(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 72 : Ta muốn chỉnh chết cả nhà hắn
Cảnh tượng thê thảm của hai đứa trẻ về cơ bản giống như lời vị đại gia giữ cửa kia mô tả, nhưng có vài điều vị đại gia ấy không nhận ra, còn Hướng Khuyết lại nhìn thấu.
Hai đứa trẻ chừng bốn năm tuổi, ngoài cái chết thảm khốc, oán khí trên người chúng còn nặng nề một cách lạ thường. Điều này cho thấy trước khi chết chúng đã phải chịu sự ngược đãi phi nhân, đến mức dù đã khuất oán khí vẫn không tài nào tiêu tán.
Oán khí và Lệ khí có sự khác biệt rất lớn. Oán khí là do con người phải chịu vô vàn thống khổ trước khi chết, sau đó ngưng tụ mà thành. Còn Lệ khí lại hình thành do bản thân người đã khuất mang nghiệp chướng nặng nề, lòng không cam.
Điểm chung của cả hai là, hồn phách sau khi chết đều có thể gây họa cho một phương. Còn điểm khác biệt là, hồn phách do oán khí ngưng tụ có thể được siêu độ để chuyển thế, trong khi Lệ khí dù đã siêu độ mà đến Địa Phủ cũng có thể không được thiện chung, thậm chí có lẽ sẽ lại chịu dày vò.
Hai đứa trẻ chết thê thảm, oán khí nặng nề đến vậy, khiến Hướng Khuyết không khỏi ngạc nhiên tự hỏi rốt cuộc khi còn sống chúng đã gặp phải chuyện gì mà lại sa sút đến nông nỗi này. May mắn thay chúng chỉ là hai tiểu hài tử, dù có oán khí trên người nhưng khi còn sống tâm tư khá đơn thuần, chưa có ý muốn hại người. Nếu là người trưởng thành với tâm tư phức tạp, e rằng vị đại gia giữ cửa hôm qua đã sớm gặp phải xui xẻo rồi.
Hắn chậm rãi bước đến trước mặt hai đứa trẻ, ngồi xổm xuống, từ trong người móc ra một tờ phù chỉ trống không, gấp thành một con hạc giấy. Hướng Khuyết đặt lên miệng khẽ thổi một hơi, con hạc giấy xếp từ phù chỉ kia liền nhẹ nhàng bay lên trước mặt chúng.
Bọn trẻ không còn khóc nữa, từ từ nâng cái đầu nhỏ lên, trong vành mắt vẫn rịn ra những giọt nước mắt ngưng kết từ oán khí. Chúng nhìn con hạc giấy hồi lâu, rồi duỗi hai bàn tay nhỏ bé đen kịt ra chộp lấy. Hai đứa trẻ, một nam một nữ, trông khá giống nhau, dường như là huynh muội.
Đối với trẻ con mà nói, bất kể khi còn sống hay sau khi chết, chúng đều có tính tình ham chơi, dù đã trở thành một sợi hồn phách cũng không hề thay đổi.
Hướng Khuyết cầm lấy con hạc giấy đặt vào tay một đứa trẻ rồi cười tủm tỉm nói: "Trước khi đem đi chơi, nói cho thúc thúc biết, các cháu bị sao vậy?"
Nhận lấy con hạc giấy, đứa bé kia lên tiếng: "Thúc thúc, chúng cháu đau quá, thật sự đau quá!"
"Ô ô ô, ô ô ô......" Hai đứa trẻ lại bắt đầu khóc, những giọt nước mắt ngưng kết từ oán khí lại rịn ra từ hốc mắt chúng.
Hướng Khuyết kinh hãi, sau một thoáng sững sờ ngạc nhiên, hắn không chút do dự đưa tay đón lấy hai giọt nước mắt kia rồi lấy ra một tờ phù chỉ gói kỹ, đặt lên người.
Hắn cũng không ngờ tới, oán khí của hai đứa trẻ này lại có thể ngưng kết thành thực thể, đây tuyệt đối là một tình huống cực kỳ hiếm gặp. Hồn phách chính là hồn và phách của người, là vật hư vô, giống như quỷ hồn có thể xuyên tường mà qua, không bị trói buộc, không phải là thực thể.
Bất kể là oán khí hay lệ khí, đều chỉ có thể nhìn thấy mà không sờ được, dù ngưng tụ thành hình cũng chỉ là hình thể mà thôi, vẫn là hư vô. Tuy nhiên, cũng có một trường hợp đặc thù ngoại lệ.
Đời trước khi còn sống của hai đứa trẻ này, chúng đã được Thiên Đạo phù hộ, nói cách khác, kiếp trước chúng có lẽ đã từng là đại thiện nhân, hoặc từng có địa vị cao quyền trọng nhưng chưa từng làm chuyện gì trái lương tâm. Khi chết nhập luân hồi, dưới sự phù hộ của Thiên Đạo, kiếp này chúng vốn dĩ nên đại phú đại quý, nhưng lại vì chết bất đắc kỳ tử đột ngột mà nhân quả của kiếp này vẫn chưa ngưng hẳn.
Hai giọt nước mắt ngưng kết từ oán khí kia, nếu có thể giao đến tay người thân của chúng ở kiếp này, thì chúng sẽ nối lại tiền duyên.
