(Đã dịch) Đạo Sĩ Dạ Trượng Kiếm - Chương 27: Pháp niệm chí cương
Song Tập trấn.
Là một thôn trấn không thuộc phạm vi quản hạt của quan phủ.
Nguồn gốc từ ai, giờ đã khó mà khảo chứng. Trong trấn lưu truyền một thuyết pháp rằng, một cặp huynh đệ vì lánh nạn chạy trốn đến đây, thấy nơi này địa thế rất tốt, trước sau núi rừng rậm rạp, có thể săn bắn mà sống, liền định cư xuống. Chỉ là về sau không ngừng tiếp nhận những người lánh nạn khác, từ đó thành thôn. Rồi sau đó lại trải qua mấy lần quan phủ vây quét, cùng với sự tập kích của một vài môn phái, nhiều lần tan hoang hủy diệt, song vẫn cứ được xây dựng lại. Bởi lẽ, khi bị đốt phá, mọi người đều trốn vào núi rừng nên không ai chết hết. Cho đến ngày nay, trong sổ sách của quan phủ căn bản không có nơi này. Mà một số cường nhân khi đến bước đường cùng, sẽ tìm đến nơi đây, nộp lên đầu danh trạng, liền có thể ở lại.
Gần sườn núi Song Tập trấn, có một tòa lầu điếu giác lục giác. Chỉ cần thị lực tốt, từ đây có thể thấy rõ ràng giao lộ vào trấn.
Trong căn phòng này, bầu không khí nặng nề, có ba người ngồi. Giữa họ đặt một chậu Ngũ Độc trùng. Ngũ Độc trùng đương nhiên không phải một loại, mà là năm loại. Đặt chúng cùng một chỗ, tự nhiên sẽ đánh nhau. Bất quá, trong số đó có một người lại liên tục thò tay bắt từng con độc trùng cho vào miệng ăn. Ăn xong một ngụm, y còn dùng bông lau miệng, sau đó lại bắt mấy con nhét vào. Một con rết giãy dụa ở khóe miệng y, cắn một miếng vào cằm y, nhưng lại bị lớp kén như vảy cá bám trên miệng y chặn lại, con rết này căn bản không thể cắn rách.
"Hay là phải thêm chút muối hoặc bột cay mới ngon." Vị đại hán mặt đầy kén như vảy cá kia nói.
Hai người kia thì không động tới. Một trong số đó, người để râu dê nói: "Thành ý của trại chủ chúng ta, Thân lão chắc hẳn đã thấy rõ. Trại chủ nói, không vì điều gì khác, chính là cảm thấy Thân lão luôn là một người có tín nghĩa, hơn nữa còn là một người có trí tuệ. Bởi vậy, trại chủ chúng ta cùng chư vị đầu lĩnh đã cùng nhau thương nghị, nguyện mời Thân lão vào trại cùng bàn đại sự."
"Đại sự ư? Đối với người già cả, cái đầu này à, cứ hay quên chuyện!" Thân lão đưa tay xoa huyệt thái dương, nói đùa.
"Ngài quá khiêm nhường. Trại chủ chúng tôi từng nói, cho dù y đã chết, ngài lão vẫn sẽ còn đó." Trung niên râu dê gầy gò nói.
"Ha ha ha!" Thân lão cười lớn, đúng là có cảm giác trung khí mười phần.
"Trại chủ của ngươi đang mắng ta là lão bất tử đó sao?" Thân lão vừa cười vừa nói.
"Không dám, không dám. Trại chủ nói lần này, nếu ngài nguyện ý cùng chúng tôi hành động, nhất định có thể toại nguyện của ngài!" Trung niên râu dê nói.
"À, toại nguyện của ta? Vậy ngươi nói xem ta có nguyện vọng gì?" Thân lão không nhanh không chậm hỏi.
"Thù hận giữa Thân lão và Quý phu tử ở Tù Thủy Thành, hẳn ngài không thể nào quên được." Trung niên râu dê nói với Thân lão. Hắn biết rõ Thân lão bây giờ trông có vẻ văn nhã hiền lành, nhưng nếu biết những sự tích của y khi còn trẻ, sẽ thấy một mảnh máu tươi và oan hồn. Mỗi bước chân của y đều là đi ra từ trong máu.
