Chiếc phi cơ công vụ Gulfstream của tập đoàn Bảo Tân này có một đặc tính vô cùng bền bỉ, ấy là không cần tiếp liệu giữa đường mà có thể bay thẳng từ Kinh thành đến nước Mỹ, liên tục mười hai tiếng đồng hồ, hiệu suất quả phi thường. Trong suốt khoảng thời gian đó, một nhược điểm liền bộc lộ, ấy là những người trên máy bay chỉ có thể hoạt động trong không gian chật hẹp, cảm thấy vô cùng bức bối. Cụ thể mà nói, nếu có ai đó xì hơi trong khoang, e rằng trừ phi công không ngửi thấy, còn những người khác đều sẽ phải chịu chung mùi.

Hướng Khuyết đương nhiên là ngoại lệ, hắn được hưởng đãi ngộ đặc biệt, một mình chiếm trọn một phòng nghỉ sang trọng với chiếc giường lớn, tự mình xì hơi tự mình ngửi, người khác chẳng thể can thiệp vào.

Sau khi lên máy bay, Hướng Khuyết đã có ý từ chối đôi chút, nhưng bởi thân phận phò mã gia của hắn, nữ tử trung niên dẫn đường không dám thực sự để Hướng Khuyết ra ngoài ngồi. Nàng tận tình khuyên nhủ vài lời, Hướng Khuyết mới miễn cưỡng chấp nhận hưởng thụ đãi ngộ đặc biệt này. Kỳ thực, Hướng Khuyết cũng đã khá mệt mỏi rồi, mấy ngày nay bôn ba liên tục khiến hắn có chút không chịu nổi. Nằm xuống giường chưa được bao lâu liền gục đầu ngủ thiếp đi, một giấc ngủ sâu không biết đến bao giờ mới tỉnh, cho đến khi bên ngoài vang lên tiếng chuông cửa.

Hướng Khuyết mơ hồ vươn vai duỗi người, hỏi: "Là vị nào vậy?"

"Hướng tiên sinh, đã đến giờ bữa tối rồi, ngài muốn ra ngoài dùng bữa hay để tôi mang vào phòng cho ngài?" Bên ngoài, nữ tử trung niên hỏi.

Tay Hướng Khuyết vừa sờ đến hộp thuốc lá định châm một điếu cho tỉnh táo, chợt nghe thấy động tĩnh bên ngoài mới đờ đẫn nhớ ra mình lúc này đang ở trên máy bay bay đến nước Mỹ. Hắn chà xát khuôn mặt mệt mỏi của mình, xuống giường mở cửa phòng.

"Cứ ăn ở bên ngoài đi." Hướng Khuyết liếc nhìn phía sau nữ tử trung niên, gật đầu nói: "Đó chẳng phải có một chỗ trống sao, cứ dùng bữa ở đó đi."

"Xoạt!" Hướng Khuyết vừa bước ra, các vị cao quản Bảo Tân kia đều đồng loạt đứng lên, dành cho hắn một ánh nhìn đầy chú ý, lập tức khiến Hướng Khuyết giật mình, tiện thể có chút căng thẳng.

Những người này đều là các vị cao quản, tổng tài, phó tổng, tổng giám cấp bậc ấy của các công ty thuộc tập đoàn Bảo Tân. Bình thường họ hoặc là điều hành công ty tập đoàn với hàng trăm đến hơn nghìn nhân viên dưới quyền, hoặc là nắm giữ hàng chục đến hàng trăm tỷ tài chính hùng hậu. Từ lâu, trên người họ tự nhiên đã toát ra chút khí thế bức người. Nhiều người như vậy đồng loạt đứng dậy nhìn Hướng Khuyết khiến hắn cảm thấy hơi mất tự nhiên.

Hướng Khuyết khẽ chỉnh lại ống quần, dịch bước đến chỗ trống kia. Bên cạnh hắn là một thanh niên hơn ba mươi tuổi mặc bộ tây trang thẳng thớm, rất lễ phép gật đầu với hắn, rồi sau đó lách vào bên trong, nhường vị trí bên ngoài cho Hướng Khuyết.

Bấy giờ Hướng Khuyết hơi giống con khỉ trong vườn bách thú, ánh mắt những người xung quanh vô cùng ăn ý đều đồng loạt tập trung trên người hắn. Vừa mới lên máy bay một lúc, hắn đã trực tiếp vào phòng nghỉ rồi, không ai kịp nhìn rõ hắn. Nay đang ở bên cạnh, vậy tự nhiên phải xem thật kỹ xem vị phò mã gia của Bảo Tân rốt cuộc là yêu ma quỷ quái phương nào mà có thể chinh phục được Trần nữ vương.

Nhìn hồi lâu, phía trước khoang máy bay đã có người đưa ra kết luận.

"Ta cứ ngỡ Bảo Tân đã là giàu có lắm rồi, bây giờ xem ra có lẽ thật không phải vậy, trong nước vẫn còn không ít phú hào ẩn danh a." Có người thì thầm với kẻ bên cạnh.

"Đây là ý gì vậy?"

"Ngươi nhìn tướng mạo của phò mã gia liền biết hắn chắc chắn còn có tiền hơn cả Trần nữ vương."

"A, nếu ngươi đã nói vậy, thì hắn đích xác rất giàu có rồi." Người kia gật đầu tán thành nói.

"Xoạt!" Hướng Khuyết không nói nên lời ngẩng đầu nhìn phía trước một cái, hai người bọn họ nói chuyện dù nhỏ như tiếng muỗi kêu, Hướng Khuyết cũng nghe không sót một chữ. Đôi khi tai quá thính cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì, thật quá đỗi ngượng ngùng.