Hai đứa trẻ này kêu đau, bây giờ không phải thật sự đau đớn, mà là vì những tội chúng đã chịu đựng trước khi chết đã khắc sâu vào hồn niệm, không cách nào tiêu tán, nên vẫn khó mà quên được những đau đớn trước khi lâm chung.
"Nói cho thúc thúc biết, các cháu chết như thế nào?" Nếu là chết oan, Hướng Khuyết không nghĩ rằng chúng chết vì hỏa hoạn đơn thuần, trong chuyện này khẳng định có ẩn tình. Theo lẽ thường mà nói, kiếp này hai đứa trẻ vốn dĩ nên đại phú đại quý, không có khả năng đột nhiên chết yểu.
Hai đứa trẻ kể chuyện đứt quãng cho Hướng Khuyết nghe xong, mặt hắn lập tức sa sầm. Chuyện này coi như hợp tình hợp lý, nhưng lại nằm ngoài dự liệu.
Quả nhiên có ẩn tình bên trong! Hơn nữa, ẩn tình này còn khá hóc búa.
"Lại đây, hai cháu vào trong hạc giấy đi, thúc thúc sẽ đưa các cháu đi gặp ba mẹ, có được không?"
Hai tiểu hài tử gật đầu, chúng dường như rất có hảo cảm với Hướng Khuyết.
Hướng Khuyết đi đến phòng bảo vệ, gõ cửa sổ.
"Xong việc rồi hả tiểu hỏa tử?" Vị đại gia mở cửa sổ hỏi: "Dọn dẹp xong rồi à?"
"Vâng, vẫn còn chút việc vặt cần xử lý. Đại gia giúp cháu hỏi thăm xem phụ mẫu của hai đứa bé kia ở đâu, cháu muốn đi gặp họ. Sau khi hỏi được, ngày mai đại gia nói cho cháu một tiếng, cháu sẽ tự mình đi tìm họ." Hướng Khuyết để lại số điện thoại của mình cho vị đại gia giữ cửa.
"Ôi chao, vậy cậu phải đợi rồi. Bên bệnh viện nhất định có đăng ký, nhưng tôi phải sáng mai tan việc mới có thể đi được." Vị đại gia nhíu mày nói.
"Không sao, cháu không vội."
Hướng Khuyết chào vị đại gia rồi rời đi. Hắn vừa mới đi chưa xa, liền thấy một chiếc xe lao thẳng vào cổng bệnh viện. Một người đàn ông xách hai bao thuốc lá đi đến phòng bảo vệ, rồi đưa thuốc lá trong tay cho vị đại gia vẫn chưa ��óng cửa sổ.
Hai người trò chuyện qua khung cửa sổ, có vẻ vị đại gia và đối phương khá quen biết nhau.
"Sao nhìn hơi quen mắt vậy?" Hướng Khuyết chớp chớp đôi mắt nhỏ, nhưng trời tối quá nên không thấy rõ, lại có cảm giác như đã từng quen biết.
Lúc này, người đàn ông cầm thuốc lá nói vài câu với vị đại gia xong thì quay người đi về phía chiếc xe kia. Hướng Khuyết mượn ánh đèn xe lờ mờ nhìn ra được đối phương là ai.
"Ái chà, oan gia ngõ hẹp nhỉ?" Hướng Khuyết quay đầu đuổi theo, nhưng vừa chạy hai bước thì chiếc xe kia đã phóng đi. Xuyên qua cửa sổ xe lần này, hắn hoàn toàn nhìn rõ.
Người ngồi trong xe, chính là gã đã khiêu khích hắn hai ngày trước.
Hướng Khuyết nghĩ rằng sau lần chia tay với đối phương, hai bên sẽ không còn ngày gặp lại. Bản thân hắn còn phải chịu uất ức một thời gian dài, không ngờ vài ngày trôi qua, bọn họ lại gặp phải nhau.
Nhưng đối phương dường như không nhìn thấy hắn, nhấn chân ga một cái đã lái xe đi. Hướng Khuyết đuổi vài bước không kịp, vị đại gia giữ cửa cũng chạy ra hỏi: "Tiểu h��a tử, cháu đuổi theo hắn làm gì chứ? Đó là một người đàn ông lớn tuổi, không phải cô nương đâu."
"Đại gia, đừng nói chuyện nam nữ với cháu, chuyện này căn bản không liên quan gì!" Hướng Khuyết mặt mày tái mét mắng một câu rồi nói: "Kẻ ngồi trong xe kia, cháu muốn chỉnh chết cả nhà hắn, đại gia nói xem cháu đuổi theo hắn làm gì?"
Vị đại gia mê mang hỏi: "Mối thù giết cha cướp vợ sao?"
"Không phải...... Thôi đi, đại gia, cháu cũng không thể nói rõ ràng với đại gia được." Hướng Khuyết khoát tay. Hắn muốn hỏi người đó là ai, nhưng đoán chừng vị đại gia trông có vẻ khá quen với người đó, hỏi cũng không thể biết được.
"Đại gia, nếu người kia lại đến, đại gia cứ nói với hắn: "Ngươi với vong hồn kia nhân quả đã đoạn rồi, nhưng có người với ngươi đã định duyên ba đời rồi!"" Hướng Khuyết nhổ bãi nước bọt, giận dữ rời đi.
Vị đại gia giữ cửa hơi mê hoặc: "Tiểu tử Vương Côn Lôn kia, lại lừa người rồi sao?"
Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền dành cho bạn đọc trên truyen.free.