Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Sĩ Dạ Trượng Kiếm - Chương 56 : Rượu

Một vệt nắng ban mai, từ phía đông nhô lên khỏi làn mây, một tia sáng vàng rực rỡ xé toang hư không, xua tan màn sương mù dày đặc.

Chiếu rọi lên thân Lâu Cận Thần, tạo thành một tầng hào quang rực rỡ, đó là cảnh tượng hào quang thái dương cùng pháp niệm của chàng hòa quyện vào nhau.

Con nhím bên cạnh bàn cũng vậy, tuy trên thân nó ánh sáng mờ nhạt, thoắt ẩn thoắt hiện, nhưng cũng đã nhập môn. Lâu Cận Thần không rõ khí hải của nó khai mở ở đâu.

Chàng không hỏi, bởi lẽ cấu tạo thân thể người và thú tuy bất đồng, nhưng đều là động vật có vú, những phần cần có thì đều có.

Lại vài ngày nữa trôi qua.

Lâu Cận Thần đang luyện tập Tâm Quỷ Kiếm Thuật. Trước mặt chàng, một sợi tơ liên tục đâm xuyên, được điều khiển thẳng tắp.

Tuy nhiên, mỗi khi đâm xong, sợi tơ dừng lại trong chốc lát rồi lại co rúm thành một khối.

Nếu luyện thành tuyệt kỹ đâm này, sợi tơ có thể xuyên thủng gỗ. Còn nếu nó cuối cùng co lại thành một khối, tức là pháp niệm chưa đủ vững chắc. Nếu là một thanh kiếm hay vật cứng, pháp lực phóng ra sẽ không đủ thẳng, lực lượng không xuyên suốt trước sau. Theo Lâu Cận Thần, điều này sẽ ảnh hưởng đến tốc độ Ngự Kiếm và sức xuyên thấu.

Chàng liên tục luyện tập, điều khiển sợi tơ đâm vào lá cây. Ban đầu không thể đâm xuyên, dần dà đến nay, chàng đã có thể xé rách lá cây. Song, khi cả sợi tơ xuyên qua, khó tránh khỏi bị uốn lượn, như vậy là chưa đạt. Chỉ khi phần đầu đâm rách và phần sau xuyên thẳng tắp qua, mới có thể xưng là "Nhất Niệm Quán Chi".

Đây là cảnh giới đầu tiên mà Lâu Cận Thần cho rằng Tâm Quỷ Kiếm Thuật cần phải đạt tới.

Chàng thích đơn giản hóa quá trình tu hành vĩ đại thành các giai đoạn nhỏ. Điều này chàng học được từ một quyển sách lý luận quân sự, đặt ra mục tiêu dài hạn, rồi chia mục tiêu dài hạn đó thành nhiều mục tiêu nhỏ, dần dần tích lũy thắng lợi nhỏ để đạt được thắng lợi lớn.

Không nên nghĩ đến việc hoàn thành mọi thứ trong một lần, bởi việc cố gắng thực hiện một mục tiêu lớn ngay lập tức thường rất khó thành công. Nó sẽ tốn quá nhiều thời gian, khiến người ta mất đi niềm tin, niềm vui, từ đó mất đi động lực, cuối cùng không kiên trì được, dẫn đến bỏ dở giữa chừng.

Trăng rọi như sương, tinh quang mờ ảo, núi sông bỗng chốc sinh động lạ thường.

Trong cảm nhận của Lâu Cận Thần, cây cối đang hô hấp, cỏ cây cũng đang hô hấp, nhịp điệu côn trùng kêu vang trong bóng tối cũng tựa như hơi thở, hoặc kéo dài, hoặc ngắn ngủi.

Chàng thích điều khiển sợi tơ xuất kích vào thời điểm hơi thở luân chuyển này. Đó là một bản năng tự chàng nuôi dưỡng, cũng là kết quả của việc cố ý huấn luyện.

