(Đã dịch) Đạo Sĩ Dạ Trượng Kiếm - Chương 122 : Ta lý lẽ
Trong một căn phòng u tối phía sau biệt quán Hồng Diệp, có một nữ tử đang ôm đứa bé cho bú, bên cạnh nàng còn một đứa bé khác đang say ngủ.
Cánh cửa bị đẩy mở, nữ tử trong phòng quay đầu lại, khẽ nói: "Tỷ Sa Sa, con bé tỉnh rồi, muội cho nó bú một chút sữa."
Vị nữ tử tên Sa Sa, thân vận y phục lộng lẫy bước vào, tiện tay nhẹ nhàng khép cửa lại rồi đi đến bên cạnh Mạc Trân Trân, nói: "Trân Trân, ta nhớ muội từng nói với ta rằng muội chỉ còn một người cha trên đời phải không?"
"Đúng vậy ạ!" Mạc Trân Trân nghi hoặc đáp.
"Không còn thân bằng nào khác sao?" Sa Sa lại hỏi một lần nữa.
"Muội và cha cùng nhau hành tẩu giang hồ. Quê nhà gặp tai họa, thân nhân đã sớm đoạn tuyệt liên lạc. Bôn ba giang hồ nhiều năm, cũng chẳng có lấy một người bạn." Mạc Trân Trân suy nghĩ một lát rồi nói.
"Có phải đã xảy ra chuyện gì không, tỷ Sa Sa?" Trên mặt Mạc Trân Trân thoáng hiện vẻ thống khổ, bởi vì sữa không đủ, đứa bé trong lòng hút rất đau, lại vì không bú được sữa mà khóc lớn.
Tiếng khóc oa oa vang vọng trong căn phòng nhỏ u tối, nàng ôm con khẽ vỗ lưng nhưng vẫn không sao ngăn được tiếng khóc của đứa bé, chỉ đành đổi sang bên ngực còn lại cho con bú.
Khi đứa bé không còn khóc nữa, nữ tử tên Sa Sa bên cạnh mới lên tiếng: "Trân Trân, vừa rồi chúng ta bị Phan công tử gọi lên tiếp khách, và tỷ đã thấy hai người."
Trong l��ng Mạc Trân Trân bỗng dấy lên một tia hy vọng, cuộc sống địa ngục này tựa như bỗng được ánh sáng chiếu rọi. Nhưng nàng không dám nghĩ nhiều, bởi từng nhiều lần ôm hy vọng rồi lại thất vọng, cho đến khi bị đẩy vào tình cảnh này mà trở nên tuyệt vọng.
"Trong hai người đó, một người trông như quý công tử, còn người kia thì là kẻ trong giang hồ." Sa Sa nói.
"Người trong giang hồ đó chừng bao nhiêu tuổi?" Mạc Trân Trân vội vàng hỏi.
"Là một người trẻ tuổi, có vài sợi râu. Điều đặc biệt nhất là ánh mắt của hắn rất đẹp, trong vẻ lười biếng lại ẩn chứa sự thâm thúy và sắc bén, rất mê hoặc lòng người." Sa Sa miêu tả.
Trái tim Mạc Trân Trân vừa dâng lên hy vọng lại chùng xuống, nàng chắc chắn mình không hề quen biết người như vậy, cha nàng cũng vậy.
"Còn vị quý công tử kia, hắn hỏi ở đây có phải có một nữ tử tên Mạc Trân Trân hay không." Sa Sa hỏi: "Muội có biết vị quý công tử đó không? Vị công tử này mặc y phục trắng toàn thân, sắc mặt hơi tái nhợt, trông như đang mắc bệnh."
"Muội không biết quý công tử nào cả." Mạc Trân Trân lắc đầu nói, không rõ ai đang tìm mình. Nghe tin tức này xong, tim nàng đập loạn xạ.
"Tỷ thấy không phải quý công tử kia tìm muội đâu, mà là người giang hồ có đôi mắt rất đẹp kia tìm muội đó." Sa Sa nói.