Thân lão khẽ nhấc mí mắt, giữa lúc nhắm mở, tinh quang xuyên thấu, mang đến áp lực cực lớn cho người râu dê.
"Các ngươi đúng là có người tài ba, biết rõ một ít chuyện cũ của ta." Thân lão lại cúi mí mắt xuống, khép hờ mắt.
"Chuyện của Thân lão, không ai dám nghe ngóng. Nhưng thanh danh của Thân lão quá lớn, cuối cùng vẫn sẽ có người biết đến." Trung niên râu dê cẩn thận nói.
"Quý Minh Thành kia đã đạt đến cảnh giới Âm Hồn Nhật Du, các ngươi cũng dám đi trêu chọc hắn?" Thân lão nói.
"Nuốt một tu sĩ Vũ Hóa cảnh Âm Hồn Nhật Du, đại bổ. Cái hiểm này đáng để mạo hiểm." Trung niên râu dê nói.
"Các ngươi vì sao không đến Hắc Phong trại mời người? Nơi đó người tài ba cũng không ít." Thân lão nói.
"Chúng tôi đã có người liên hệ rồi. Tu sĩ Vũ Hóa cảnh Nhật Du phải cẩn thận một chút. Lần này, hắn từ phủ thành Giang Châu trở về, mang theo hơn mười học sinh, những học sinh đó chính là vướng víu của hắn." Trung niên râu dê nói.
"Các ngươi mời ai?" Thân lão hỏi.
"Âm Hồn Kiếm Triệu Trực." Trung niên râu dê nói.
Thân lão nhắm mắt lại, dường như đang suy tư. Một lát sau, y mở mắt nói: "Không đủ."
"Vẫn chưa đủ sao?" Trung niên râu dê nhíu mày. Hắn cảm thấy đã đủ rồi, nhưng nếu Thân lão đã nói không đủ, mà trại chủ lại nhất định phải mời Thân lão cùng đi, vậy thì phải lắng nghe cẩn thận.
"Các ngươi xem thường đồng môn của ta rồi. Âm Hồn Nhật Du có thể khu vật, mà hắn lại giỏi khu vật. Ở chỗ hắn, gấp giấy thành hạc, cắt giấy thành người, hái lá làm kiếm, đều là chuyện bình thường. Bây giờ hắn lại có pháp thuật gì, ta cũng không rõ lắm."
"Vậy, theo ý kiến của Thân lão thì sao?"
"Đến lúc đó, ta sẽ đưa mấy vị trong trấn của ta cùng đi, chắc chắn bắt được." Thân lão nói.
Trung niên râu dê trong lòng lập tức nghĩ, Thân lão dẫn nhiều người đi như vậy, có khả năng sẽ muốn chia nhiều lợi nhuận hơn. Nhưng nếu Thân lão chia nhiều, thì trại chủ của mình sẽ giải thích thế nào đây?
Đúng lúc này, người ăn ngũ độc côn trùng kia đột nhiên đứng dậy, đứng bên cửa sổ nhìn về phía giao lộ vào trấn, đột nhiên nói: "Đã có một kiếm khách tới."
"Hắn đã làm mù mắt người trong mấy cửa hàng."
Giọng đại hán bình tĩnh, không mang theo mấy phần cảm xúc, dường như cũng không để tâm đến kết quả này.
"Hắn muốn giết Tiểu Phương." Giọng hán tử kia vừa cao vút, tiếng vừa dứt, liền lại nghe hắn vội vàng nói: "Tiểu Phương đã chết."
Thân lão đột nhiên đứng lên. Vừa nãy, trong số những người y chuẩn bị dẫn đi để đánh lén Quý phu tử, Tiểu Phương lại là một chủ lực lớn.
"Ai giết hắn?" Thân lão chen đến bên cửa sổ.
"Kẻ kia!" Hán tử chỉ vào Lâu Cận Thần đang ngồi trong tửu quán nói.
"Tiểu quỷ xuất thủ." Hán tử đưa tay chỉ thoáng qua bóng mờ kia.
