Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Sĩ Dạ Trượng Kiếm - Chương 106: Hỗn loạn

"Sư huynh, vì sao huynh lại nhìn ngắm vầng trăng vậy?"

Trong Hỏa Linh Quan, một đạo đồng hỏi Thương Quy An.

"Bởi đại sư huynh từng nói, vầng trăng có thể gửi gắm nỗi niềm thương nhớ. Nếu ở phương xa có người huynh thương nhớ, mà đối phương lại đúng lúc cũng đang ngắm trăng như huynh, vậy thì cả hai đều có thể cảm nhận được nỗi nhớ nhung của đối phương. Dù không gặp mặt, cũng xem như một loại đoàn viên." Thương Quy An nằm trên một chiếc ghế trường kỷ.

Bên cạnh là một chiếc bàn thấp, trên đó bày biện chút trái cây rừng tươi, đều do các tiên gia trong núi mang đến.

Mấy năm trôi qua, không chỉ có Bạch Tiên giao hảo với Hỏa Linh Quan, mà mấy loại tiên gia khác cũng thường xuyên mang chút lâm sản từ trong núi đến Hỏa Linh Quan để tỏ lòng kính trọng.

Trên chiếc bàn thấp cạnh ghế trường kỷ, bày một ngọn đèn. Đạo đồng đưa mắt nhìn ngọn đèn, ánh lên vẻ hâm mộ. Hắn biết đây là ngọn đèn ký thác tâm quỷ của sư huynh.

Đó là sau khi Ngũ Tạng thần pháp đạt tới cảnh giới đăng đường nhập thất mới hiển hiện. Có ngọn đèn này, tâm quỷ liền có thể gửi gắm trong đèn, an ổn trưởng thành.

"Sư huynh, đây là ai nói vậy? Đệ chưa từng nghe qua bao giờ." Đạo đồng hỏi.

"Lời này là đại sư huynh của đệ nói." Thương Quy An đáp. Kể từ khi Lâu Cận Thần rời đi, đã gần năm năm. Chính hắn cũng từ một thiếu niên trưởng thành thành một tu sĩ có chút danh tiếng trong địa giới Tù Thủy. Dáng vẻ mập mạp thuở trước đã không còn, dù nét mặt vẫn còn nhu hòa, nhưng trong ánh mắt đã thêm vài phần kiên nghị.

Những năm gần đây, kể từ khi Tù Thủy thành trở thành Vô Nhãn thành, nơi vốn vắng vẻ này lập tức tụ tập rất nhiều người.

Quán chủ dặn dò mọi người không có việc gì thì không nên rời khỏi đạo quán. Thương Quy An cũng ít khi xuất quan, ngẫu nhiên có người đến cầu xin, hắn mới ra ngoài. Dù vậy, cũng là làm xong việc rồi trở về ngay.

Những người đến Hỏa Linh Quan cầu xin giải sát trừ tà kỳ thực không nhiều. Trong số đó có cả Lương Võ, người thợ săn từng được Lâu Cận Thần cứu mạng. Hai năm nay, hắn vẫn thường mang chút đồ dùng bằng tre đến đạo quán.

Gia đình Lương Võ vốn không ở Tù Thủy thành mà ở Lương Gia Trang ngoài thành Tù Thủy. Hắn cũng đã cưới vợ. Có người trong tộc vợ hắn gặp tà, tú bà trong thôn bất lực, thế là Lương Võ liền tìm đến Hỏa Linh Quan. Hắn không dám mở miệng thỉnh cầu quán chủ, vì trong lòng cho rằng quán chủ là cao nhân, nên đã thỉnh Thương Quy An ra mặt.

Sau khi nhận được sự đồng ý của quán chủ, Thương Quy An liền xuống núi. Trong Ngũ Tạng thần pháp, tự nhiên có một bộ biện pháp giải sát trừ tà. Đó là lần đầu tiên Thương Quy An xuống núi hành pháp, dù có chút va vấp, nhưng cũng thành công trừ tà.

Về sau, lại có những nữ tử từng được Lâu Cận Thần cứu từ trong núi tìm đến. Các nàng từng chứng kiến Lâu Cận Thần cầm kiếm diệt sát tu sĩ, liền tin tưởng Hỏa Linh Quan. Sau khi gia đình gặp chuyện, các nàng mang theo tiền tài đến cầu cứu đạo quán.

Quán chủ không thu tiền tài của các nàng, chỉ nói, nếu nguyện ý, có thể thờ phụng một chiếc trường minh đăng trong nhà.

Đương nhiên, chiếc trường minh đăng này các nàng không thể tự chế, mà do quán chủ tự tay làm ra, trên đó khắc tên quán chủ, có lưu lại một sợi khí tức của hắn, tương đương với linh bài vị trong hương hỏa thần pháp.