"Cha muội không tìm đến, thì còn... còn ai khác đến tìm muội sao?" Lòng Mạc Trân Trân đột nhiên hoảng loạn, vốn dĩ nàng vẫn nghĩ cha mình có thể vì chuyện gì đó mà bị trì hoãn, không thể vội vã quay về. Nhưng giờ đây lại có người xa lạ đến tìm mình, vậy chỉ có một khả năng.
Cha nàng có lẽ đã gặp chuyện chẳng lành.
Hốc mắt khô khốc của nàng bỗng dưng ướt át, vốn tưởng rằng mình đã khóc cạn nước mắt, nhưng giờ nghĩ đến khả năng này, nước mắt nàng lại tuôn trào.
"Trân Trân, muội đừng khóc vội, hãy bình tĩnh lại. Nếu người này thật sự là bạn của cha muội, là đến tìm muội, thì muội tính sao đây?" Sa Sa hỏi.
"Nếu là bằng hữu của cha, muội đương nhiên sẽ đi cùng ông ấy, nhưng mà..."
"Nhưng nếu Phan công tử không chịu để muội rời đi, liệu bạn của cha muội có đủ năng lực đưa muội đi không? Có những lúc, nghĩ là một chuyện, còn làm được hay không lại là chuyện khác."
Lời Sa Sa nói khiến Mạc Trân Trân lập tức rơi vào một mớ bòng bong.
Nàng sợ rằng khi mình bày tỏ ý muốn rời đi, bạn của cha lại không cách nào đưa mình ra khỏi đây.
Đó mới là điều đáng sợ nhất.
"Tất cả vẫn chỉ là suy đoán của chúng ta thôi, có lẽ chỉ là người ta hỏi han vu vơ, cuối cùng có khi còn chẳng cần hỏi đến muội." Mạc Trân Trân khổ sở nói.
Nữ tử tên Sa Sa cũng thấy khó chịu, nếu có cơ hội rời đi, ai lại chẳng muốn thoát khỏi nơi này? Kết cục hôm nay của Mạc Trân Trân cũng chính là kết cục tương lai của nàng.
Lâu Cận Thần ngồi xếp bằng trên giường, thanh kiếm đặt ngang trên chiếc bàn thấp trước người. Tai hắn nghe Phan Thiếu Du viện cớ, mắt thì quan sát đủ loại cử chỉ của y, chỉ cảm thấy Phan Thiếu Du chẳng khác nào một con rắn độc đang rình mồi, đang quan sát chính mình.
Trong lòng, hắn đem sát cơ và lửa giận không ngừng dâng trào kia, hòa vào luồng khí kiếm không ngừng lưu chuyển trong kinh mạch. Thế sự như lò luyện, tôi luyện tâm tính. Hắn đem ý nghĩa lời này đưa vào những điều thực tế nhỏ bé, khiến pháp niệm của khí hải được dung luyện để hình thành khí kiếm.
Từ khi hắn lĩnh ngộ được pháp môn Tâm Kiếm xuất khỏi khí hải mà chạy trong kinh lạc tại một huyễn tượng trong bí cảnh Cửu Tuyền Quốc, hắn cũng có ý muốn tu luyện khí kiếm này, chỉ là nhất thời chưa gặp thời cơ. Lúc này, hắn kiềm chế sát niệm trong lòng, hòa làm một thể với Tâm Kiếm xuất từ khí hải, hóa thành một luồng khí xanh nhạt lướt đi trong kinh lạc.
Luồng khí kiếm này, hắn không muốn đưa trở lại khí hải, bởi hắn cảm thấy nếu trở về khí hải, nó sẽ lại một lần nữa hóa thành pháp lực. Mà nơi cất giữ có hai chỗ, một là tâm hồn, hai là phổi khiếu. Sau một hồi lâu suy nghĩ, hắn quyết định cất giấu vào phổi khiếu.
Bởi vì giấu vào phổi khiếu sẽ dễ dàng hơn, lại từng được thí nghiệm một lần trong ảo cảnh kia. Hơn nữa, pháp môn này vẫn còn mới thành lập, đang chờ được hoàn thiện, mà tâm hồn là nơi mẫn cảm và yếu ớt nhất, không thể không thận trọng.
"Nói cách khác, Mạc Trân Trân vẫn còn ở chỗ ngươi." Thi Vô Tà nói.