Trung niên râu dê cũng đến bên cửa sổ. Hắn cũng càng cẩn thận hơn để tìm hiểu thực lực của Song Tập trấn. Trước đây hắn từng nghe nói, Song Tập trấn có ba đại cao thủ Thần, Quỷ, Thi, thêm vào Thân lão, vị tu sĩ phái Vũ Hóa cao thâm khó lường này, khiến nơi đây không ai dám dễ dàng trêu chọc. Vừa nãy hắn nghe nói "Tiểu Phương đã chết". Tiểu Phương, theo hắn biết, là một thành viên của phái Tế Thần. Tu sĩ phái Tế Thần không ai là đơn giản cả. Hắn vừa kịp nhìn thấy một luồng bóng mờ lao về phía người trẻ tuổi đang ngồi đó, đồng thời hắn cũng thấy có một người ngã gục tại chỗ, chắc hẳn chính là "Tiểu Phương" kia. Mà con Âm Quỷ kia, từ trong bóng mờ phóng ra, mãnh liệt lao về phía người trẻ tuổi vẫn bất động ngồi trong quán.
"Xoẹt!"
Bọn họ thấy một vòng kiếm quang lóe lên, con Âm Quỷ kia đã bị đâm gục, ghim chặt xuống đất.
"Thật to gan." Thân lão trong lòng phẫn nộ.
Vị đại hán bên cạnh y không nói hai lời, liền từ trong lầu xông ra ngoài. Y như một con vượn lớn, phi nước đại trong núi rừng, leo trèo nhảy cành cây, rất nhanh lao xuống núi. Y sợ Lâu Cận Thần trốn thoát. Y lao vút trong núi rừng, làm chim bay tán loạn, dã thú chạy toán loạn.
Trung niên râu dê liếc nhìn Thân lão, phát hiện trong mắt y một mảnh âm u. Hắn hiểu sự phẫn nộ của Thân lão: một sự việc ngoài ý muốn bất thình lình, một kiếm khách đột nhiên xuất hiện, ngồi trong quán rượu liền giết một, làm bị thương một trong hai đại tướng dưới trướng mình. Vị đang lao vút trong rừng kia, hắn cũng biết, chính là "Thi" trong "Thần, Quỷ, Thi". Đây là một tu sĩ phái Bí Thực, tên thật không rõ, nhưng có ngoại hiệu là "Đại Thi". Theo hắn thấy, tu sĩ phái Bí Thực rất tạp nham, có loại tinh tế như Thanh La Cốc, có loại hào phóng một chút, chính là vị này. Sở dĩ y được gọi là "Thi" là bởi vì cảnh giới y tu thành tên là "Thi Nhân". Ngày thường y dùng độc trùng làm thức ăn, lại thường cách một đoạn thời gian phải đi ăn tử thi. Phái này của y còn được xưng là phái Thực Thi, hay còn gọi là Thực Thi Quỷ. Thi Nhân trên người hầu như không có chỗ trí mạng, thân thể cứng rắn, lực lớn vô cùng. Pháp thuật bình thường giáng xuống thân, căn bản không hề hấn gì.
Đại Thi một đường từ trong núi rừng lao xuống, như mãnh hổ xuống núi. Từ lầu điếu giác trên sườn núi, hai người kia cũng thấy rõ ràng động tĩnh trong rừng, biết rõ y đang đến đâu.
"Kiếm khách phương nào, dám ở Song Tập trấn giết người!"
Đại Thi chưa ra khỏi núi rừng, nhưng tiếng chất vấn đã vọng tới trước.
Không ai để ý tới y. Lúc này, Lâu Cận Thần đang cố gắng nắm giữ đám tinh quang muốn mọc rễ trong khí hải của mình. Hắn quan tưởng trăng sáng nhập vào khí hải, nhưng không cách nào nắm bắt được chúng. Lúc này hắn phỏng đoán, có lẽ là do tinh thần bám vào con mắt đã mọc rễ trong trí nhớ của mình, mà mỗi luồng chân khí trong khí hải đều là do ý niệm ngưng kết, cho nên chúng xuất hiện trong khí hải. Trong tai hắn nghe thấy tiếng chất vấn từ trong núi rừng vọng đến, nhưng hắn không có tâm tư cãi nhau với đối phương.
"Chết đi!"
Một đại hán vọt ra.
