(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 937: Những con chồn vàng vây thành
Cao lão đại và Cao lão nhị vội vàng bế đứa bé vào nhà, đặt lên giường. Hai người phụ nữ, cùng với Cao lão đại vừa tỉnh giấc, khi nhìn thấy đứa trẻ đang co ro trên giường, nhất thời đều ngẩn người.
Đứa bé này, toàn thân dính đầy máu, quần áo đông cứng lại, một mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa khắp nhà. Trên miệng đứa bé còn vương vãi nội tạng của con ngan, một đoạn ruột chưa nhai nát thõng xuống, phần đuôi còn dính cả phân chưa kịp thải ra ngoài.
"Oẹ!" Vợ Cao lão đại bịt miệng quay đầu nôn ọe.
"Nào, nhìn cái gì vậy, trước tiên thay quần áo đi đã. Chẳng lẽ không ngửi thấy mùi tanh sao? Không thấy đứa bé đã đông cứng cả rồi sao?" Cao lão đại trừng mắt ra hiệu cho vợ mình.
"Xoạt!" Hướng Khuyết đưa tay cản lại, nói: "Cao đại ca đừng động vào, lát nữa hãy thay. Bảo tẩu tử lấy cho tôi một cái bát, cho vào đó một ít gạo trắng và hạt ngô, rồi mang một đôi đũa qua đây, nhanh lên, muộn nữa đứa bé sẽ không tỉnh lại đâu."
Cao lão đại ngơ ngác hỏi: "Đại huynh đệ, ý cậu nói là gì vậy?"
Hướng Khuyết dùng ngón tay nhặt một đoạn ruột bên miệng đứa bé lên, nói: "Chẳng lẽ cậu nghĩ người bình thường lại đi ăn sống một con ngan, uống cạn máu và ăn cả ruột của nó sao?"
"Á, á, vậy, đó là chuyện gì vậy?" Lúc này Cao lão đại cũng đã tỉnh rượu, nhìn thấy bộ dạng thảm thương của đứa bé thì có chút bối rối.
Vợ ông ta suy nghĩ một lát, nuốt một ngụm nước miếng, nhỏ giọng thầm nói: "Con trai của Tiểu Nhị có phải bị trúng tà rồi không?"
Vợ của Cao lão nhị nhất thời ôm lấy đứa bé, nước mắt lưng tròng. Đối với một người phụ nữ vừa mất chồng, nay con cái lại lâm vào cảnh này, cuộc sống quả thật quá tàn khốc.
Hướng Khuyết thở dài một tiếng, chen vào bên cạnh nói: "Lời tôi nói cậu có nghe thấy không? Lấy cho tôi một cái bát, bên trong đựng ít gạo trắng và hạt ngô, cùng một đôi đũa."
Ba người nhìn chằm chằm vào anh, một lát sau mới hoàn hồn. Mẹ đứa bé vội vàng chạy vào bếp lấy những thứ Hướng Khuyết cần.
Hướng Khuyết đặt cái bát trước đầu đứa bé, bên trong đầy ắp gạo trắng và hạt ngô. Anh ta cầm một chiếc đũa cắm vào gạo, ngay lập tức chiếc đũa khẽ động đậy, lắc lư về bốn phía, nhưng lại không hề rơi ra ngoài.
Hướng Khuyết cầm bát gạo đứng lên. Chiếc đũa bên trong lắc lư một hồi rồi nghiêng hẳn về một hướng, sau đó dừng lại. Chiếc đũa chỉ hướng ra ngoài, Hướng Khuyết bèn cầm bát gạo đi ra. Cao lão đại theo sau, dè dặt hỏi: "Huynh đệ, cậu nói cho đại ca biết, cháu trai tôi bị làm sao vậy?"
"Hồn phách bị dọa bay đi rồi. Với thời gian ngắn như vậy, chắc chắn hồn phách không đi xa, hẳn là vẫn ở ngay gần đây. Bây giờ chúng ta đưa hồn phách của đứa bé này trở về, thì nó sẽ không sao nữa." Hướng Khuyết nói.
Nông thôn không như thành phố, nơi đây nhiều mồ mả, nhiều yêu ma quái gở, đặc biệt là những nơi hẻo lánh dựa núi dựa rừng, có đủ loại tà vật. Khi người ta gặp phải, nhẹ thì giật mình, nặng thì hồn phách bị dọa bay mất. Sau đó, người ta sẽ rơi vào trạng thái hôn mê, ngớ ngẩn chảy nước miếng, đần độn, điên điên khùng khùng hoặc đứng ngây người.
Một hồn phách lang thang không về, sắc mặt người tái nhợt, mạch đập không ổn định, thường xuyên thất thần.
Hai hồn phách lang thang không về, người ta sẽ giật mình thon thót, nhát gan như chuột. Nam giới hốc mắt phải xanh tím, nữ giới hốc mắt trái xanh tím.
Ba hồn phách lang thang không về, người ta trong lúc ngủ sẽ thỉnh thoảng giật mình tỉnh giấc, thỉnh thoảng lại ngủ mê man không tỉnh.
Bốn hồn phách lang thang không về, trong mơ người ta la hét nhưng lại không hề hay biết, mạch tượng biểu hiện ở mạch nhục trầm sáp của cả hai tay.