Ngũ Tạng thần pháp sở dĩ được gọi là Ngũ Tạng thần pháp chứ không phải Ngũ Tạng quỷ pháp, chính là vì người sáng lập môn phái này tin rằng ngũ tạng quỷ có thể hóa thần.

Trong đó, một phương thức chính là để ngũ tạng quỷ tiếp nhận hương hỏa cung phụng. Đây là một con đường tu hành, mà trong Ngũ Tạng thần giáo, không có nhiều người biết đến phương pháp này.

"Sư huynh, huynh hãy kể cho đệ nghe về đại sư huynh đi!" Đạo đồng hỏi.

Thương Quy An nhớ lại thuở mình còn là đạo đồng, đại sư huynh từng cầu pháp quán chủ, và quán chủ đã sai huynh ấy đi lấy trái tim đã dị hóa của một tu sĩ bí dược phái.

"Đại sư huynh là người như thế nào vậy ạ?" Đạo đồng lại hỏi, vẻ mặt đầy tò mò.

Thương Quy An suy nghĩ một lát. Những việc đại sư huynh đã làm cứ luân phiên hiện lên trong đầu hắn, cuối cùng hắn chậm rãi nói: "Đại sư huynh là một người lương thiện."

"Lương thiện?" Đạo đồng không hiểu. Hắn lớn chừng này rồi, người khác luôn nói với hắn phải dũng cảm, phải kiên cường, phải nỗ lực, hay là phải kính yêu sư trưởng. Trong lòng hắn, đại sư huynh đại khái là tập hợp tất cả những phẩm chất ấy, cho nên khi Thương sư huynh nói đại sư huynh là một người lương thiện, hắn vô cùng kinh ngạc.

"Nhưng mà, đệ nghe nói đại sư huynh ra tay tàn nhẫn, dưới kiếm tuyệt ít lưu tình mà." Đạo đồng nghi hoặc nói.

"Chính bởi vì lòng đại sư huynh thiện lương, khiến huynh ấy tràn đầy đồng tình và thương hại đối với kẻ yếu, nên huynh ấy mới dùng kiếm để chủ trì công đạo." Thương Quy An nói.

Đạo đồng có chút mờ mịt. Hắn khó mà lý giải được. Chẳng lẽ người lương thiện không phải những người yếu đuối, hay khóc lóc sao? Không phải những người dùng tình yêu hóa giải oán hận sao? Hắn thực sự không cách nào liên kết đại sư huynh trong truyền thuyết với hai chữ 'lương thiện' này.

"Sư huynh, gần đây nơi đây lại tới rất nhiều người từ xứ khác." Đạo đồng không thể lý giải chuyện vừa rồi, liền gác sang một bên, hỏi chuyện khiến mình bất an trong lòng.

"Chúng ta không để ý đến bọn họ, hẳn là bọn họ cũng sẽ không đến gây sự với chúng ta." Thương Quy An nói. Hắn biết quán chủ vẫn có một uy thế nhất định trong vùng này.

"Gần đây đệ nghe nói, trong Vô Nhãn thành mới mở một quán rượu linh thực, có một món ăn tên là chè trôi nước đen trắng, chính là dùng nhãn dược nấu ra. Nghe nói còn có rất nhiều người đến nếm thử, hương vị rất ngon." Đạo đồng nói.

"Đệ nghe ai nói vậy?" Thương Quy An hỏi.

"Đường Tâm bên ngọn núi kia." Đạo đồng đáp.

"Đường Tâm là ai?" Thương Quy An hỏi.

"Tam đệ tử của Lục Thủy động chủ." Đạo đồng nói. Thương Quy An biết Lục Thủy động là một động phủ mới nổi gần đây, mà đạo đồng lại có thể cùng người của Lục Thủy động bắt chuyện.

"Quán chủ có lệnh, không có việc gì không được rời khỏi đạo quán." Thương Quy An nhắc nhở.

"Sư huynh, đệ ra ngoài là vì có việc cần làm nên mới đi." Đạo đồng vội vàng giải thích.

Thương Quy An cũng không nói thêm gì. Dù hắn nhắc lại lời quán chủ, nhưng trong lòng kỳ thực có chút xem thường. Đối với những người xứ khác, hắn cũng không hề sợ hãi. Có lẽ vì hắn là người địa phương, và một nguyên nhân khác là năm đó khi đại sư huynh còn ở đây, dù mới bước vào luyện khí đạo, cũng chưa từng sợ hãi điều gì.

Dù Hỏa Linh Quan giờ đây chỉ có một sư phụ hai đệ tử, nhưng lại có nội tình sâu xa.

"Sư huynh, đệ nghe nói người Hắc Phong trại gần đây thường xuống núi cướp bóc." Đạo đồng nói.