"Đúng vậy." Phan Thiếu Du khẳng định đáp, trong lòng y cũng không sợ hãi. Mặc dù địa vị của Thi Thần Bộ rất cao, nhưng phụ thân y cũng không phải người tầm thường, xứng danh là cha mẹ một phương. Ở kinh thành này, quan hệ giao du của y lại càng rộng lớn, bất luận xét về chức quan hay nhân mạch, y đều chẳng e sợ gì. Đương nhiên, nếu không đắc tội được thì vẫn là tốt nhất.
"Đã như vậy, sao không mời Mạc Trân Trân ra đây, hỏi xem ý nguyện của nàng thế nào?" Thi Vô Tà nói.
Phan Thiếu Du mỉm cười, nói: "Không vội, Giả nhị gia đang trên đường tới đây."
Nói đến đây, y dừng một chút rồi nói tiếp: "Mạc Trân Trân là ngoại thất của Giả nhị gia, đó là do cha nàng đồng ý. Không biết Vô Tà huynh lấy thân phận nào mà đến tìm Mạc Trân Trân vậy?"
Lần này, Thi Vô Tà không sao trả lời được, đang lúc hắn suy tư thì Lâu Cận Thần bên cạnh đã đáp: "Ta là thúc thúc của nàng."
"Ồ, làm sao chứng minh?" Phan Thiếu Du liếc nhìn Lâu Cận Thần một cái rồi hỏi.
"Mạc Trân Trân đến đây, có thể tự mình làm chứng." Lâu Cận Thần rời mắt khỏi thanh kiếm trên bàn, ngẩng đầu nhìn Phan Thiếu Du, khóe môi cũng thoáng hiện một nụ cười.
Phan Thiếu Du không để ý đến Lâu Cận Thần, mà nhìn về phía Thi Vô Tà, nói: "Vô Tà huynh, đây là bằng hữu của huynh sao?"
"Đúng vậy, hắn nói có một vị chất nữ gả cho Giả nhị gia làm thiếp, nhưng không tìm thấy người, nên mới tìm ta nhờ giúp đỡ." Thi Vô Tà cũng không hề giấu giếm.
"Vậy là Vô Tà huynh không đi hỏi Giả nhị gia để đòi người, lại tìm đến tận cửa Phan Thiếu Du ta sao?" Khi nói đến đây, giọng điệu của Phan Thiếu Du đã có một tia lạnh lẽo, cứng rắn.
"Xem ra, Phan Thiếu Du ta trong lòng Vô Tà huynh, rốt cuộc vẫn chỉ là một tên tiểu bối." Phan Thiếu Du dường như đang tức giận.
Sắc mặt Thi Vô Tà không hề thay đổi nhiều, chỉ mang theo một tia ngưng trọng nói: "Ngươi và ta từ nhỏ đã quen biết, gia thế, tính cách của nhau đều đã tường tận từ bé. Nếu ngươi nghĩ như vậy, ta cũng không còn lời nào để nói."
"Ha ha ha!" Phan Thiếu Du đột nhiên bật cười, nói: "Vô Tà huynh vẫn thật thà như vậy. Thiếu Du ta chỉ đùa một chút thôi. Ngược lại, vị bằng hữu này của Vô Tà huynh thật là có cá tính, tiểu đệ nhìn qua rất mừng, không biết đang tu hành ở nơi nào?"
"Chỉ là một chức quan nhỏ nơi sơn dã, không đáng để nhắc." Lâu Cận Thần nói.
Phan Thiếu Du hơi híp mắt, cách Lâu Cận Thần trả lời như vậy cho thấy hắn không hề chút nào kính sợ y. Trong lòng y giận dữ, liếc nhìn Thi Vô Tà, định mở miệng nói gì đó.
Đúng lúc này, bên ngoài vang lên một tràng tiếng bước chân vội vã, rồi có người đẩy cửa bước vào. Một trung niên nhân trông gầy gò tiến đến, trên người hắn toát ra vẻ từng trải nhưng cũng vương vấn mùi son phấn. Lúc này, có lẽ vì phẫn nộ, Lâu Cận Thần ngẩng mắt nhìn, một luồng khí lạnh lẽo cùng lúc tuôn trào khắp căn phòng.
