(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 991 : Một khắc mặt trời mọc, có ngươi bầu bạn
Quan Nhật Phong nằm ở phía tây bắc Thiên Trì. Từ phía sau Long Môn Phong đi xuống, vượt qua một khe núi là có thể thẳng tiến đến đỉnh Quan Nhật Phong. Khoảng cách không quá xa, nhưng việc leo núi thì tương đối vất vả.
Trên Quan Nhật Phong, phía sau sườn Tây Bắc có ba ngọn núi khác và núi Quan Nhật xếp song song, vây quanh phía Tây Thiên Trì để bảo vệ. Từ trên cao nhìn xuống, chúng trông tựa như những bậc thang.
Không biết vì sao, trên Quan Nhật Phong tuyết tan, nhiệt độ cao hơn không ít, so với hai đỉnh Long Môn và Thái Bạch đều xanh um tươi tốt. Khi ba người lên núi, đã từng gặp hai lần đàn nai sừng tấm lướt qua nhanh như chớp.
Lý Trình Tuấn từ góc độ chuyên môn đã giải thích đôi chút về nguyên nhân nhiệt độ Quan Nhật Phong hơi cao: "Nhiệt độ ở đây thực sự cao hơn những nơi khác của Trường Bạch Sơn. Nguyên nhân cụ thể thì không ai có thể nói rõ, nhưng nghe nói Quan Nhật Phong gần Thiên Trì nhất, cũng từng có người trên sườn dốc của Quan Nhật Phong gặp phải dòng nước trào lên từ lòng đất, nhiệt độ nước có thể lên đến mấy chục độ. Dường như nơi này khá gần miệng dung nham núi lửa."
Đường Hạ ngạc nhiên hỏi: "Không phải nói, Trường Bạch Sơn đã là một ngọn núi lửa ngừng hoạt động rồi sao?"
Lý Trình Tuấn nhún vai, lắc đầu nói: "Lời chuyên gia nói ngươi còn tin được sao? Trường Bạch Sơn được hình thành từ bao nhiêu năm rồi? Ai mà biết? Dưới ngọn núi này rốt cuộc có gì, ai biết được? Quỷ mới biết chứ."
Ba người đến đỉnh Quan Nhật Phong vẫn còn sớm, tầm tám giờ tối. Giờ này cách bình minh ngày mai còn vài tiếng đồng hồ, thế là ba người dựng lều, nhóm lửa nấu bữa, tranh thủ nghỉ ngơi đôi chút.
Hướng Khuyết chắp tay sau lưng, nhìn ra xa Thái Bạch Phong của Trường Bạch Sơn: "Sau ngọn núi này chính là ngọn núi cuối cùng Tử Hà Sơn rồi. Nếu như thuận lợi thì ngày mai gần như có thể đến nơi rồi. Nhưng mà... họ cũng đã gần như bước những bước đầu tiên rồi chứ?"
Lúc Hướng Khuyết và bọn họ đến Quan Nhật Phong, Đại Vu sư đã từ dưới vách núi Thái Bạch Cửu Nhai trở về đỉnh núi, lập tức phân phó: "Đi Long Môn Phong."
Hướng Khuyết đã đi trước đội ngũ của Khải Huân Nhi sớm hơn một ngày, xem như đã nắm giữ được chút tiên cơ. Nhưng Khải Huân Nhi và Đại Vu sư lại lĩnh ngộ thấu triệt hơn Hướng Khuyết rất nhiều đối với mấy câu thơ Trường Minh Cách Cách để lại, hơn nữa còn có hồn phách của Trường Minh Cách Cách đích thân chỉ dẫn. Về thời gian, họ ti��t kiệm được đáng kể, đã tránh được rất nhiều đường vòng.
Cứ như thế, khoảng cách mà hai bên đã nới rộng đang không ngừng rút ngắn lại.
Mấy tiếng đồng hồ sau đó, Hướng Khuyết đứng trên đỉnh Quan Nhật Phong chờ đợi mặt trời mọc, mà trên Long Môn Phong một tiếng hét lớn vang vọng khắp núi rừng.
"Khốn kiếp......"
Khải Huân Nhi cắn răng nghiến lợi nói: "Hướng Khuyết, nhất định là Hư��ng Khuyết đã đến rồi. Từ Thái Bạch Phong đến Long Môn Phong, đều có dấu vết người xuất hiện. Không thể nào hai lần đều là trùng hợp được. Nhất định là Hướng Khuyết đã đến rồi."
Khải Huân Nhi và Đại Vu sư đến Long Môn Phong thì phát hiện đỉnh núi có người tới. Trên Thái Bạch Phong trước đó bọn họ còn có thể cho rằng có người leo núi đi ngang qua, nhưng ở sau Thái Bạch Phong, Long Môn Phong cũng có người xuất hiện, thì điều này không thể nào là trùng hợp được nữa.
Trong chốc lát, Khải Huân Nhi và các Vu sư của Tát Mãn giáo cực kỳ kinh ngạc và tức giận. Điều này cho thấy, bao nỗ lực của họ rồi sẽ thành công cốc, bị Hướng Khuyết hái mất quả đào.
Đại Vu sư mặt trầm xuống phân phó: "Ta ở lại đây, tất cả mọi người lập tức chạy đến Quan Nhật Phong. Không cần liều mạng với hắn, chỉ cần giữ chân hắn là được, chờ ta từ Long Môn Phong chạy đến."