Thương Quy An "Ừ" một tiếng.

"Sư huynh, đệ nghe nói gần đây xuất hiện một người xứ khác, khắp nơi khiêu chiến, đã đánh bại bốn động phủ và ba đạo tràng."

"Cứ mặc kệ bọn họ đi, không trêu chọc đến chúng ta là tốt rồi." Thương Quy An nói.

"Đệ rất muốn đi xem." Đạo đồng nói.

"Sư huynh, huynh nói xem, kiếm pháp của vị Quảng Lăng kiếm khách kia có sánh được với đại sư huynh không?" Đạo đồng chợt hỏi. Hắn nghe nói vị kiếm khách đến từ Quảng Lăng kia có kiếm thuật lạnh thấu xương tàn nhẫn, một thanh kiếm đã phá tan pháp thuật của bốn động và ba đạo tràng.

Thương Quy An không để ý đến hắn, hắn giống như Lâu Cận Thần năm đó, chìm vào giấc ngủ dưới ánh mắt dõi theo của ngàn sao.

Mấy ngày sau, Lục Thủy tiên cô, động chủ Lục Thủy động, dẫn theo mấy đệ tử đến bái phỏng. Quán chủ chỉ gặp mặt một lần rồi giao toàn bộ việc đó cho Thương Quy An xử lý.

Sau khi hai bên dùng trà, đối phương liền bày tỏ ý đồ đến.

Hóa ra hôm trước nàng ở gần Vô Nhãn thành hái nhãn dược, xảy ra tranh chấp với Lam Linh tiên sinh của Lam Linh động vì một gốc nhãn dược. Hai người liền tại chỗ đấu pháp, bất phân thắng bại, bèn hẹn tái đấu một trận.

Kiểu đấu pháp hẹn lại như vậy, chắc chắn là muốn mời thân bằng hảo hữu đến trợ trận.

"Lục Thủy mới đến Vô Nhãn thành này, cũng chưa kết giao được bằng hữu. Nghe nói Hỏa Linh Quan là người có danh vọng trong địa giới này, thiếp thân muốn mời Hỏa Linh Quan đến chủ trì công đạo." Lục Thủy tiên cô nói.

Thương Quy An đây là lần đầu tiên gặp người nói Hỏa Linh Quan là người có danh vọng, lại còn muốn mời Hỏa Linh Quan đi chủ trì công đạo.

Điều này khiến trong lòng hắn nổi lên một ý niệm tốt đẹp.

Tuy nhiên, hắn vô cùng rõ ràng, những kẻ ngoại lai này không ai là kẻ tầm thường. Suy tư một lát, hắn nói: "Việc này ta không thể làm chủ, còn phải thỉnh thị quán chủ."

Thương Quy An đi xin phép quán chủ, quán chủ chỉ nói hai chữ.

"Không đi!"

"Vì sao ạ? Chúng ta chỉ là đi chủ trì công đạo thôi, đâu có kết thù với ai." Thương Quy An nói.

"Chúng ta nếu đã nhận lời mời của Lục Thủy tiên cô mà đi, há có thể không thiên vị nàng? Nếu Lục Thủy tiên cô đã dâng quý lễ cho chúng ta, chúng ta lẽ nào nhẫn tâm nhìn nàng bị tổn thương trong lúc đấu pháp cùng người khác?" Quán chủ nói tiếp: "Huống hồ, chúng ta cũng chẳng phải người có danh vọng gì. Ở địa giới Tù Thủy thành này, mấy năm nay có thêm rất nhiều tu sĩ đủ loại. Bọn họ không đến gây sự với chúng ta đã là tốt lắm rồi, chúng ta việc gì phải xen vào tranh đấu của bọn họ? Vả lại, những người đến nơi này, không ai là hạng người đơn giản."

Sau khi Thương Quy An ra ngoài, từ chối lời mời của Lục Thủy tiên cô, đạo đồng có chút thất vọng. Hắn còn nghĩ rằng sư phụ và sư huynh của mình có thể ra ngoài, uy phong lẫm liệt chứ.

Mấy ngày sau, một trận đại chiến nổ ra, một số người bỏ mạng, mâu thuẫn không những không được giải quyết mà còn ngày càng lớn.

Các tu sĩ trong những thôn trang lân cận đều bị cuốn vào, chịu tai bay vạ gió. Thế là có tu sĩ bản địa đến mời quán chủ Hỏa Linh Quan xuất quan chủ trì công đạo, nhưng quán chủ vẫn để Thương Quy An từ chối.

Sau đó, bọn họ tìm đến Thanh La cốc.