"Ai là Lâu Cận Thần?" Vừa vào đến giữa phòng, trung niên nhân kia liền hỏi, sau khi hỏi xong, ánh mắt hắn liền dừng lại trên người Lâu Cận Thần.
"Lâu mỗ chính là." Lâu Cận Thần chậm rãi ôm quyền nói.
"Ngươi quả là to gan, một tên thất phu nơi sơn dã lại dám đến chạm vào bậc thềm phủ Giả ta!" Giả Thuận châm chọc nói Lâu Cận Thần là kẻ bám víu bậc thềm phủ y, vừa giễu cợt vừa phỉ báng.
Lâu Cận Thần không hề nhúc nhích, chỉ khẽ nâng đầu lên, nói: "Lâu mỗ xuất thân sơn dã, thật là thất phu, làm việc khó tránh khỏi lỗ mãng. Nay Giả tướng quân đã đến, không biết có thể mời Mạc Trân Trân ra gặp mặt không?"
Mục tiêu chuyến này của hắn là được gặp Mạc Trân Trân, chỉ cần gặp được nàng, mọi chuyện đều dễ nói. Hắn không muốn vì nhất thời ăn nói tiện lợi mà cuối cùng không gặp được người.
Ánh mắt Phan Thiếu Du lướt qua mọi người, y nhận thấy trên người Lâu Cận Thần có một vẻ sắc bén của kẻ giang hồ, nhưng lại dường như rất giỏi nhẫn nhịn.
Trong lòng y, những kẻ giang hồ có kẻ tính khí nóng nảy, một đâm là nổ, có kẻ lại láu cá, còn có kẻ thực chất lại hèn nhát, bám vào đại thụ liền leo lên, thậm chí có thể bán đứng cả huynh đệ trước kia.
"Thiếu Du, hãy mời Mạc Trân Trân ra đây, hỏi thẳng ý nguyện của nàng. Triều đình ta đã sớm cấm nuôi nô bộc, người người đều có thân phận tự do."
Thi Vô Tà vừa nói xong, Phan Thiếu Du liền nghiêm mặt lại. Y biết, nếu mình không chịu cho người ra, e rằng sẽ bị Thi Vô Tà nắm được thóp.
Giữa lúc tâm tư chớp động, y liếc nhìn Giả nhị gia rồi cười nói: "Được, Giả nhị gia ở đây, vậy cứ để Mạc Trân Trân ra. Nhị gia, vị ngoại thất của ngài, ngài phải quản lý cho tốt nha."
Giả nhị gia cười lạnh một tiếng, xem như đồng ý.
Mạc Trân Trân và nữ tử tên Sa Sa đang đứng chờ đợi trong lo lắng.
Sa Sa đột nhiên mở miệng nói: "Trân Trân, nếu muội được cứu ra ngoài, có thể không... có thể không giúp tỷ truyền tin đến Lang Gia Sơn được không? Tỷ vốn là một thanh tu sĩ trong Lang Gia Quan của Lang Gia Sơn, xuống núi du lịch đến Càn Kinh, lại không may bị Phan Thiếu Du hạ thạch cổ, đành phải khuất thân ở nơi này."
"Tỷ Sa Sa, tỷ có thật sự nghĩ là có người đến tìm muội không?" Mạc Trân Trân bất an hỏi.
"Tỷ không rõ. Phan Thiếu Du có cha là Ứng Thiên Lệnh, gia tộc kia ở Càn Kinh này rất có thế lực. Dù cho người kia thật sự đến tìm muội, cũng chưa chắc có thể đưa muội đi được, nhưng... vẫn mong có một vạn nhất hy vọng." Sa Sa nói như thật lòng.
"Muội không biết có giúp được tỷ hay không, nhưng nếu muội ra khỏi đây, nhất định sẽ giúp tỷ truyền tin đến Lang Gia Sơn." Mạc Trân Trân nói nghiêm túc.
Đúng lúc này, bên ngoài có một giọng nói cất lên: "Mạc Trân Trân, ngươi thu xếp một chút, đi cùng ta gặp công tử."