Khi tu sĩ chiến đấu, hơi thở thường kéo dài. Tuy nhiên, mỗi lần pháp thuật từ lúc chuẩn bị, đến khi triển khai hoàn toàn đạt đến cực thịnh, rồi suy yếu dần, trong quá trình này, có hai thời cơ là tốt nhất: thứ nhất là lúc mới ra tay, thứ hai là lúc pháp thuật suy yếu mà pháp thuật của đối phương vẫn còn trong quá trình chuẩn bị.

Vì thế, bất luận chàng thi triển pháp thuật gì, nắm bắt được hai thời điểm này sẽ tương đối dễ dàng phá pháp.

Trong tâm trí chàng, sự khởi đầu và triển khai của pháp thuật được coi như hơi thở, từ đó mà có phương thức huấn luyện đâm kích như hiện tại của chàng.

Nằm trên ghế trong sân nhỏ, Lâu Cận Thần đưa ngón tay chỉ về phía trước. Một sợi tơ ánh sáng lướt qua một đám cây cỏ. Chàng vung tay, sợi tơ xoay tròn rồi lại lần nữa từ trên cao đâm xuống.

Ý thức của con người thông qua động tác mà được dẫn dắt, có thể trở nên kiên định hơn, có cảm giác phát lực rõ rệt hơn. Điều này khiến ý niệm trong đầu phóng ra càng mạnh mẽ. Lâu Cận Thần đã nhận thức sâu sắc điểm này trong thời gian gần đây.

Chàng ghi lại những nhận thức này vào một quyển sách.

Trong tương lai, những điều này cùng những tà đạo pháp thuật chàng thu được từ việc "sờ thi" đều sẽ được đặt cùng một chỗ, coi là nội tình của Hỏa Linh Quan. Đương nhiên, Hỏa Linh Quan không hề phòng bị, có khi ai đó vào và trộm đi, Lâu Cận Thần cũng không bận tâm. Theo quan điểm của chàng, bất kể tri thức nào, giá trị của nó nằm ở sự truyền bá.

Dĩ nhiên, trên mỗi quyển sách tâm đắc, chàng đều tự tay ký tên. Sau này, bất kể ai nhận được, khó tránh khỏi sẽ nói một câu: "...kế thừa từ Đạo trưởng Lâu Cận Thần..."

Có lẽ vài chục năm sau, đồ tử đồ tôn đã trải khắp nhân gian rồi.

Đúng lúc này, chợt có một tiếng nói vang lên.

"Đạo trưởng, đêm dài đằng đẵng, có thể cùng thiếp thân uống một chén chăng?"

Trong tiếng nói ấy lộ ra vẻ lười biếng. Lâu Cận Thần theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy bên ngoài đạo quán, trên vòm cây cổ thụ, chẳng biết từ khi nào đã có một nữ tử đứng đó.

Nữ tử có vòng eo thon nhỏ, mái tóc xanh biếc hơi xoăn dài đến tận eo, phiêu diêu trong gió. Nàng mặc bộ y phục đen bó sát, điểm xuyết vài đóa hoa tím nhỏ. Khuôn mặt nàng trắng nhỏ, tựa như tinh linh trong núi. Đó không phải ai khác, chính là Miêu Thanh Thanh.

Lâu Cận Thần mắt tuy không thấy, nhưng tâm đã nhìn rõ. Miệng chàng khẽ mở, chàng đứng dậy, cười nói: "Đương nhiên rồi, bình thường ta yêu rượu nhất, mau mau mời vào."

Người trên vòm cây khẽ hé miệng cười, mặt nàng hơi ửng hồng, dường như đã uống không ít rượu.

Nữ tử trên vòm cây theo gió đêm bay xuống trước mặt Lâu Cận Thần. Con nhím nằm trên bàn mở to đôi mắt ti hí nhìn nữ tử vừa đáp xuống, tựa hồ ngửi thấy một mùi hương đặc biệt.

