(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 719: Nụ Cười Quỷ Dị
Hai mươi năm về trước, Hướng Ngưng mơ hồ nhớ lại đêm hôm ấy, nàng cũng từng thấy có thứ gì đó va chạm vào Hướng gia. Nếu không phải vị lão đạo kia lúc ra đi đã để lại một chiếc gương và vài lá đạo phù, e rằng hậu quả khó lường.
Hướng Ngưng cẩn thận ôm lấy đứa bé, khẽ giọng hỏi: "Con nói cho mẹ nghe, vừa rồi con đã thấy những gì?"
Đứa bé nghiêng đầu, suy nghĩ một lát, rồi miêu tả không rõ ràng lắm: "Con chỉ thấy, trong nhà mình đột nhiên xuất hiện một cái bóng, rất đáng sợ, rồi nó lao về phía con... Sau đó nó lại hướng về phía mẹ, vèo một cái liền chui vào trong thân thể mẹ. Mẹ ơi, con sợ lắm."
Từ Vĩ nhíu mày nói: "Thằng bé này không phải gặp phải thứ gì rồi đấy chứ, nếu không thì cũng là nói mê."
"Không hẳn, chuyện này rất tà dị..." Hướng Ngưng bỗng nhiên cảm thấy mi tâm mình đau nhói, dùng ngón tay day day một lát, đầu càng lúc càng choáng váng, mí mắt nặng trĩu không sao nhấc lên nổi. Nàng lập tức từ từ nhắm mắt lại, nói: "Có thể... có thể là thằng bé nói bậy thôi. Ai, buồn ngủ quá, ngủ đi, ngủ đi."
"Phịch một tiếng," Hướng Ngưng ngã vật xuống giường, ngửa mặt lên trần rồi lập tức ngủ say.
"Ngủ kiểu gì mà nhanh thế không biết." Từ Vĩ hết cách lắc đầu, dỗ dành thằng bé chìm vào giấc ngủ.
"Ba ơi, con thật sự thấy có thứ gì đó đi vào trong thân thể mẹ mà."
Từ Vĩ vỗ về thằng bé, nói: "Ừm, là... là có người đang chơi với mẹ thôi. Đừng quậy nữa, mau ngủ đi."
Vài phút sau, khi thằng bé đã ngủ, Từ Vĩ một lần nữa nằm xuống, áp sát vào Hướng Ngưng rồi chợt rùng mình một cái: "Cơ thể này, sao lại lạnh thế này chứ."
Bên cạnh, Hướng Ngưng nhắm mắt ngủ say sưa, một bên khóe miệng lại nhếch lên, như đang cười, nhưng nụ cười ấy lại vô cùng quỷ dị.
Sáng hôm sau, cả nhà ba người thức dậy, sửa soạn xong xuôi chuẩn bị ra ngoài.
Từ Vĩ ngơ ngẩn nhìn Hướng Ngưng, hỏi: "Bà xã, hốc mắt em sao thế này?"
Vùng mắt Hướng Ngưng đen kịt, màu đen có chút đáng sợ, không giống lắm với quầng thâm mắt thông thường.
"Có thể đêm qua không ngủ ngon, thức khuya ấy mà." Hướng Ngưng nhếch khóe miệng, thản nhiên đáp một câu rồi xách túi đi thẳng ra ngoài.
"Này, em ơi, em đi rồi sao không bế con theo?" Từ Vĩ gọi với theo một câu, nhưng Hướng Ngưng đã xuống lầu rồi.
Tại xưởng sửa chữa, suốt cả ngày Hướng Ngưng đều như người mất hồn, luôn ngồi một mình ngẩn ngơ, thỉnh thoảng lại cười ngây dại. Ngoài ra thì gương mặt nàng vô cảm, thường xuyên nhếch khóe miệng, như đang cười, nhưng nụ cười ấy rất quỷ dị.
Ban đầu Từ Vĩ không quá để ý, nhưng đến tối nàng vẫn như vậy, hắn liền hơi nhíu mày. Hắn nói với nàng mấy câu, Hướng Ngưng đều chẳng để ý đến hắn, thậm chí ngay cả con cũng không quan tâm.
Tối khuya về nhà, Hướng Ngưng không rửa mặt mà trực tiếp nằm vật lên giường. Từ Vĩ dỗ con ngủ xong liền nằm bên cạnh nàng, nói: "Có phải em nhớ ba mẹ rồi không? Chúng ta cũng có một thời gian chưa về thăm, hay là ngày mai qua đó ăn bữa cơm nhé?"
"Soạt một tiếng," Hướng Ngưng bỗng nhiên mở bừng mắt, nhếch khóe miệng cười u ám nói: "Được."
Từ Vĩ đờ đẫn sững sờ, nụ cười này của vợ mình làm hắn giật mình. Dù nàng đang cười nhưng rõ ràng hắn chẳng cảm nhận được chút ý cười nào trên mặt nàng.
Đêm ấy không có chuyện gì xảy ra. Sáng hôm sau.
Thức dậy, Từ Vĩ phát hiện quầng thâm mắt Hướng Ngưng càng nặng hơn, hơn nữa sắc mặt vàng như nến, tóc tai khô héo, người không có chút tinh thần nào, giống như đã thức trắng mấy đêm không ngủ. Nhưng tối qua rõ ràng chẳng có ai thức giấc đi tiểu đêm.
"Bà xã, em sao thế này? Chỗ nào không khỏe à, nhìn chẳng có chút tinh thần nào cả." Từ Vĩ lo lắng hỏi.
