(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 820 : Cục diện xoay chuyển
Thế nào là đại cảnh tượng? Đại cảnh tượng chính là khi Vương Côn Luân tay cầm súng xông vào bao phòng, nhưng trừ Lưu Khôn, những người còn lại vẫn điềm nhiên hút xì gà, uống rượu vang, hoàn toàn không xem khẩu súng trên tay hắn ra gì.
Phương Trung Tâm dịch lại lời Vương Côn Luân, năm người kia vẫn không mảy may biểu lộ cảm xúc. Sự bình tĩnh đến lạ thường này thậm chí còn khiến Lưu Khôn, vốn dĩ có chút hoảng sợ, cũng dần an tâm, ngồi trở lại ghế, khẽ gảy tàn thuốc rồi nói: "Ngươi giết ta, e rằng cũng khó toàn mạng rời khỏi đây?"
Vương Côn Luân mặt không cảm xúc, bước đến giữa Lưu Khôn và tộc trưởng Gambino, kéo một chiếc ghế chen vào ngồi. "Bốp", hắn đập mạnh khẩu súng lên bàn: "Ngươi xem những vấn đề ngươi vừa hỏi thật sự quá vô tâm rồi. Một năm trước tại Tây Giao, sau đó là phố Trường An, rồi cách đây không lâu là Las Vegas, Lưu Khôn, lần nào ta đi giết ngươi mà lại nghĩ rằng mình có thể sống sót trở ra khỏi đó? Mạng ta, hẳn là không đáng tiền bằng mạng ngươi. Ta có chết đi, mỗi khi Tết đến xuân về, cũng chưa chắc có ai lên mộ thắp hương đốt vàng mã cho ta, bởi lẽ ta chẳng vướng bận điều gì. Nhưng nếu ngươi bỏ mạng, e rằng sẽ có rất nhiều người bốc hỏa phải không? Ngươi nói xem, chỉ vì điểm này thôi, ta có sợ không giết ngươi chăng?"
Lưu Khôn mím chặt môi, sắc mặt trắng bệch.
"Hừm...", tộc trưởng Gambino ngồi bên trái Vương Côn Luân bỗng bật cười, quay đầu nói: "Lưu, xem ra ngươi gặp phải chút rắc rối nhỏ rồi đó."
"Bốp", Vương Côn Luân đặt tay lên vai hắn, nhẹ nhàng ấn ấn. Ngẩng đầu nói với Phương Trung Tâm: "Ngươi không dịch đúng lời ta sao? Nói với bọn họ đừng lên tiếng, súng trên bàn rất dễ cướp cò."
Phương Trung Tâm run rẩy siết chặt đũng quần, lặp lại lời hắn một lần nữa. Tộc trưởng Gambino vẫn tiếp tục cười khẩy, đưa tay nâng chén rượu lên nói: "Có những lúc, cái chết thật ra chẳng đáng sợ, điều đáng sợ chính là sống không bằng chết. Đắc tội với gia tộc Gambino của chúng ta, chính là cái kết cục ấy. Ngươi có thể không sợ cái chết, nhưng ngươi có sợ cảnh sống không bằng chết chăng?"
"Lại lảm nhảm gì nữa vậy?" Vương Côn Luân nhíu mày hỏi.
"Hắn đang uy hiếp ngươi... nói sẽ khiến ngươi sống không bằng chết." Phương Trung Tâm nhỏ giọng lẩm bẩm.
Vương Côn Luân trực tiếp đưa tay nắm lấy khẩu súng đang đặt trên bàn. Hắn gạt chốt an toàn, một tiếng "Loảng xoảng" vang lên khi khóa nòng được kéo, đạn tức thì lên nòng. Vương Côn Luân nắm chặt khẩu súng ngắn có lắp ống giảm thanh, vung tay lên, "Đoàng, đoàng, đoàng" ba phát súng vang lên.
Đây chính là phong thái của hãn phỉ Vương Côn Luân. Ngươi đừng hỏi hắn có sợ hay không, mà hãy hỏi hắn có dám hay không!
Ba tiếng súng vừa dứt, căn phòng lập tức tĩnh lặng như tờ. Lông mày của tộc trưởng Gambino nhíu chặt lại. Hắn có thể có hàng trăm cách hành hạ Vương Côn Luân đến chết, nhưng trước tiên, hắn phải tự hỏi liệu gã người Trung Quốc điên cuồng này có thực sự dám giết hắn hay không.
Vương Côn Luân khẽ chớp mắt, đưa ánh nhìn quét qua những người trong phòng như một lời thị uy. Sau đó, hắn xoay nòng súng, chĩa thẳng vào đầu Lưu Khôn.
"Xoẹt", trên trán Lưu Khôn lập tức túa ra một dòng mồ hôi lạnh. Vốn dĩ hắn mong đợi vào danh tiếng của gia tộc Gambino, nghĩ rằng có thể hù dọa Vương Côn Luân phải lui bước, nhưng không ngờ đối phương căn bản không hề sợ hãi. Ba phát súng vừa rồi, đã thể hiện rõ ràng ý định của hắn.