M��c Trân Trân nhìn Sa Sa, nàng thấy trong mắt Sa Sa ánh lên vẻ kinh ngạc mừng rỡ.
Sa Sa nắm chặt tay Mạc Trân Trân, không nói một lời, nhưng Mạc Trân Trân lại hiểu ý nàng.
"Mạc Trân Trân, có nghe thấy không!" Người bên ngoài lại hỏi một lần nữa.
"Nghe thấy ạ, Diệp tỷ tỷ." Mạc Trân Trân vội vàng đáp. Toàn bộ biệt quán Hồng Diệp chủ yếu do hai người quản lý, một là Hồng tỷ tỷ ở phía trước, một là Diệp tỷ tỷ ở phía sau.
Diệp tỷ tỷ tương đối ôn hòa, nhưng Mạc Trân Trân lại vô cùng rõ ràng, nàng là trợ thủ đắc lực của Phan Thiếu Du, nàng trung thành với y.
Khi Mạc Trân Trân đi theo Diệp tỷ tỷ về phía trước, Diệp tỷ tỷ mở miệng nói: "Trân Trân, muội hẳn phải biết thân phận của công tử. Ở đây, công tử muốn ai sống, người đó sẽ sống; muốn ai chết, người đó phải chết. Đến lúc đó muội đừng nói sai lời. Một số kẻ giang hồ, cứ cho rằng tìm được người trong cuộc giúp đỡ thì có thể khiến công tử phải kiêng dè, đó là quá đỗi hão huyền."
"Người trong giang hồ không hiểu được những điều lợi hại trong đ��y, muội hẳn phải rất rõ ràng." Diệp tỷ tỷ này dùng giọng nói ôn hòa nhất để uy hiếp Mạc Trân Trân, nhưng trong lòng nàng (Mạc Trân Trân) lại có thể xác định, quả nhiên là có người đến tìm mình.
Thế nhưng, trong lòng nàng vẫn bất an, dù sao Diệp tỷ tỷ cũng nói đúng sự thật.
Nàng đi theo Diệp tỷ tỷ vào một căn phòng ấm áp, lần đầu tiên nhìn thấy Phan Thiếu Du, ác ma này, dù có hóa thành tro nàng cũng sẽ ghi nhớ. Người thứ hai nhìn thấy chính là Giả Thuận, kẻ đã mang đến cho nàng sự kinh hoàng và tuyệt vọng, kẻ đã đẩy nàng vào vực sâu.
Tiếp đó, nàng lại thấy một vị quý công tử toàn thân áo trắng, gương mặt tái nhợt như bệnh tật, nhưng ánh mắt lại không hề yếu ớt, ngược lại còn mang theo một vẻ uy nghiêm dò xét vạn vật.
Cuối cùng, ánh mắt nàng dừng lại trên một nam tử vận y phục xám đen, tóc tùy ý búi ghim, môi có râu, đôi mắt đẹp đẽ nhưng ánh nhìn lại thâm thúy.
Nàng nhìn người này, liền biết hắn đến từ giang hồ, bởi nàng thấy được sự gian nan vất vả, thấy được cái vẻ không bị trói buộc trên người hắn, và cả sự dã tính nữa.
Vẻ dã tính trên người Lâu Cận Thần, những người khác đương nhiên cũng thấy rõ, nhưng Phan Thiếu Du lại không cho rằng Lâu Cận Thần dám giương oai ở nơi của y.
"Mạc Trân Trân, ngươi thấy phu quân mà cũng không biết hành lễ sao?" Giả Thuận xụ mặt nói.
"Ngươi khi hai năm trước đem ta gả đi, đã không còn là phu quân của ta." Mạc Trân Trân lạnh lùng nói.
Phan Thiếu Du nhướn mày, híp mắt nhìn Mạc Trân Trân, nói: "Mạc Trân Trân, ngươi có thể sống đến bây giờ, không phải bởi dung mạo của ngươi, mà là bởi vì ngươi là thiếp thất của Giả nhị gia."
Mạc Trân Trân bị khí thế kia trấn áp, không sao nói nên lời.