"Không sao, có thể là mệt quá thôi." Hướng Ngưng thản nhiên đáp một câu, sau đó híp mắt hỏi: "Hôm nay về nhà ba mẹ đúng không?"
"Ừ, về."
Hướng Ngưng lại nhếch khóe miệng cười, ý cười đó khiến Từ Vĩ không nhịn được mà rùng mình.
Vài giờ sau, tại Hướng Gia Thôn, nhà Hướng Khuyết.
Tình trạng của Hướng Ngưng khiến Hướng Lão Thực cũng giật mình, lo lắng hỏi: "Con bé này sao thế này, bị bệnh rồi à?"
"Ba, có lẽ là không nghỉ ngơi tốt thôi. Mấy ngày trước vẫn còn ổn, chỉ hai ngày nay là không có tinh thần gì cả." Từ Vĩ nói.
Hướng Ngưng ngồi trên giường gạch, vuốt tóc, thản nhiên nói: "Ba, không sao đâu, đừng bận tâm lo lắng. Con lớn thế này rồi chẳng lẽ không tự chăm sóc tốt cho mình được sao."
Hướng Ngưng lúc này, so với hai ngày trước lại có chút khác biệt. Nàng đã hoạt bát hơn một chút, hơn nữa lời nói cũng rõ ràng rành mạch hơn. Ngoại trừ thần sắc và trạng thái có chút không ổn lắm, những cái khác thật sự không nhìn ra có vấn đề gì.
Buổi chiều, gần đến giờ cơm, Hướng Ngưng bỗng nhiên hỏi: "Ba, lúc đến con thấy trên mặt đất trong thôn có rải tiền giấy, mấy ngày trước trong thôn có người qua đời sao?"
"Ừ, vợ chồng Vương Đại gia và Vương Đại nương đều mất cả rồi, thảm lắm con ạ."
"Chết thế nào ạ?" Hướng Ngưng truy hỏi.
"Tai nạn xe, vào thành bị xe đụng, sau đó hai người được đưa đến bệnh viện cầm cự ba ngày rồi không qua khỏi thì mất."
Hướng Ngưng lại nhếch khóe miệng cười u ám, nghiêng đầu nhìn không chớp mắt ra ngoài cửa sổ.
Ăn tối xong, trời dần tối.
Mấy người trong nhà nói chuyện phiếm, vợ chồng Hướng Lão Thực đùa giỡn với cháu ngoại. Từ Vĩ đang gọi điện thoại, đợi hắn gọi xong điện thoại định gọi Hướng Ngưng về nhà thì lại phát hiện không thấy nàng đâu.
"Nàng đi đâu rồi? Ba, mẹ, có thấy Hướng Ngưng không?"
"À, vừa nãy thấy nó ra ngoài, chắc là đi nhà xí rồi."
Từ Vĩ đứng dậy, đi ra ngoài phòng. Nhà xí ở nông thôn Đông Bắc đều không ở trong nhà, bình thường đều được xây ở phía sau sân, vì mùa hè nhà xí có mùi lớn.
Từ Vĩ đứng ngoài nhà xí gọi mấy tiếng nhưng không có người trả lời. Trở lại trong phòng thấy Hướng Ngưng vẫn chưa về, liền dùng điện thoại di động gọi số của nàng, nhưng chuông điện thoại lại vang lên trong nhà.
Lúc này, trời đã tối đen như mực, Từ Vĩ có chút sốt ruột nói: "Ba, con bé ra ngoài cũng được một lúc rồi, sao vẫn chưa về nữa."
Hướng Lão Thực ôm thằng bé, nói với vợ: "Bà đi mấy nhà bên cạnh xem, có phải Hướng Ngưng sang nhà người ta chơi rồi không."
Chốc lát sau, mẹ của Hướng Khuyết quay về, nói không tìm thấy ai. Tương tự, nàng cũng không thấy ai trong nhà.
Lần này, cả nhà đều hoảng hốt. Ba người lớn ôm thằng bé vội vàng ra khỏi nhà, tìm kiếm Hướng Ngưng khắp nơi. Một người sống lớn như vậy không một tiếng động liền biến mất, quả thật khiến người ta sốt ruột quá đỗi.
Ba người từ hướng đông bắt đầu tìm sang hướng tây, gần như đã đi hết một vòng lớn trong thôn, sắp ra khỏi thôn, họ mới nhìn thấy bên ngoài một sân viện có một bóng người lẻ loi đứng đó, mà trong sân kia lại dựng một linh đường màu đen.
"Hướng Ngưng, Hướng Ngưng..." Từ Vĩ gọi mấy tiếng, người trước mặt vẫn không động đậy. Đợi đến khi hắn đi tới gần mới nhìn thấy trên mặt Hướng Ngưng vẫn lộ ra nụ cười quỷ dị ấy.
"Em sao thế? Gọi em không trả lời, trời đã tối thế này rồi, chúng ta có về nhà hay không đây?" Từ Vĩ có chút tức giận chất vấn.
"Con bé này, chạy lung tung cái gì thế! Vương Đại gia của con ngày mai sẽ đưa tang rồi, con đến đây xem gì chứ, thật dọa người!" Hướng Lão Thực kéo Hướng Ngưng về nhà.
"Tay con, sao lại lạnh như vậy?"
Hướng Ngưng cười nói: "Trời lạnh, bị cóng ấy mà."
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều được truyen.free giữ bản quyền.