Một tay chĩa súng vào đầu Lưu Khôn, tay còn lại, Vương Côn Luân lấy điện thoại di động ra, điều chỉnh chức năng quay phim rồi đặt lên bàn: "ĐCM ngươi, ngươi nói xem ngươi cứ ngoan ngoãn làm thái tử gia của mình thì tốt biết bao, cớ sao cứ phải hết lần này đến lần khác gây khó dễ cho chúng ta? Cái thằng biểu huynh đệ của ngươi tên Lý Ngôn đã bức bách BOSS của nhà ta đến nông nỗi nào rồi? Nếu chúng ta không cho ngươi nếm mùi tàn nhẫn một chút, vậy thì các ngươi thật sự không biết được, chó cùng đường liệu có thể cắn chết người hay không!"
Camera điện thoại đang chĩa thẳng vào khuôn mặt trắng bệch của Lưu Khôn. Mồ hôi lạnh trên mặt hắn túa ra như dội gáo nước, chảy xuống gần như làm ướt sũng quần áo.
Lưu Khôn cảm thấy tim mình như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Hắn rõ ràng cảm nhận được Vương Côn Luân thật sự có ý định giết hắn.
"Trước khi chết, hãy để lại trên thế giới này một bức tranh mà ngươi cho là tốt đẹp nhất đi... Há miệng cười một cái xem nào." Vương Côn Luân dùng ngón tay gõ gõ vào chiếc điện thoại đặt trên bàn.
"Xoẹt", Lưu Khôn lập tức co rúm lại, chui xuống gầm bàn. Chỉ trong chớp mắt, hắn cảm thấy mình dường như không còn sống được bao lâu nữa.
Dường như cảm nhận được ý định nổ súng của Vương Côn Luân, trừ Áo Cổ Lạp ngồi đối diện, bốn người còn lại đều "hoắc" một tiếng đứng bật dậy.
"Vương Côn Luân... ngươi có thể... không giết ta được không?" Lưu Khôn mồ hôi lạnh ứa ra, cắn răng nói.
"Những lời khuyên răn này, ngươi cứ giữ lại mà làm quỷ rồi nói với ta đi, khi ngươi còn sống, ta không có hứng nghe đâu."
Bên cạnh đó, trước cục diện căng thẳng tột độ, Tiểu Lượng nâng hai khẩu súng, chĩa vào những người trong phòng, biểu cảm căng thẳng đến cực điểm.
Tộc trưởng Gambino quay đầu, nói với Phương Trung Tâm: "Giết hắn, các ngươi cũng khó mà thoát thân. Nếu các ngươi thả hắn, ta lấy thân phận tộc trưởng gia tộc Gambino ra đảm bảo, các ngươi có thể bình an rời đi."
Phương Trung Tâm còn chưa kịp dịch xong lời hắn, Vương Côn Luân đã trực tiếp quát mắng: "Câm miệng! Hắn nói gì cứ coi như ta không nghe thấy."
Vương Côn Luân nắm chặt súng, nòng súng chĩa xuống, nhắm vào Lưu Khôn đang co rúm dưới gầm bàn nói: "Lên đường bình an..."
"Xoẹt", ngay khoảnh khắc Vương Côn Luân sắp bóp cò súng, một tàn ảnh với tốc độ cực nhanh lướt qua từ phía đối diện bàn. Thẳng tắp va về phía Vương Côn Luân, một cú va chạm mạnh mẽ khiến hắn, người đang chuẩn bị bóp cò, văng ra ngoài.
"Ầm", thân thể Vương Côn Luân nặng nề đập vào tường, phát ra một tiếng vang trầm đục. Trước mặt hắn, một nam tử mặc áo đuôi tôm đứng đó, cúi thấp đầu nhìn hắn.
Vương Côn Luân không kịp đề phòng, lập tức sững sờ, kinh ngạc ngẩng đầu nhìn đối phương. Sau đó, khẩu súng trong tay hắn không chút do dự nâng nòng lên, nhắm thẳng về phía đối phương mà bóp cò.
"Lượng Tử, giết hắn!"
"Đoàng, đoàng, đoàng..." Vương Côn Luân và Tiểu Lượng đồng thời nổ súng. Đạn bay quét qua nam tử mặc áo đuôi tôm. Nhưng động tác của đối phương cực nhanh, tựa như một cơn gió lướt qua, trong nháy mắt liền hóa thành tàn ảnh mờ ảo, lướt đi không định. Nòng súng của Vương Côn Luân thậm chí rất khó khóa chặt được thân ảnh đối phương.
"Phụt", sau vài phát súng, đối phương không hề hấn gì. Nhưng hắn đã xuất hiện bên cạnh Vương Côn Luân, một tay đột ngột tóm lấy cổ Vương Côn Luân, mạnh mẽ nhấc bổng hắn lên, đè chặt vào tường.
"Ưm...", Vương Côn Luân cảm thấy cổ họng như bị một gông xiềng chặt cứng siết lấy, càng lúc càng thít chặt, hô hấp thậm chí trở nên khó khăn.
Tiểu Lượng lập tức nổi giận, nòng súng "xoẹt" một tiếng xoay chuyển, nhắm vào nam tử mặc áo đuôi tôm. Nhưng đối phương chỉ đưa bàn tay trái đang rảnh ra, hư không lướt qua một cái. Tiểu Lượng liền cảm thấy trên người truyền đến một luồng lực đạo cực lớn, cả người bị đánh bay.
Trong nháy mắt, Vương Côn Luân và Tiểu Lượng đã rơi vào thời khắc nguy hiểm tột cùng!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.