Tại cung điện Bố Đạt Na, có hai loại người đông đảo nhất: một là du khách, hai là Lạt Ma cùng người dân Tạng. Hàng khách đến chỉ đơn thuần là tham quan, còn những tín đồ kia mới là thật sự đến triều bái.

Trước cung điện Bố Đạt Na, những Lạt Ma áo đỏ có thể thấy khắp nơi, hoặc ngồi thiền trên mặt đất, hoặc tay cầm tràng hạt hướng về cung điện mà tụng đọc kinh văn. Cũng có những người dân Tạng thành kính làm lễ cầu nguyện trước điện thờ. Đối với Lạt Ma và người dân Tạng, nơi đây chính là thánh địa trong tâm khảm của họ.

Tuy nhiên, nói một cách nghiêm khắc, cung điện Bố Đạt Na hiện tại dù không còn sắc thái chính trị mà lấy tôn giáo làm chủ đạo, nhưng vì du khách quá đông đảo, nơi đây dần dà đã mang chút sắc thái thương mại hóa, khiến đất tịnh thanh của Phật môn không còn được thanh tịnh như xưa.

Tại khu vực Tạng, các Đại Lạt Ma và Phật sống chân chính về cơ bản đã rất ít khi xuất hiện tại cung điện Bố Đạt Na, mà thường trú tại một số Lạt Ma miếu hẻo lánh. Chỉ vào vài thời điểm đặc biệt hàng năm, họ mới đến Bố Đạt Na Cung để tiếp nhận sự triều bái của tín đồ.

Chiếc Toyota Bá Đạo dừng lại bên đường, ba người cùng xuống xe. Vương Huyền Chân hai tay cắm túi, tùy ý dạo bước xung quanh, hắn chỉ đơn thuần là du ngoạn. Nhưng Hướng Khuyết và Tào Thiện Tuấn thì lại mua một bình nước sạch, rửa tay tịnh thân, rồi sau đó vô cùng thành kính quỳ rạp xuống đất, hướng về phía cung điện Bố Đạt Na mà hành đại lễ khấu bái.

Hai người họ thật sự không phải đến để góp vui. Một người kiếp trước là đắc đạo cao tăng, một người thâm thụ ân huệ Phật môn, khi đối mặt với thánh địa Tạng khu trong lòng quả thực dâng trào cảm khái. Sau đó, cả hai đứng dậy, chắp tay trước ngực cúi người bái thêm một lần nữa, rồi ngay lập tức giục Vương Huyền Chân lái xe lên đường.

Ba người còn chưa trở về xe, đột nhiên trước cổng cung điện Bố Đạt Na dường như có chút xôn xao nhỏ. Dần dần, các Lạt Ma và người dân Tạng đang ở phía trước cung điện đều đổ dồn về. Còn những du khách thì mờ mịt chẳng hay biết gì, nhưng cũng theo đám đông mà đi về phía trước.

Tại cung điện Bố Đạt Na, trước cổng điện đột nhiên xuất hiện một thân ảnh bạch y như tuyết, lặng lẽ đứng đó. Hai mắt người đó quét xuống phía dưới, ánh mắt tựa như có thể hủy diệt chúng sinh, không hề mang một chút sắc thái cảm xúc nào.

"Vút!", các Lạt Ma và người dân Tạng đang đứng trước cổng điện đột nhiên tất cả đều phủ phục hành đại lễ. Đồng thời, tiếng tụng đọc kinh văn chợt vang vọng khắp quảng trường phía trước cung điện.

Họ đang triều bái, triều bái nữ tử trước cổng cung điện kia.

Hướng Khuyết khoanh tay đứng đối diện thân ảnh bạch y, cách đó không quá mấy chục mét, ngẩng đầu ngưỡng vọng. Đó là một nữ tử, nhìn không rõ tuổi tác. Người ta có thể nói nàng khoảng hơn hai mươi tuổi bởi làn da dường như cực kỳ mềm mại non nớt; nhưng cũng có thể nói nàng hơn ba mươi, bởi trên khuôn mặt giếng cổ không gợn sóng của nàng dường như đã trải qua bao thăng trầm. Nói bốn mươi tuổi cũng chẳng sai, bởi khí chất trầm ổn đạm nhiên kia tuyệt đối không phải người phụ nữ trẻ tuổi nào có thể bắt chước được.