Lâu Cận Thần từ trong phòng mang ra một chiếc ghế, đặt cạnh bàn nhỏ, nói: "Không biết rượu của Thanh Thanh cô nương là loại rượu gì?"

Lâu Cận Thần quả thực đã trực tiếp bỏ đi họ của đối phương. Chàng không phải cố ý muốn rút ngắn khoảng cách giữa hai người, mà chỉ cảm thấy nếu lúc này còn gọi cả họ ra thì khó tránh khỏi sẽ phá hỏng bầu không khí.

"Rượu này là hái từ trăm loại quả núi, thêm vài cánh hoa ủ thành, ngươi dám uống không?" Miêu Thanh Thanh sóng mắt như nước mùa xuân, tiếng nói tựa suối trong núi chảy vào lòng người.

"Trên đời này, không có rượu ta không dám uống." Lâu Cận Thần cười nói: "Ta đi lấy chén."

Sở dĩ dùng chén là bởi trong đạo quán không có ly.

Sau đó Lâu Cận Thần mang hai chiếc chén ra, đặt lên bàn.

Miêu Thanh Thanh lập tức rót rượu, mỗi người nửa bát, nói: "Rượu này, hợp để nhấp nháp từ tốn."

Lâu Cận Thần chỉ biết buông lời khen ngợi. Từ khi đến đây, chàng ít có dịp uống rượu ngon, chủ yếu vì rượu của người phàm chàng thấy không hợp khẩu vị, còn rượu của những tu hành giả chân chính thì chàng lại chưa có cơ hội được thưởng thức.

Uống một ngụm, rượu mát lạnh, tỏa ra hương hoa quả, khi đảo quanh đầu lưỡi, có vị ngọt thanh.

"Ngon thật." Lâu Cận Thần nói.

"Thật vậy sao? Đây chính là do thiếp thân tự tay làm đấy." Miêu Thanh Thanh nói.

Lâu Cận Thần nghe lời nàng nói, chỉ cảm thấy nàng hôm nay hoàn toàn khác biệt so với thường ngày. Chàng cũng chỉ mới gặp nàng hai ba lần, lần đầu còn đánh nhau với nàng. Khi đó, chàng chỉ cảm thấy nàng thần bí, tựa như mị linh trong núi rừng.

Lần này nàng chủ động đến, Lâu Cận Thần cũng không hỏi mục đích của nàng. Có rượu trong tay, mỹ nhân kề bên, việc gì phải hỏi quá nhiều chuyện?

"Vậy sau này ta muốn uống rượu thì phải tìm nàng rồi." Lâu Cận Thần vừa cười vừa nói.

"Điều đó, còn tùy vào tâm tình của thiếp thân." Miêu Thanh Thanh chăm chú nhìn Lâu Cận Thần nói.

Lâu Cận Thần cảm nhận được ánh mắt nàng, nâng chén lên, quả nhiên một hơi uống cạn hơn nửa. Chàng nhấm nháp dư vị một lát, rồi một hơi uống hết, ngửa cổ thưởng thức thêm chốc lát, cười nói: "Thật sự sảng khoái, ngon tuyệt."

Miêu Thanh Thanh chống cằm, lại cầm bầu rượu bạc rót thêm nửa bát cho Lâu Cận Thần. Nàng cũng thuận thế nhấp nửa miệng từ chén của mình.

Lâu Cận Thần tiếp tục uống thêm hai chén, người đã hơi say. Chàng nói: "Thanh Thanh, nàng hôm nay dường như có vẻ không giống mọi khi."

"Không giống mọi khi là như thế nào?" Miêu Thanh Thanh hỏi.

"Chính là, không giống như trước kia." Lâu Cận Thần đáp.

"Trước kia, thiếp thân trông như thế nào?" Miêu Thanh Thanh hỏi.

"Trước kia nàng cho ta cảm giác thần bí, như ẩn trong sương khói." Lâu Cận Thần nói.

