nhắm mắt. Một tràng cảnh chém giết hiện ra: Một đám người nhào tới, ánh đao lóe lên, những người này lần lượt đổ gục. "Khó mà mò ra phương pháp nhập đạo, nhưng võ kỹ, qua nhiều đời tu chỉnh, có thể xưng là tuyệt học thì dù không nhiều, cũng chẳng quá hiếm có." "Đao pháp Ba Mươi Bảy Thức? Đừng thấy cái tên bình thường, thực ra đó là tuyệt học của Thẩm gia." "Dù với cảnh giới kiếm pháp hiện tại của ta, những đao pháp này đều có điểm đáng học hỏi, có vài chiêu còn có hiệu quả tương tự ta." "Thẩm Vãn Lâm... nhớ hình như nàng cũng gặp chuyện. Ta có lẽ nên đi xem một chút." Bùi Tử Vân nghĩ thầm. Chàng dùng một mảnh vải lụa, lau sạch ngón tay dính máu, rồi quay người phiêu nhiên mà đi, động tác như mây trôi nước chảy, biến mất trong mưa gió. Trên bầu trời mưa nhỏ bay lất phất. Từ miếu Thành Hoàng đi về phía nam, bắt gặp dòng sông cuộn sóng, gió thổi liễu xanh. Vài chiếc thuyền hoa lướt nhẹ trên sông. Song vì trời mưa, du khách dần thưa thớt, thỉnh thoảng mới có vài người che ô. Một thiếu nữ dẫn theo nha hoàn che ô, đứng trên một cây cầu, nhìn xuống dưới. Dòng sông hơi đục, nước mưa rơi xuống mặt nước. Thiếu nữ dường như đang mang tâm sự, trầm mặc rất lâu. Tiểu nha hoàn bên cạnh đang nói lời an ủi. Lúc này, một nam nhân mặc áo tơi, dường như có chút vội vàng, lướt qua trên cầu. Khi người đó đến gần, thiếu nữ cảm thấy người trước mắt dựa vào quá thân cận, thậm chí có chút quen thuộc. Nàng kinh hãi ngẩng mắt, định lên tiếng, thì người đang đến gần kia bỗng dừng lại, nhìn nàng, hai con ngươi lồi ra, như muốn nói điều gì, nhưng chỉ có thể "oa oa" kêu lên, rồi phun ra một chùm huyết vụ! "A!" Nha hoàn lập tức kinh hãi, kêu to, trong ánh mắt tràn đầy sợ hãi: "Tiểu thư, mau đi!" Nha hoàn liều mạng kêu la, đứng chắn phía trước, muốn bảo vệ tiểu thư của mình. Một người mặc áo tơi xuất hiện, trên thân kiếm còn vương máu, chảy dọc theo lưỡi kiếm. Chính là người này đã ra tay chém giết người đi đường vừa rồi. Nha hoàn thấy vậy, kinh hô: "Ngươi là ai, đừng giết chúng ta!" "Ngươi là ai? Ta là cháu ngoại của Mạnh gia, vị hôn thê của Trương gia, Thẩm Vãn Lâm. Ngươi đừng tự mình lầm." Thiếu nữ nhìn chằm chằm nam tử áo tơi, lạnh giọng nói. Nghe lời này, nam tử nở nụ cười, cả hai người đều cảm thấy kinh ngạc. "A!" Nha hoàn lại đột ngột hét lên một tiếng. Thì ra, người kia tiến lên dùng kiếm hất lên, chém rách ống tay áo của kẻ nằm dưới đất, để lộ ra cánh tay. Tay người đó vẫn nắm chặt một con dao găm, phía trên đen kịt. Nước mưa đánh vào, chất độc màu đen liền bị rửa trôi. "Thẩm tiểu thư, giờ đã rõ chưa? Ta đối với tiểu thư không hề có ác ý." Người này cười nói. "Đa tạ công tử đại ân cứu mạng." Thẩm Vãn Lâm lúc này mới chú ý tới miệng vết thương của người chết. Trong lòng nàng khẽ động, hướng về người này thi lễ nói. "Thẩm tiểu thư đa lễ. Chỉ là, tiểu thư có thể dời bước đến đình hóng mát phía trước? Có chuyện ta muốn cùng tiểu thư nói đôi lời." Người nam nhân mang áo choàng, khoác áo tơi kia nói. "Cái đình phía trước không có người lui tới, tiểu thư không cần lo lắng làm xấu danh tiếng của mình." Thẩm Vãn Lâm khẽ nhíu mày. Nàng sắp xuất giá, lúc này gặp mặt nam tử là không ổn. Nhưng dấu vết quen thuộc trên miệng vết thương vừa rồi lại chợt hiện trong lòng nàng. "Kính xin công tử dẫn đường!" Thẩm Vãn Lâm nghe thấy giọng nói người đó còn trẻ, liền xưng hô như vậy. Nàng không hề bị cảnh tượng này dọa sợ, vẫn giữ được vẻ ôn nhu. Chỉ là nha hoàn bên cạnh sắc mặt hoảng sợ, cúi đầu nhìn thi thể trên mặt đất, rồi lại nhìn người mang áo choàng trước mặt. Khuôn mặt nhỏ nhắn cứng đờ, liền tiến lên ngăn cản: "Tiểu thư, người này chắc chắn là dùng kế sách 'anh hùng cứu mỹ nhân', tiểu thư đừng đáp ứng!" Chân nha hoàn run rẩy, cho thấy tiểu thư Thẩm gia đã trải qua không ít chuyện tồi tệ. Thẩm Vãn Lâm nghe lời nha hoàn nói, chần chờ một lát, rồi tiếp lời: "Công tử, Tiểu Lan không có ý nói vậy đâu, kính xin công tử đừng để bụng."

Nội dung bản dịch này đã được truyen.free bảo hộ độc quyền, kính mong chư vị không tự ý lan truyền.