Năm hồn phách lang thang không về, sắc mặt người tái nhợt không có huyết sắc, mạch tượng đứt quãng.
Sáu hồn phách lang thang không về sẽ bị sốc.
Mấy loại triệu chứng này đều là do hồn phách bị kinh sợ mà bay mất. Lúc này, việc cần làm là dẫn hồn phách trở về. Nhưng phương pháp y tế không thể kiểm tra ra được. Ngay cả bác sĩ giỏi nhất cũng không thể biết bạn mắc bệnh gì, từ đó cũng không thể kê đơn thuốc đúng bệnh.
Hướng Khuyết đi đến bên cạnh cỗ quan tài của Cao lão nhị, chiếc đũa trong bát gạo đột nhiên gõ nhẹ ba cái. Anh ta dừng chân lại, nói: "Tìm một con gà trống và một con gà mái mang qua đây."
Vợ Cao lão đại trực tiếp bắt hai con gà từ chuồng nhà mình tới. Hướng Khuyết nhận lấy, dùng ngón tay quẹt qua cổ gà, miệng lẩm bẩm: "Hồn gà trống, hồn gà mái, chớ hoảng sợ, chớ tan biến. Chuồng gà có chó canh giữ, nhà có chủ nhân. Chủ nhân nhẹ giọng gọi, hồn phách mau trở về."
"Cô là mẹ nó, gọi tên nó đi." Hướng Khuyết nói với vợ của Cao lão nhị.
Vợ Cao lão nhị ngẩn người, có chút bối rối, ánh mắt nhìn chằm chằm vào Hướng Khuyết.
"Gọi tên nó đi, bình thường cô vẫn gọi nó về ăn cơm thế nào thì cứ gọi đứa bé như vậy." Hướng Khuyết thúc giục nói.
"Ồ, ồ, tôi biết rồi." Vợ Cao lão nhị vội vàng gọi: "Nhị Bảo, Nhị Bảo về rồi..."
Sau khi vợ Cao lão nhị gọi mấy tiếng, một cơn gió lạ thổi qua sân, dần dần một cái bóng nhàn nhạt hiện ra bên cạnh cỗ quan tài. Một thân ảnh nhỏ gầy co quắp dưới cỗ quan tài, khẽ nức nở.
"Hu hu, hu hu... Cha ơi, cha mau tỉnh lại, con nhớ người, con không muốn người rời xa con."
Cao lão đại, vợ ông ta và vợ Cao lão nhị lúc này đều ngẩn người ra, ánh mắt nhìn chằm chằm vào cái bóng nhỏ gầy kia, sợ đến mức lùi lại mấy bước, sắc mặt biến đổi.
"Ma, ma quỷ sao?"
"Đừng sợ, chỉ là một đạo hồn phách thôi."
Hướng Khuyết rút chiếc đũa trên bát gạo ra, gõ nhẹ vào bát trắng. Ba tiếng "Đinh, đinh, đinh" thanh thúy vang lên, Hướng Khuyết lại nói: "Bế đứa bé ra đây, nhanh lên."
Khi con trai của Cao lão nhị được bế ra, cái bóng đang nức nở dưới cỗ quan tài ngơ ngác ngẩng đầu lên, nhìn đứa bé đang được bế trong vòng tay kia. Hướng Khuyết rút một lá bùa "xoạt" một cái, bùa bốc cháy, anh ta ném lên trời, một đám tro tàn rơi xuống, rải khắp xung quanh.
Hướng Khuyết ngoắc ngoắc ngón tay, nói với đứa bé kia: "Về đây, về đây."
Cái bóng dưới cỗ quan tài "vèo" một cái, chui ngay vào trong cơ thể đứa bé.
"Chi chi chi chi..."
Đứa bé bị dọa mất hồn phách vừa được gọi về, đột nhiên xung quanh nhà lão Cao vang lên những tiếng kêu liên tiếp nhau, ríu rít không ngừng. Tiếp đó, có ít nhất hơn hai mươi cái bóng màu vàng nâu nối tiếp nhau lao ra. Trên mái nhà, trên hàng rào, ở cửa ra vào, và trên ruộng đồng ngoài sân, hàng chục cặp mắt xanh lè lấp lánh.
Hơn hai mươi con chồn vàng không biết từ lúc nào đã bao vây nhà lão Cao, chúng đứng thẳng hai chân sau, hung tợn nhìn chằm chằm vào những người trong sân.
"Cái, cái gì mà nhiều chồn vàng thế này?" Cao lão đại giật mình kêu to một tiếng.
Hướng Khuyết nheo mắt nói: "Hai người về trước đi, trốn trong nhà."
Cao lão đại do dự hỏi: "Đại huynh đệ, anh, anh định làm gì... Nhiều chồn vàng như vậy xuất hiện thật quá kỳ lạ."
Hướng Khuyết nói: "Cậu cũng biết là kỳ lạ sao? Mấy năm trước, nếu các người không đánh chết con chồn vàng kia và mang nó đến tiệm thuốc, thì làm sao bây giờ lại bị nhiều chồn vàng như vậy vây quanh? Nghiệp chướng tự mình gây ra, dù khóc cũng phải nuốt vào bụng."
Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free.