Miêu Thanh Thanh cũng đã hơi say, nàng nói: "Khi đó là thiếp thân, bây giờ cũng là thiếp thân. Ngươi thích thiếp thân của trước kia, hay là thiếp thân của bây giờ?"

"Đều thích." Lâu Cận Thần vừa cười vừa nói.

Miêu Thanh Thanh cũng bật cười. Một lát sau, nàng chợt nói: "Thiếp thân hơi mệt rồi, giường của ngươi ở đâu?"

Lâu Cận Thần hơi sững sờ, rồi đứng dậy nói: "Nàng theo ta."

Chàng thuận tay nắm lấy tay Miêu Thanh Thanh. Đối phương quả nhiên không phản kháng. Lâu Cận Thần người đã có chút say, nhưng tâm lại đột nhiên đập thình thịch.

Bàn tay Miêu Thanh Thanh hơi lạnh, nhưng mềm mại vô cùng, rất mảnh khảnh, gần như bị bàn tay chàng bao trọn.

Đến căn phòng chàng vẫn ngủ thường ngày, trong phòng không có đèn, nhưng cả hai kỳ thực đều không cần. Lâu Cận Thần nắm tay nàng bước vào mà không buông ra, rồi dùng chân khép cửa lại. Trong thoáng chốc, trong căn phòng chỉ còn lại hai người, tiếng hít th�� đều có thể nghe rõ.

"Ngươi muốn làm gì?" Tiếng Miêu Thanh Thanh hỏi, mang theo một tia run rẩy.

"Ta muốn cùng nàng ngủ." Lâu Cận Thần nói, tay đã ôm lấy vòng eo nàng. Eo nàng vô cùng thon nhỏ, mềm mại như không xương.

Sau đó, chàng bắt đầu dựa vào kinh nghiệm lý luận phong phú mà lần mò trong bóng tối.

Con nhím bị nhốt ngoài cửa. Nó vốn nghe thấy tiếng hít hà, sau đó là những hơi thở dồn dập, rồi tiếng ư ử đau đớn khe khẽ của người nữ, cùng với tiếng giường kẽo kẹt theo sau.

Sáng hôm sau, Lâu Cận Thần tỉnh dậy, Miêu Thanh Thanh đã không thấy đâu. Sau đó, đúng như Lâu Cận Thần mong đợi, tối đến nàng lại tới, còn mang theo rượu. Uống xong, nàng lại vào phòng ngủ. Cứ thế liên tiếp ba ngày, rồi sau đó nàng không còn xuất hiện nữa.

Tất cả những gì đã qua tựa như một giấc mộng, nhưng một chiếc bầu rượu bạc vẫn còn lại, bên trong vẫn còn nửa bầu rượu.

Dĩ nhiên, Lâu Cận Thần sớm đã phát hiện, quyển sách ghi chép tâm đắc tu luyện của mình đặt trên bàn đã bị người lật xem.

Kỳ thực, nàng không hề né tránh ánh mắt của Lâu Cận Thần. Chỉ là sau khi chàng ngủ, nàng mới thức dậy ngồi đó xem, chủ yếu là xem những tâm đắc và thể ngộ về kiếm thuật của chàng.

Lâu Cận Thần cũng không bận tâm mục đích của đối phương. Những quyển sách đó, dù nàng có mở miệng xin, chàng cũng sẽ đưa cho nàng xem.

Điều duy nhất khiến Lâu Cận Thần cảm thấy không thoải mái cho lắm chính là, mỗi lần chàng đều tận lực, cảm giác đối phương lúc đó đều run rẩy không chịu nổi. Thế nhưng, sau đó nàng chỉ cần nằm nghỉ chốc lát là đã hồi phục tinh lực để lật xem bút ký tu luyện của mình.

Đối với một số người, một số việc, có lẽ người khác rất để tâm, coi thứ có được như trân bảo. Trong mắt chàng, những thứ đó có thể tốt, nhưng chưa đủ để coi là quan trọng đến thế.