Từ rất nhiều đôi mắt đang dõi theo trong bóng tối, Lâu Cận Thần đang ngồi ngay ngắn bất động, kiếm trong tay xuất vỏ, tiếng kiếm ngân vang vọng trong gió. Người cũng đồng thời chuyển đ���ng. Chỉ thấy Lâu Cận Thần kiếm trong tay nhảy múa, dường như có một ngọn gió sóng xoáy lên, dũng mãnh lao về phía đại hán kia. Trong sóng gió mơ hồ còn có thể thấy ngọn lửa bắt đầu rục rịch. Ngọn lửa đến từ Thái Dương Tinh Hỏa. Sau khi kiếm đâm khơi mào sóng gió, một kiếm tiếp theo liền xuyên qua hư không, tốc độ cực nhanh, khiến đại hán kia trở tay không kịp. Y bị sóng gió cuốn bay lên, cảm thấy một luồng nóng rực, vô cùng nóng bỏng và sắc bén cắt vào da mình. Nhưng cái chút sóng nhiệt này y không để ý. Song, kiếm thứ hai theo sát phía sau đã đâm tới. Y đưa tay đỡ trước người, đồng thời vạch một cái, muốn ngăn kiếm kia lại. Y tự nhận mình đao kiếm bất nhập, dùng cánh tay đi đón đao kiếm của đối phương là chiêu y thường dùng nhất: tay nắm lấy đao kiếm rồi kéo qua, sau đó một tay liền có thể xuyên thấu lồng ngực đối phương, lấy ra trái tim đối phương.
Chỉ là khi y nhìn thấy thanh kiếm đâm tới, đã định bắt lấy, kiếm lại đột nhiên rung lên, hóa thành hư ảnh, như cánh hoa mai lạnh lẽo bị gió thổi bay, lướt qua biên giới tay y. Y cảm thấy một tia bỏng rát. Thân hình Lâu Cận Thần đã lướt qua y, đồng thời người ngửa ra sau, một thức hồi mã thương kinh điển nhất, đâm vào lưng Thi Nhân. Thi Nhân trong lòng đau xót, một luồng kiếm ý mãnh liệt xông vào tim y, rồi thẳng vào thức hải. Ý thức của y phân tán ẩn giấu trong các cơ quan nội tạng, nên không bị giết chết ngay lập tức. Nhưng y vẫn hiểu rõ, trái tim của mình dưới một kiếm này đã bị hủy diệt. Chưa đợi y hoàn hồn, thanh kiếm kia đã rút ra. Ngay sau đó, y thấy một đạo kiếm quang nghiêng người chém xuống. Y vội vàng đưa tay lên ngăn cản, nhưng kiếm kia lại là một chiêu giả, lướt qua cổ họng y khi tay y vừa giơ lên. Mũi kiếm sắc bén rạch mở làn da, y cảm giác một mảng da thịt của mình đã chết. Ngay sau đó, ngực y đau nhói. Kiếm quang từ ngực y vạch xuống bụng, dù không hoàn toàn mở toang bụng, nhưng lại khiến y cảm thấy uy hiếp tử vong. Y đau đớn điên cuồng xoay người, muốn thoát khỏi những chiêu kiếm vây quanh mình, nhưng khi quay người lại phát hiện Lâu Cận Thần đã biến mất.
"Mau tránh ra!" Y nghe thấy một tiếng hô lớn, là giọng của Thân lão.
Ngay lúc đó, y phát hiện mình không thể nhúc nhích, bị một luồng lực lượng vô hình cực lớn đè ép, hư không dường như cũng đông cứng lại. Y khó khăn ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy một vùng hỏa quang chói mắt từ trên trời giáng xuống. Ánh lửa kia dường như có trọng lượng, rơi vào người y, khiến y cảm thấy như bị gạch va đập. Đồng thời, sau cái nóng bỏng đó, một cơn đau đớn mãnh liệt trào lên. Y phát hiện, thân thể mình rõ ràng bị xé toang. Hỏa diễm vây quanh thi thể y mà thiêu đốt. Hai tay y giãy dụa muốn hợp lại thân thể đã bị xé toang của mình, nhưng căn bản không cách nào làm được. Thân thể y vẫn còn run rẩy kịch liệt. Lâu Cận Thần đã không nhìn y nữa, mà nhìn về phía giữa sườn núi. Chỉ thấy một lão nhân như một con chim đen khổng lồ bay tới, quanh thân y mây trôi bắt đầu rục rịch, hai tay huy động như cánh chim lớn, người như diều hâu, mang theo sát khí vô biên nhanh chóng tiếp cận.
