Nửa đêm, rất đông người dân Hồng Kông đã đến quán ăn của Hồ A Đức để phúng viếng. Cùng lúc đó, tại một cảng biển quân sự được quản lý nghiêm ngặt ở phía đông căn cứ quân sự Hồng Kông, Lý Ngôn đứng chắp tay sau lưng bên bờ biển, phóng tầm mắt nhìn ra xa. Lý Mặc đứng phía sau, vừa cầm điện thoại vừa đi đi lại lại, thì thầm trò chuyện. Vài phút sau, Lý Mặc gác điện thoại, nhanh chóng bước đến bên cạnh Lý Ngôn.

"Thiếu gia, thuyền đã từ vùng biển quốc tế tiến vào, nửa giờ nữa sẽ đến hải phận lân cận." Lý Mặc nói.

Lý Ngôn khẽ gật đầu không nói gì, Lý Mặc lập tức lấy ra một chiếc đèn pin, nháy vài cái về phía mặt biển xa xăm. Vài phút sau, tiếng động cơ gầm rú vang lên, hai chiếc quân hạm cỡ nhỏ treo quốc kỳ rực rỡ nhanh chóng xuất hiện, rồi lao ra khỏi cảng biển. Chẳng mấy chốc, hai chiếc quân hạm đã biến mất tăm.

Lý Mặc và Lý Ngôn đứng trên bờ biển tựa như hai bóng ma u linh, lặng lẽ bất động. Gió biển nhẹ nhàng thổi qua, làm bay tà áo và tóc của hai người, phát ra tiếng xào xạc. Chân trời không một gợn mây hay ánh trăng, cảng biển nơi đây tối tăm vô cùng.

Trước quán ăn của Hồ A Đức, khi thời gian đã quá nửa đêm, dòng người đến phúng viếng bắt đầu thưa dần. Trên mặt đất là vô số ngọn nến trắng đã sắp tàn, cùng những cánh hoa trắng rải khắp nơi. Khi mọi người đã rời đi hết, Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân mới từ chỗ tối bước ra, đứng trước cửa quán.

"Người sống cả đời, được nhiều người nhớ đến như vậy, chết cũng đáng rồi. Có lẽ ba năm, năm năm, thậm chí mười năm sau, trong những câu chuyện phiếm sau bữa trà, bữa cơm, người ta vẫn sẽ nhắc đến ông chủ Hồ của quán ăn Hồ A Đức, chắc chắn sẽ đầy rẫy lời tán dương, phải giơ ngón tay cái lên mà thốt lên rằng đây là một người tốt." Vương Huyền Chân cầm một nắm hoa trong tay, đi đến trước cửa quán, tìm một chỗ trống đặt lên, rồi nói: "Than ôi, chẳng cần biết nửa đời trước hắn đã làm gì, nửa đời sau rốt cuộc cũng đã trở thành một đại thiện nhân được mọi người ca ngợi. Diêm Vương gia cứ dựa vào điểm này thì cũng phải chiếu cố một chút chứ?"

Hướng Khuyết "ừm" một tiếng, chắp tay sau lưng, nhàn nhạt nói: "Trên Sinh Tử Bộ của Diêm Vương gia không chỉ ghi chép sinh tử của người phàm, mà còn có công và tội, đó chính là cán cân để cân nhắc hành động của thế nhân. Người đời thì nhìn những gì đã qua, còn làm thiện cả đời rồi cuối cùng sẽ có báo đáp."

Hai người đứng lặng một lát, khi kim đồng hồ vừa chỉ mười hai giờ, một trận âm phong bất chợt thổi qua nơi bình địa. Dưới ánh đèn mờ ảo, một bóng người đột nhiên xuất hiện, bay lướt về phía quán ăn của Hồ A Đức. Bóng người ấy bay đến trước cửa quán, lưng còng xuống, ngẩng đầu nhìn lên tấm bảng hiệu vẫn còn lấp lánh, thật lâu không cất tiếng. Chẳng mấy chốc, bóng người ấy bắt đầu nức nở, một tiếng ai oán từ trên người hắn vọng ra.

"Ta đi rồi... sau này ai còn có thể đến đây phát cơm? Những lão nhân không có gì để ăn kia, ai có thể chăm sóc đây?"

Hướng Khuyết đứng phía sau hắn, đột nhiên cất tiếng: "Chết rồi mà ngươi còn nhớ việc này, cũng coi như không dễ dàng."

"Xoẹt!" Bóng người kia đột nhiên xoay người, chính là Hồ A Đức, người buổi tối còn đang phát cơm nhưng lại đột ngột bạo tễ.

Hướng Khuyết nhìn hắn, gật đầu nói: "Ngươi đến lúc chết, vẫn nhớ kỹ quán ăn cũ kỹ này của mình, mà không nhớ đến đứa con trai vẫn còn đang nằm trong bệnh viện. Hồ A Đức, bây giờ ngươi coi như đã đạt đến cảnh giới chân thiện rồi."

Hồ A Đức hồi hồn, không phải sau bảy ngày đầu, mà lại ngay trong ngày thân chết, là bởi trong lòng hắn còn vương vấn quá nhiều, do chấp niệm quá nặng mà thành.

"Ngươi là người lúc chiều nay..." Trên hồn phách ảm đạm vô quang của Hồ A Đức, lộ ra một tia thần sắc mê mang.

"Ngoài quán ăn này ra, ngươi hẳn là còn có điều gì đó chưa dứt bỏ đúng không?"