"Ha ha!" Đột nhiên một tiếng cười lạnh vang lên, chính là Lâu Cận Thần phát ra, phá tan luồng khí thế bức người kia. Mạc Trân Trân chỉ cảm thấy thân thể chợt nhẹ nhõm, trong lòng dâng lên một tia hy vọng.
Thi Vô Tà thừa cơ nói: "Thiếu Du, Mạc Trân Trân này để ta đưa đi thế nào?"
"Vô Tà công tử, hôm nay e rằng đây không còn là chuyện của một nữ nhân, mà là vị bằng hữu huynh dẫn tới dường như đã động sát tâm với ta." Phan Thiếu Du nhìn chằm chằm Lâu Cận Thần nói.
Lâu Cận Thần không hề nhìn y, mà quay sang Mạc Trân Trân hỏi: "Ngươi là Mạc Trân Trân phải không?"
"Vâng." Mạc Trân Trân đáp.
"Cha ngươi tên gì?" Lâu Cận Thần hỏi.
"Mạc Không Tu." Mạc Trân Trân nói.
"Được, cha ngươi và ta có tình kết nghĩa huynh đệ, con gái của hắn, chính là cháu gái ta." Lâu Cận Thần thực ra cũng không lớn hơn nàng là bao, nhưng bối phận thì ở đó.
Mạc Trân Trân nghe Lâu Cận Thần nói xong, liền biết cha mình đã chết. Nước mắt tuôn trào trong mắt, nàng chậm rãi quỳ xuống, miệng nói: "Thì ra là thúc thúc đến, Trân Trân khẩn cầu thúc thúc đưa con thoát khỏi bể khổ nơi đây."
Lâu Cận Thần không đáp lời ngay, mà ôn hòa nói: "Ngươi chờ chút."
Mạc Trân Trân trong lòng không nghe thấy Lâu Cận Thần đáp ứng, trái tim đột nhiên chùng xuống, như thể bóng tối lại bao trùm lấy mình.
Nàng đứng dậy, thấy Lâu Cận Thần cầm lấy thanh kiếm trên bàn, cũng đứng lên.
Lâu Cận Thần đứng trên giường, mũi kiếm chống trên bàn thấp, hơi híp mắt, cằm khẽ nâng, nói: "Nàng này là cháu gái ta, ta là nghĩa thúc của nàng. Hai vị đều đã nghe rõ, ta muốn đưa nàng rời đi, có cần ngăn cản ta không?"
Giả Thuận giận dữ, vỗ mạnh xuống bàn, chiếc bàn "Phanh" một tiếng, vỡ tan thành nhiều mảnh.
"Quỷ hồn dã quỷ từ đâu đến, dám ở đây giương oai! Ta nói cho ngươi biết, ở kinh thành này, ta bảo ngươi quỳ thì ngươi phải ngoan ngoãn mà quỳ!" Giả Thuận chỉ vào Lâu Cận Thần, cao ngạo mà giận mắng.
Giọng hắn vang dội khắp tiểu viện, những người khác trong biệt quán Hồng Diệp đều nghe thấy, ai nấy đều thò đầu ra nghe ngóng.
Lâu Cận Thần không nói lớn tiếng, chỉ lạnh lùng đáp: "Giả tướng quân có bản lĩnh đó, nhưng Lâu mỗ hành tẩu giang hồ nhiều năm, cũng có một đạo lý. Trong vòng mười bước này, bất luận là vương hầu tướng lĩnh, hay yêu ma quỷ quái, Lâu mỗ đều dùng kiếm mà thử, đều là hạng người cắm cờ bán đầu (chém đầu)."
Giọng hắn không lớn, nhưng lại truyền ra ngoài cửa sổ. Luồng sát cơ lạnh lẽo kia đột nhiên dâng lên, khiến cái lạnh mùa đông bỗng trở nên nồng đậm hơn, thấm vào tâm thần.
Ai? Ai lại dám ở nơi này nói ra những lời như vậy!
Giả tướng quân? Giả nhị gia của phủ Giả, cả Phan công tử cũng ở bên trong sao?
Luồng sát cơ tuôn trào này, đây là muốn giết người!
Chỉ tại truyen.free, người đọc mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ độc quyền này.