Lâu Cận Thần nhìn y tới gần, dừng lại ở khuôn mặt đối phương, nhìn chằm chằm vào hai mắt đối phương, khắc sâu y vào trong mắt, trong lòng. Hắn đưa tay chính là một kiếm. Nhưng mà, Thân lão lại vung mình lên, giống như cởi bỏ một lớp áo khoác ngoài trên người. Sau đó Lâu Cận Thần liền rõ ràng cảm giác được kiếm tâm này của mình rơi vào khoảng không. Trong lòng hắn xiết chặt, lại vung trảm một kiếm. Nhưng đối phương lại như người trong nước, từng tầng gợn sóng che giấu y, khiến kiếm tâm của hắn không cách nào bắt được mục tiêu. Mà khi hắn nhìn chăm chú vào đối phương, phát hiện đối phương trong mắt mình trở nên mờ mịt, bản thân không cách nào đưa y vào trong tâm trí.
Kiếm quang xẹt qua hư không, kiếm ý vô hình hóa thành ánh sáng vô hình, chém về phía Thân lão. Hơn ba tháng trôi qua, kiếm trong tay hắn rốt cục đã có một tia lột xác, có thể thông qua kiếm chém ra Pháp Niệm. Lâu Cận Thần gọi đó là Kiếm Khí. Kiếm khí một vòng như tơ, ngưng luyện ngân huy. Thân lão co tay lại rồi bắn ra, một đạo pháp quang như mũi tên cùng kiếm khí va chạm vào nhau.
Rầm!
Lâu Cận Thần đúng là đã nghe thấy một tiếng nổ vang, loại nổ vang này tựa như một tiếng sấm rền. Hắn cảm nhận được một loại pháp lực cương mãnh, phá tán kiếm khí của mình. Đây là lần đầu tiên hắn gặp phải tình huống như vậy. Lúc trước ở Đỗ Gia Trang, kiếm của hắn có thể dễ dàng đâm tan pháp niệm của đối phương. Hiện tại, kiếm khí của hắn lại bị pháp niệm của đối phương đánh tan. Pháp niệm mang theo pháp vận vô biên, tựa như một mặt trời nhỏ đang rơi xuống Lâu Cận Thần. Lâu Cận Thần kiếm trong tay dẫn động một mảnh ánh mặt trời, vung đâm về phía mặt trời nhỏ đang rơi xuống mình. Nhưng trong tích tắc kiếm và pháp niệm kia tiếp xúc, hắn cảm thấy pháp niệm của đối phương ngưng luyện, lại kiên cường, bá đạo.
Người như lá rụng phiêu bay lên, kiếm trong tay thuận thế đâm một cái trong hư không. Cả người hắn như cá tên trong nước, chợt đã đến nơi xa. Hắn không dừng lại, tiếp tục đâm ra một kiếm, kiếm phá hư không, người theo kiếm di chuyển, rất nhanh đi xa. Chỉ trong tích tắc tiếp xúc này, hắn liền biết mình không phải là đối thủ.
Thân lão chân đạp hư không, bước nhanh mà đi, đuổi theo Lâu Cận Thần.
"Dám đến Song Tập trấn giết người, hôm nay ngươi chắc chắn phải chết!" Thân lão rất hối hận mình đã không ra tay sớm hơn, cũng hối hận kẻ này rõ ràng không hề cố kỵ Song Tập trấn, không cố kỵ y, lại có thể ra tay dứt khoát đến vậy.
Lâu Cận Thần cũng không quay đầu lại, kiếm trong tay cố gắng hết sức khả năng tối đa nhất huy động về phía xa. Ý ở trước kiếm, kiếm mang theo thân thể cùng nhau, phá không mà bay. Hắn mỗi lần huy động kiếm, hư không đều nổi lên khí triều, mà thân thể hắn thì xông qua trong khe hở giữa khí triều.
Phiên bản dịch thuật này được bảo chứng tính nguyên bản và chỉ có mặt tại truyen.free.