Trong Thanh La cốc, Hoa Tiêu Tiêu bế cốc không ra, Miêu Thanh Thanh đang du lịch bên ngoài. Nhưng Thanh La cốc còn có các đệ tử khác. Bọn họ không chịu nổi lời nịnh hót của người khác, thế là ra mặt thay tu sĩ bản địa, nhưng vừa ra mặt liền bị cuốn vào trong hỗn loạn.

Kể từ khi những người từ xứ khác đến, vùng lân cận Vô Nhãn thành đã bắt đầu hỗn loạn, chỉ là mâu thuẫn tích tụ đến bây giờ mới bộc phát mà thôi.

Thanh La cốc đã có hai đệ tử bỏ mạng, lại còn không rõ chết cách nào.

Điều này khiến Hoa Tiêu Tiêu không thể không xuất cốc.

Hoa Tiêu Tiêu thuộc bí thực phái truyền thừa của Thanh La cốc. Cảnh giới thứ nhất là mộc mị, cảnh giới thứ hai là sơn quỷ. Chưa đạt đến cảnh giới thứ ba, dù pháp thuật của nàng đặc biệt, nhưng cũng không chiếm được nhiều lợi thế.

Nàng thở phì phò đi vào Hỏa Linh Quan, cũng không hề mở lời bảo quán chủ ra. Nàng ngồi một lát, ngay cả trà cũng chưa uống liền rời đi.

Thương Quy An thấy ngay cả Hoa Tiêu Tiêu lừng lẫy tiếng tăm trong vùng cũng không thể chiếm được lợi thế, mới biết quán chủ có tầm nhìn xa trông rộng.

Trước kia, toàn bộ địa giới Tù Thủy này, có Quý phu tử của Quý Thị học đường chủ trì công đạo. Nay Quý phu tử dù là thành chủ Vô Nhãn thành, nhưng lại không quản chuyện ngoài thành.

Sau khi Hoa Tiêu Tiêu trở về, liền tuyên bố bế cốc.

Toàn bộ địa giới, liền nhao nhao hỗn loạn.

Thương Quy An dẫn sư đệ trồng rau, trồng trà trước quán.

Có khi các tiên gia trong núi cũng tìm đến đạo quán khóc lóc, nói có tu sĩ vào núi bắt giết tiên gia, thậm chí đã có tiên gia muốn dời cả tộc đi nơi khác.

Đột nhiên, một ngày nọ, có người tìm đến tận cửa.

Thương Quy An như thường lệ mời hắn vào uống trà. Đối phương nói một hồi quanh co mờ mịt, Thương Quy An không hiểu ý, bèn bảo có gì cứ nói thẳng. Đối phương liền nói: "Nghe nói Hỏa Linh Quan thiện nghệ chế tác pháp đèn, nguyện cầu mua một chiếc dùng để xua tan bóng đêm."

Thương Quy An đương nhiên giải thích pháp đèn của Hỏa Linh Quan là bản mệnh pháp khí, không thể bán ra ngoài.

Thế nhưng đối phương lại ồn ào vòng vo, nói Hỏa Linh Quan rõ ràng có khả năng chế tác pháp đèn, lại độc chiếm mà không cùng người khác chia sẻ.

Lần này khiến Thương Quy An tức giận, lập tức đuổi người đó ra ngoài.

Thương Quy An đem chuyện này kể lại cho quán chủ. Quán chủ vuốt sợi râu khô vàng, nhíu mày, nói: "Bọn họ đại khái sau khi chứng kiến pháp thuật của Thanh La cốc, đã nảy sinh lòng khinh thường đối với tu sĩ địa giới Tù Thủy."

"Vậy giờ phải làm sao đây, sư phụ?" Thương Quy An hỏi.

"Bất kể là loại phiền phức nào cũng đều có cách giải quyết. Trong giới tu hành, phương thức cao nhất để giải quyết phiền phức chính là tu vi cường đại. Nếu con có tu vi có thể tự do qua lại giữa ngàn vạn người, thì tất cả mọi phiền phức đều chỉ như làn gió thoảng qua mặt mà thôi."

Lời quán chủ nói tuy là một đạo lý lớn, nhưng lại không thể giải quyết phiền phức trước mắt.

"Vậy, nếu bọn họ tụ tập các tu sĩ kéo đến, chúng ta sẽ ứng đối ra sao?" Thương Quy An hỏi.

"Cứ bảo vệ chặt môn hộ là được. Ngũ Tạng thần giáo tuy là bàng môn, nhưng cũng không phải là hạng người để mặc cho kẻ khác ức hiếp." Quán chủ liền lại lần nữa ngồi xuống, bên cạnh ngọn đèn dầu lay động, một lát sau lại trở nên tĩnh lặng. Cõi này văn chương vốn vạn biến, nhưng bản dịch đặc sắc này chỉ hiện hữu độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free