Vốn dĩ mối quan hệ giữa Hướng Khuyết, Tát Mãn giáo và hậu duệ hoàng thất Mãn Thanh chỉ là một cuộc xung đột mà thôi. Nhưng bây giờ đã tăng lên đến tình trạng ân oán tình cừu. Hướng Khuyết vào giờ phút này mà làm, không nghi ngờ gì là đã chạm đến giới hạn cuối cùng của Khải Huân Nhi và Đại Vu sư. Kho báu Đại Thanh được cất giấu trên Trường Bạch Sơn được xem là bí mật lớn nhất hiện nay của hậu duệ Mãn Thanh và Tát Mãn giáo. Hơn một trăm năm, mấy đời người đã nỗ lực vì điều này, không biết đã tiêu tốn bao nhiêu tâm huyết, nhân lực, vật lực và tài lực. Bây giờ cuối cùng cũng đã vén mây thấy ánh mặt trời, sắp gặt hái thành quả rồi. Nhưng không ngờ vào khoảnh khắc mấu chốt cuối cùng lại đụng phải một Trình Giảo Kim bất ngờ xuất hiện giữa đường như Hướng Khuyết.
Trong khoảnh khắc đó, Đại Vu sư của Tát Mãn đều hối hận, mấy ngày trước sao hắn không nổi giận chém chết Hướng Khuyết, thì mọi chuyện đã yên ổn rồi. Khải Huân Nhi cũng đang hối hận, ban đầu ở bên bờ sông Tần Hoài nàng tại sao lại đồng ý giữ Hướng Khuyết lại, dính lấy hắn thì giống như dính phải một miếng cao dán, không cách nào gỡ bỏ, cứ bám riết không tha.
Đáng tiếc là cả hai lại không nhận ra nguyên nhân cốt lõi: họ đã vô duyên vô cớ chọc giận Hướng Khuyết làm gì cơ chứ?
Trên Quan Nhật Phong, Hướng Khuyết chắp tay sau lưng, bình tĩnh chờ đợi vầng hồng nhật dâng lên từ chân trời. Mặt trời mọc trên núi cao đều sớm hơn không ít so với những nơi khác. Lúc này sắc trời tuy vẫn còn chìm trong màn đêm tối mịt nhưng mây trời ẩn hiện đã bắt đầu lộ ra một vệt sáng. Cùng một lúc đó, Khải Huân Nhi dẫn người đã đi đến vị trí khe núi dưới chân Long Môn Phong. Nàng đang liều mạng chạy đến đỉnh Quan Nhật Phong, Hướng Khuyết đã đi trước nàng một bước, Ái Tân Giác La Nhị tiểu thư đã lo lắng như kiến bò trên chảo nóng.
Một lúc sau, từ Quan Nhật Phong nhìn ra xa, một vệt đan xen đỏ trắng xuất hiện trên đường chân trời. Vành đai đỏ của mặt trời bắt đầu lộ ra đường viền.
Đường Hạ đứng bên cạnh Hướng Khuyết, đột nhiên nhẹ giọng nói: "Đây là lần đầu tiên ta ngắm mặt trời mọc cùng người khác, không ngờ lại là với ngươi. Ngươi biết không? Trong lòng của mỗi người phụ nữ đều có một người đàn ông mình muốn bầu bạn ngắm mặt trời mọc. Đó là một loại ước ao và mong đợi, cũng là tấm lòng của một thiếu nữ."
Hướng Khuyết im lặng một lúc lâu, thực sự không biết phải trả lời ra sao, đành phải cười ngượng, gãi mũi, ngượng ngùng nói: "Lần đầu tiên này của ta cũng đã dành cho nàng rồi."
"Cũng may, ngươi không khiến ta quá mức chán ghét, cùng ta ngắm mặt trời mọc, miễn cưỡng còn có thể khiến ta chấp nhận được." Đường Hạ nghiêng đầu, khẽ híp đôi mắt tựa trăng lưỡi liềm, thần sắc bình thản, nhưng trong mắt lại rất rõ ràng có thể thấy được một tia ước mơ riêng của phụ nữ đối với một loại tình cảm nào đó.
"Ha ha......" Hướng Khuyết cười khan một tiếng.
Xoẹt! Đường Hạ ý vị thâm trường liếc hắn một cái, đột nhiên nhẹ nhàng ngả người về phía Hướng Khuyết. Hai người giờ phút này gần như đã kề vai sát cánh. Tóc dài của Đường Hạ khi bị gió nhẹ thổi bay đã lướt qua má của Hướng Khuyết. Trên người Hướng Khuyết phảng phất mùi thuốc lá nồng nặc, cũng thoảng vào mũi Đường Hạ.
Có những lúc tình cảm giữa nam nữ, không nhất thiết phải liên quan đến dục vọng. Ngay cả khi hai người có sự ngưỡng mộ và thiện cảm dành cho nhau, nhưng cũng có thể chỉ nảy sinh một thứ tình nghĩa vô cùng thuần khiết, tuyệt đối sẽ không vượt quá giới hạn. Thường có người đều nói, giữa nam nữ không tồn tại tình bạn thuần khiết, nhưng chỉ có thể nói rằng những ai có suy nghĩ như vậy, thì trong tâm trí họ, khi tiếp xúc với người khác, dục vọng sẽ vĩnh viễn chiếm ưu thế, mà không hề đặt hai chữ "tình nghĩa" lên hàng đầu. Giữa nam nữ, có thể có sự mập mờ, nhưng không nhất thiết phải là dục vọng.
Đường Hạ đầu tựa vào lưng Hướng Khuyết, đột nhiên nhẹ giọng nói một câu: "Mặt trời mọc rồi... Ta không đành lòng phá vỡ khoảnh khắc yên bình này."
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức trọn vẹn.