Pháp thuật đã luyện thành bản thân mới thực sự là của mình. Nằm trong sách, chúng vĩnh viễn chỉ là văn tự.

Cũng như việc chàng tu tập kiếm thuật, cảm thấy riêng môn kiếm thuật này đã đủ để tu luyện cả đời. Bởi vậy, ngày đó khi chàng biết Đoạn Nhu mang theo Nam Nam phải đi, chàng đã suy nghĩ cả đêm rồi vẫn quyết định tặng con linh xà đó ra ngoài.

Khi tặng đi, chàng cảm thấy tâm linh mình như vừa tháo gỡ một gông xiềng vô hình.

Chàng từng đọc một quyển sách viết rằng, con người phải học cách giúp người khác hoàn thành ước vọng, như vậy cũng là thành tựu khí độ bản thân. Vốn chàng không thật sự lý giải, nay cũng có chút thể hội.

Tất cả đều là vật ngoài thân, hơn nữa nuôi dưỡng một con linh xà cần kiến thức chuyên sâu, chắc chắn phải tốn tài nguyên. Bản thân chàng tu hành đã chẳng dễ dàng, làm sao còn có thể mang theo một con linh xà?

Chỉ là, thỉnh thoảng khi chàng một mình ngồi đó, khó tránh khỏi nhớ lại tình cảnh ba buổi tối kia. Dù sao, con người luôn hoài niệm những điều tốt đẹp. Chàng không khỏi cầm lấy bầu rượu, uống một ngụm. Rượu có dư vị ngọt ngào, mềm mại, như đầu lưỡi trong bóng đêm ấy—êm ái.

Ngày hôm nay, hoàng hôn buông xuống, Quán Chủ cùng Thương Quy An và Đặng Định đã trở về.

Hỏa Linh Quan lại một lần nữa trở nên náo nhiệt.

Thương Quy An trong tay cũng có thêm một chiếc đèn lồng. Chàng cảm thấy quen mắt, Thương Quy An nói cho chàng biết đó là chiếc đèn lồng của Tiêu Đồng.

Hắn kể cho Lâu Cận Thần nghe những gì đã trải qua cùng sư phụ tại Giang Châu phủ.

Nguyên lai, Tiêu Đồng này từng lừa gạt thân thể một vị tiểu thư quý tộc tộc Giao Nhân. Nàng tiểu thư Giao đó sau này tự sát, và từ đó luôn có Giao Nhân đến tìm hắn báo thù.

Đầu của Tiêu Đồng chính là bị thuộc hạ tộc Giao Nhân mang đi. Quán Chủ đại diện cho Ngũ Tạng Thần Giáo đến ước chiến hai trận, mang đầu hắn về.

Lâu Cận Thần nhận thấy trên gương mặt hắn đã bớt đi vài phần u sầu, thay vào đó là vài phần sáng sủa, cũng vì hắn mà vui mừng.

Đặng Định tuy cũng hướng tới cuộc sống giang hồ, nhưng vì lý do gia giáo, trên người vẫn luôn có một cỗ khí chất tự phụ.

Gia đình hắn từ nay về sau đã định cư tại Giang Châu phủ, còn phụ thân hắn đã trở thành một Phó Bổ Đầu trong thành Giang Châu phủ, có thể nói là thăng chức.

Trong chớp mắt, lại ba tháng trôi qua. Trong ba tháng này, Lâu Cận Thần đã giải đáp rất nhiều nghi hoặc trong tu hành cho Đặng Định và Thương Quy An, đồng thời viết xuống tâm đắc tu hành của chính mình.

Đột nhiên một ngày nọ, trên bầu trời, một con bạch hạc lượn lờ bay xuống.

Từng lời tinh túy trong bản dịch này, tựa như linh khí hội tụ, chỉ thuộc về truyen.free mà thôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free