Bữa tối trên phi cơ công vụ Gulfstream khá phong phú, có cả món Trung lẫn món Tây, lại còn kèm theo rượu vang đỏ và rượu trắng, đều là thức ăn hàng đầu, có thể tùy ý dùng bữa. Hướng Khuyết gọi món Trung, gồm xương sườn, tôm hùm và thịt bò, chỉ kèm thêm một món chay.

"Có bia không, cho ta một ít." Thức ăn vừa được dọn lên, Hướng Khuyết ngẩng đầu hỏi tiếp viên hàng không.

"Bia đen và Carlsberg, ngài muốn loại nào ạ?"

"Tùy ý, là bia thì được rồi."

Ngủ gần một ngày trời, lúc tỉnh dậy Hướng Khuyết đói đến mức hơi tức giận. Đợi món ăn vừa được dọn lên, trước tiên hắn uống cạn một lon bia, sau đó Hướng Khuyết không thể ngừng ăn được nữa, xương sườn gần như trực tiếp nhai nát rồi nuốt chửng xuống.

"Có tiền như vậy, sao phong cách ăn uống lại thay đổi đột ngột đến thế, khiến người ta hơi không kịp nhìn a." Người ở xa cảm thán phong cách ăn uống của Hướng Khuyết, dùng "phong quyển tàn vân" để hình dung thì khá thích hợp rồi.

"Ừm." Rượu no cơm đầy, Hướng Khuyết rất hài lòng tựa vào ghế ngồi, thoải mái ợ một cái.

Thanh niên bên cạnh cứ thế nhìn hắn không chớp mắt, cho đến khi Hướng Khuyết cảm thấy có chút xấu hổ, hắn mới quay đầu hỏi: "Quá đẹp trai, khiến ngươi không thể rời mắt được sao?"

"Phụ nữ, chẳng phải đều khá thích đàn ông thô lỗ sao?" Thanh niên khiêm tốn thỉnh giáo.

Hướng Khuyết sờ sờ khuôn mặt mình, rất bình tĩnh nói: "Về phụ nữ, ta thật tình không hiểu rõ lắm, đều là kiến thức nửa vời mà thôi."

"Ngài quá khiêm tốn rồi."

Hướng Khuyết tiếp tục vuốt ve khuôn mặt mình, hơi bất đắc dĩ nói: "Thô lỗ là một phần, mấu chốt vẫn phải có nội hàm mới được. Cũng như ta đây, trong tình huống không có dung nhan xuất chúng, vậy cũng chỉ có thể dùng những gì có được về sau để bù đắp khuyết điểm."

"Mấu chốt, chẳng phải còn phải có tiền hoặc có quan hệ sao?" Thanh niên hơi buông thả nói.

Hướng Khuyết ngượng ngùng gãi gãi đầu, nói: "Không phải, khí chất, khí chất mới là quan trọng nhất, hiểu không?"

"Hiểu, nhưng từ trên người ngài ta không nhìn ra điểm này a." Thanh niên dường như hơi nhập tâm vào câu chuyện rồi, nghiêng đầu tiếp tục truy hỏi Hướng Khuyết: "Ánh mắt của Trần tổng chúng ta thật sự quá khác biệt rồi, ai!"

"Khụ khụ." Kẻ bên cạnh kéo tay hắn một cái.

Thanh niên lúc này mới phản ứng lại, sờ mũi cười nói: "Xin thứ lỗi, xin thứ lỗi."

Hướng Khuyết vô tư phất phất tay, cưới một nữ nhân như Trần Hạ, vậy hắn phải luôn chuẩn bị sẵn sàng bị người khác nghi ngờ. Dù sao Hướng Khuyết cảm thấy mình vẫn luôn là một người nội liễm, hào quang trên người về cơ bản đều ẩn giấu sâu bên trong, không dễ dàng bộc lộ ra trước mặt người khác, khiến kẻ khác nghi ngờ động cơ ban đầu khi Trần Hạ gả cho hắn cũng là điều dễ hiểu.

Sau khi ăn xong, người cũng đã khá tỉnh táo rồi, Hướng Khuyết không có việc gì liền trò chuyện vài câu với những người thuộc hệ Bảo Tân bên cạnh, cho đến khi lại cảm thấy hơi buồn ngủ, hắn mới đứng dậy chuẩn bị quay về tiếp tục nghỉ ngơi.

"Ta hỏi một chút, chúng ta còn phải mất bao lâu nữa mới có thể đến nơi?" Nhìn bầu trời đêm đen như mực bên ngoài cửa sổ, Hướng Khuyết hỏi.

"Bây giờ đã tiến vào không phận nước Mỹ rồi, còn hơn ba tiếng đồng hồ nữa máy bay sẽ đến New York. Sau khi chúng ta xuống máy bay, phi cơ sẽ tạm thời nghỉ ngơi và chuẩn bị một đêm, ngày mai sẽ đưa ngài đi Las Vegas."

Hướng Khuyết bất đắc dĩ thở dài một hơi, ra ngoài một chuyến quả không dễ dàng, trọn vẹn giày vò mất hai ngày.

"Vậy các ngươi cứ trò chuyện đi, đến nơi rồi thì nói cho ta một tiếng."

"Phò mã gia, hẹn gặp lại." Thanh niên cười ha hả phất tay với hắn.

"A, hẹn gặp lại, hẹn gặp lại."

"Xoạt!" Chào hỏi đối phương xong, Hướng Khuyết vừa bước hai bước rồi đột nhiên quay đầu lại, ánh mắt rơi vào trên người thanh niên kia, đờ đẫn sững sờ.

Đối phương bị hắn nhìn đến hơi nổi da gà, há miệng mờ mịt hỏi: "Ngài đây là......"

Nguồn gốc bản dịch đặc sắc này chỉ thuộc về truyen.free, mong quý vị lưu tâm.