(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 928: Cực kỳ xảo quyệt
Ba người nhìn cửa động sụp đổ, không còn giữ im lặng, lập tức quay lưng bỏ đi. Mộ phần của Lão Nhân trên Cầu Tứt đã hoàn toàn sụp đổ, bị lấp kín mít, khả năng đào bới là quá nhỏ. Hơn nữa, mộ huyệt lại nằm sâu dưới đất, không thể dùng máy móc hỗ trợ. Chỉ ba người họ dùng sức người đào bới thì dù có đào đến chết cũng không thể thông được.
Ba người lội nước, trở về theo đường cũ. Suốt dọc đường đi, tất cả đều im lặng. Chuyến thám mộ lần này thật là công cốc, đã mất công vô ích, suýt mất mạng, vậy mà lại về tay không. Lão quản gia của Huân Nhi đã bỏ mạng bên trong, còn Hướng Khuyết thì không rõ sống chết. Sau khi chuyến thám mộ kết thúc, mộ huyệt đã hoàn toàn sụp đổ, dù sang năm có muốn chỉnh đốn lực lượng quay lại cũng không còn cơ hội.
Khổng Đức Tinh mỗi bước đi lại ngoái đầu nhìn về hướng cửa động, lòng thầm lặng.
Tâm tư của nữ nhân khó lường, đó là một bí ẩn mà suốt mấy nghìn năm trên thế gian này chưa ai có thể giải mã. Bởi lẽ, người ta căn bản không thể nào đoán được tâm tư của một người phụ nữ, dù cô ta là ngốc nghếch hay thông minh. Tâm tư của họ vẫn luôn là một điều bí ẩn chưa lời giải.
Lòng đàn bà như kim dưới đáy biển, không thể dò thấu, không thể nhìn thấu!
Trước đó, Khổng Đức Tinh và Hướng Khuyết rõ ràng là kẻ thù không đội trời chung. Nhưng chỉ vì Hướng Khuy��t vừa rồi không chút do dự cứu nàng một mạng, Khổng Đức Tinh cảm thấy mình không còn hận được nữa. Điều này xuất phát từ phương thức giáo dục về nhân nghĩa, lễ đức mà nàng được hưởng từ nhỏ. Khổng Tử tôn sùng và đề xướng tư tưởng Nho gia, coi trọng lễ và đức. Trong tư tưởng của Khổng Tử, ân nhân cứu mạng được xem ngang với tái sinh phụ mẫu.
Khổng Đức Tinh thở dài thườn thượt, ánh mắt mơ màng nhìn về hướng mộ huyệt đang sụp đổ: "May quá, hắn... đã chết rồi."
Đúng vậy, nếu Hướng Khuyết không chết, thì sau này khi Khổng gia đối mặt với hắn, Khổng Đức Tinh cũng không biết phải xử lý mối nhân quả đột nhiên nảy sinh giữa hai người như thế nào. Hướng Khuyết chết rồi, nàng cũng không cần phải bận tâm chuyện này nữa.
"Chết thì tốt, chết thì tốt rồi. Ít nhất ta không còn mâu thuẫn nữa."
Lại Bản Lục, Khổng Đức Tinh và cô nương Huân Nhi đều cho rằng lúc này Hướng Khuyết chắc chắn đã chết không thể chết lại. Nếu không bị vùi chết, có lẽ cũng bị ngạt thở mà chết. Tóm lại, người bị vùi lấp dưới đ���t thì tuyệt đối không có khả năng thoát ra.
Lại Bản Lục thở dài thườn thượt, nói trong tiếng thở dài: "Lúc đó, ta và hắn cùng nhau bấm đốt ngón tay để xem tướng mạo và vận mệnh của hắn, vốn dĩ đã là một quẻ hung rồi. Trong muôn vàn đại nạn chỉ có một tia cơ duyên có thể hóa giải. Không ngờ rằng, cuối cùng tia cơ duyên này lại rơi vào đầu chúng ta, còn hắn thì cuối cùng đã không thoát ra được khỏi quẻ bói đó."
Trước khi ra tay, Hướng Khuyết và Lại Bản Lục cùng nhau quẻ bói. Quẻ này nếu đặt trong tình huống bình thường thì tuyệt đối là quẻ hạ hạ, nhưng trong khoảnh khắc nguy hiểm như vậy thì đã xem là không tệ lắm rồi. Cơ duyên tuy có nhưng rất nhỏ. Không ngờ cuối cùng ba người họ lại tìm được cơ duyên thoát thân này, còn Hướng Khuyết lại trở thành vật hy sinh.
Trong mộ huyệt sụp đổ, diện tích ban đầu đã bị thu nhỏ hơn phân nửa, chỉ còn lại một không gian hẹp.
Hướng Khuyết cầm trường kiếm đứng ngây ra, không nhúc nhích. Trong cơ thể hắn, một tiếng gầm vang lên: "Điên rồi, tên điên này... Đầu ngươi có bị nư��c vào không? Vừa rồi rõ ràng có mấy cơ hội để thoát ra, sao ngươi lại lãng phí? Để ba tên phế vật kia ra ngoài, ngươi bị điên rồi, thật sự bị điên rồi. Ngươi làm cái chuyện tốt bố thí cho người làm gì chứ, còn muốn danh tiếng lừng lẫy nghìn đời sao? Đồ ngốc, đồ đần độn..."
Lão Quỷ Tây Sơn gầm thét không ngừng. Nếu Hướng Khuyết bị kẹt ở đây, hắn cũng tương đương với việc bị kẹt và không thể thoát ra ngoài. Chỉ còn hơn hai năm nữa, Hướng Khuyết sẽ hoàn toàn không thể áp chế được phong ấn của Thập Điện Diêm La. Khi đó, hắn ít nhất có cơ hội rất lớn để nhìn thấy ánh mặt trời. Ai ngờ rằng, chỉ còn kém hai năm nữa, Hướng Khuyết lại làm một việc ngu xuẩn không thể ngu xuẩn hơn.