Hồn phách vốn ảm đạm của Hồ A Đức, giờ phút này lại càng thêm cô đơn. Hắn bi thương ai oán nói: "Ta còn có một đứa con trai đang nằm trong bệnh viện, đã nằm gần ba mươi năm rồi."

"Ngươi đưa ta đi xem một chút." Hướng Khuyết nói.

Trên mặt Hồ A Đức đột nhiên xuất hiện đủ loại thần sắc giãy giụa, do dự và hổ thẹn, chỉ trong một thoáng đã bộc lộ ra tất cả.

Hướng Khuyết lại nói: "Bảy ngày sau, ngươi sẽ được tiếp dẫn về âm gian, đời này đã vô duyên gặp lại hắn rồi. Ngươi không nhìn mặt hắn lần cuối, thật sự muốn mang theo tiếc nuối mà đầu thai chuyển thế sao?"

Hồ A Đức có chút thống khổ nói: "Ta... ta kh��ng dám..."

"Ngươi kiên trì làm ba mươi năm việc thiện, ngày ngày không bỏ sót, còn có gì mà không dám nữa? Lòng ngươi đã kiên định đến thế rồi, chỉ là không dám đối mặt với đứa bé trong bệnh viện mà thôi. Đưa ta đi một chuyến, ta sẽ giúp ngươi hóa giải nỗi tiếc nuối cuối cùng của kiếp này." Hướng Khuyết nói xong, đột nhiên lấy ra một tờ phù giấy, vung tay ném lên không trung trước cửa quán, rồi vươn một ngón tay liên tục điểm vẽ.

"Tam Thanh An Trấn, Phổ Cáo Vạn Linh, Diêm Vương Hữu Mệnh, Hồi Hướng Chính Đạo, Nội Ngoại Trừng Thanh, Thái Thượng Hữu Mệnh, Hạo Nhiên Chính Khí Trường Tồn..." Trên đạo phù giấy mà Hướng Khuyết vung ra, đột nhiên xuất hiện một chuỗi phù chú khó hiểu, tối nghĩa. Theo tiếng chữ cuối cùng của hắn vừa dứt, vô số công đức vốn ngưng tụ trên không trung đột nhiên tuôn tất cả vào trong đạo phù chú kia.

"Xoẹt!" Hướng Khuyết vẫy tay, thu hồi đạo phù chú kia, nói: "Đi thôi, đưa ta đi gặp con trai ngươi."

Hơn nửa giờ sau, cách con hẻm này không xa, trong một bệnh viện nhỏ, hồn phách Hồ A Đức với vẻ sa sút và áy náy đứng bên giường, nức nở.

Trên giường bệnh là một nam tử trung niên với khuôn mặt trắng bệch, trên người cắm mấy ống dây, hai mắt nhắm chặt, hơi thở yếu ớt. Chiếc máy duy trì sinh mệnh bên cạnh hiển thị tần số tim của hắn đập vô cùng chậm rãi.

Hồ A Đức nức nở chừng hơn mười phút, mới lên tiếng: "Con trai, là cha xin lỗi con, đã hại con. Ba mươi năm trước, ngươi đã làm điều phi pháp, vi phạm pháp luật, lừa gạt, lừa bịp, gây tai họa cho không ít gia đình, dẫn đến vô số người vợ con ly tán, nhà tan cửa nát. Những ác nghiệp mà nửa đời trước ngươi đã tích lũy, tất cả đều giáng xuống trên người con trai ngươi, đó chính là cái gọi là báo ứng. Cũng may ngươi tỉnh ngộ chưa quá muộn, ngày hắn nhập viện ngươi liền hoàn toàn tỉnh ngộ, làm lại cuộc đời. Hơn ba mươi năm qua cũng coi như đã tích lũy được không ít công đức..."

Đạo phù lục mà Hướng Khuyết cầm trong tay được hắn dán lên ấn đường của con trai Hồ A Đức đang nằm trên giường bệnh. Đột nhiên, tờ phù giấy vốn tràn đầy từng đạo kim quang trong nháy mắt liền trở nên có chút hư ảo. Sau khi duy trì một lát, tờ phù giấy đột nhiên vỡ vụn, biến thành những mảnh vụn.

Mà đúng lúc này, trên giường bệnh, nam tử vốn sắc mặt tái nhợt, hơi thở yếu ớt, thân thể đột nhiên run rẩy, ngay sau đó, mí mắt khẽ động đậy, ngón tay khẽ co lại một chút.

"Xoẹt!" Hồ A Đức đang đứng bên giường bệnh lập tức sửng sốt.

Đã hơn ba mươi năm rồi, kể từ khi con trai gặp tai nạn xe cộ rồi trở thành người thực vật, vẫn luôn phải dựa vào thuốc và dịch dinh dưỡng để duy trì sinh mạng. Ba mươi năm qua chưa từng có chút động tĩnh nào, bác sĩ cũng từng nói với hắn, con trai hắn cả đời này cũng chỉ có thể nằm trên giường bệnh như một người sống mà chết mà thôi. Năm con trai Hồ A Đức gặp chuyện không may, hắn liền cảm thấy là do mình đã làm những việc xấu xa mất hết thiên lương, dẫn đến báo ứng giáng xuống trên người con trai. Từ đó về sau, hắn rời khỏi thương trường, bắt đầu một lòng hướng thiện.

Lời dịch này như dòng suối tinh khiết, chỉ chảy về truyen.free mà thôi.