Lão Quỷ Tây Sơn mắng to, phẫn uất không thôi, hối tiếc không ngớt. Lúc đó, nếu hắn cưỡng chế khống chế bản thể của Hướng Khuyết thì vẫn còn một chút cơ hội thoát ra ngoài. Nhưng không ngờ rằng, hắn lại bị Hướng Khuyết chiếm được chủ động, bỏ lỡ cơ hội.
Bây giờ bị vùi lấp, nói gì cũng đã muộn rồi!
"Xoạt!" Hướng Khuyết đột nhiên ngẩng đầu lên, phát ra một tiếng cười âm hiểm.
"Ngươi còn mặt mũi để cười? Ngươi còn mặt mũi để cười?" Hướng Khuyết gầm lên một cách điên cuồng và dữ dằn: "Tất cả đều bị ngươi làm cho chết hết rồi."
"Ta, bao giờ ta làm một món giao dịch lỗ vốn?" Ba người kia có ai đáng để ta lấy mạng mình để đưa họ ra ngoài chứ?" Hướng Khuyết nheo mắt cười rất sung sướng: "Đồ ngốc, đến cả chiêu lừa thiên qua hải cũng không nhìn ra sao?"
Sắc mặt Hướng Khuyết đờ đẫn ngây người ra, có chút không hiểu hỏi: "Ngươi, ngươi đang nói cái gì? Lừa thiên qua hải gì?"
Lúc này, Hướng Khuyết giống như bị phân liệt nhân cách, tự nói với mình, lúc thì châm chọc, lúc thì giận dữ, liên tục nói chuyện với chính mình, thay đổi vẻ mặt và ngữ điệu.
Đối diện hắn, hồn phách của Lão Nhân trên Cầu Tứt chắp tay đứng nhìn, không có bất kỳ phản ứng nào.
"Không, ngươi rốt cuộc đang nói cái gì vậy?" Lão Quỷ Tây Sơn hỏi một cách mê mang.
Hướng Khuyết nhe răng, đột nhiên "phịch" một tiếng quỳ xuống: "Đệ tử hậu bối c��a Cổ Tỉnh Quan bái kiến tổ sư gia, Lão Nhân trên Cầu Tứt."
Lão Nhân trên Cầu Tứt ừ một tiếng, cúi đầu nhìn hắn và hỏi: "Ngươi biết ta là ai rồi?"
Hướng Khuyết dập đầu ba lạy rồi nói: "Trong điển tịch của Quan có ghi chép, ba đời tổ sư đầu tiên của Cổ Tỉnh Quan không rõ là ai, sư phụ ta cũng chưa bao giờ nói với ta. Đến đời thứ tư mới bắt đầu có ghi chép. Trước khi đến phủ đệ của ngài, đệ tử cũng không biết ngài chính là tổ sư tiền nhiệm của Cổ Tỉnh Quan. Nhưng..."
Trong điển tịch của Cổ Tỉnh Quan có ghi lại tên tuổi và lai lịch của các đời tổ sư, nhưng chỉ thiếu ba vị tổ sư đầu tiên. Không có bất kỳ ghi chép nào về danh tính và thân phận, hoàn toàn là một khoảng trống. Nguyên nhân sự việc này là gì, Hướng Khuyết đã từng hỏi lão đạo sĩ, nhưng ông ta đưa ra lời giải thích rất mơ hồ, chỉ nói rằng thân phận của ba đời tổ sư đầu tiên của Cổ Tỉnh Quan là một đại bí mật, trừ phi cơ duyên xảo hợp thì không cần phải biết.
Hướng Khuyết ngừng lại, sau đó nói: "Lúc đầu ta không đoán ra thân phận của ngài, nhưng sau khi hồn phách của ngài trở về cơ thể, ta đã gần như cảm nhận được. Phương pháp giữ cho một luồng hồn phách tồn tại trên thế gian không tiêu tan là bí truyền của Cổ Tỉnh Quan chúng ta. Ngài đã chết hơn hai nghìn năm rồi, hồn phách lẽ ra đã tan biến, nhưng lại có thể trở về cơ thể, ta liền cảm thấy ngài có thể là tổ sư gia của ta. Quan trọng nhất là..."
Hướng Khuyết giơ trường kiếm lên, nói: "Trong kiếm, tàn hồn của Đại Nhân Bạch Khởi đã nói với ta, sau khi ông ta chết ở Âm Ty đã từng gặp ngài một lần, còn là ngài đã giúp ông ta giữ lại một luồng tàn hồn tồn tại trong kiếm."
Lúc đó, khi Lão Nhân trên Cầu Tứt hồi dương, Hướng Khuyết đã choáng váng. Khi đó, hắn đã mơ hồ cảm thấy đối phương có khả năng là tổ sư gia đời đầu tiên của Cổ Tỉnh Quan không được ghi tên trong sổ sách. Sau đó, khi tàn hồn của Bạch Khởi truyền cho hắn một tin tức, hắn đã hoàn toàn xác định.
Bạch Khởi là đại tướng của nhà Tần. Sau khi chết, ông ta bước vào Âm Ty với thân phận Sát Thần. Có thể giữ lại một luồng tàn hồn không tiêu tan, đều là nhờ công của tổ sư gia Cổ Tỉnh Quan. Đây cũng là lý do tại sao Bạch Khởi lại tùy ý để đệ tử Cổ Tỉnh Quan triệu hồi ra ngoài.
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền biên soạn, kính mong quý vị độc giả ủng hộ.