Nữ tử ấy đầu đội ba vạn ba ngàn sợi tơ phiền não, mỗi sợi điểm một chút đỏ, khoác trên mình một thân tăng y trắng như tuyết. Trên cổ tay trái quấn một chuỗi tràng hạt Bồ Đề đã phai màu, tay phải trong lòng ôm một con tiểu điêu cũng trắng như tuyết, chân trần, để lộ đôi chân ngọc không vướng bụi trần.

Nàng nhẹ nhàng linh hoạt bước ra khỏi cổng cung điện, đi đến trước mặt mọi người trên quảng trường. Dáng vẻ không giống một người phàm trần mà tựa như bước ra từ chốn tiên cảnh. Đến gần Hướng Khuyết hơn, hắn cuối cùng mới nhìn rõ được dung nhan tuyệt thế của nữ tử kia. Nếu nhất định phải dùng một câu để hình dung, thì đó chính là nàng tựa như đến từ một vệt ánh chiều tà sau Đại Tuyết Sơn, không nỡ để người khác khinh nhờn, quá đỗi thoát tục!

Bạch y nữ tử đột nhiên nhẹ nhàng giơ tay trái lên, các Lạt Ma và người dân Tạng đang triều bái phía dưới cũng đồng loạt giơ hai tay lên cao rồi sau đó từ từ hạ xuống, cúi đầu phủ phục trên mặt đất.

Hướng Khuyết và Tào Thiện Tuấn đồng thời sững sờ. Khi nữ tử kia vung tay, từng tầng niệm lực từ trong tay nàng phát ra, rải về phía trước. Phàm là người triều bái, trên thân thể đều dính từng đốm nhỏ lấp lánh.

"Ta biết nàng hẳn là ai rồi," Tào Thiện Tuấn thấp giọng nói.

"Ngươi biết ư?" Hướng Khuyết kinh ngạc hỏi.

"Thường gọi là Nữ Bồ Tát, hẳn là Thượng sư trong Mật tông," Tào Thiện Tuấn kinh hãi nói: "Bao nhiêu năm nay, Phật môn đều chưa từng xuất hiện Đại Bồ Tát, không ngờ lại là một nữ tử."

Hướng Khuyết chau mày hỏi: "Giải thích đơn giản dễ hiểu một chút đi."

"Đại Bồ Tát, đó phải là cao tăng cửu thế chuyển thế, đời đời đắc đạo, thâm thụ vạn người kính ngưỡng, cũng đời đời hành thiện tích đức, nhân quả luân hồi sau chín kiếp mới thành tựu được vị Bồ Tát......"

Hướng Khuyết ngẩng đầu "Ồ" một tiếng, ngay lập tức ánh mắt nhìn thẳng về phía đối phương, chú ý quan sát nàng. Hắn thuần túy vì lòng hiếu kỳ quá lớn, muốn xem xét kỹ lưỡng một chút. Nhưng không ngờ, khi ánh mắt hắn chú ý đến nàng, đối phương dường như có cảm giác, ánh mắt "xoẹt!" một cái liền liếc tới, và Hướng Khuyết vừa vặn bốn mắt chạm nhau.

Hướng Khuyết đột nhiên cảm thấy trong đầu hơi choáng váng một chút, hắn vội vàng cúi đầu né tránh. Lúc này, hắn không hề để ý rằng trên khuôn mặt giếng cổ không gợn sóng vốn có của vị Nữ Bồ Tát kia lại xuất hiện một tia thần sắc kinh ngạc. Sau đó, khi Hướng Khuyết lần nữa ngẩng đầu lên thì đối phương đã chuyển ánh mắt đi, mà là nhìn về phía Tào Thiện Tuấn.

Tào Thiện Tuấn, người vốn dĩ khá giỏi chém gió và tinh thần có thể còn hơi chút không bình thường, thấy vậy liền chắp hai tay lại, rất thành kính gật đầu, đồng thời trong miệng lẩm bẩm: "Nam Mô A Di Đà Phật......"

Hướng Khuyết trên trán toát ra một chuỗi mồ hôi lạnh, thấp giọng nói: "Thâm sâu khó lường, lai lịch của nữ nhân kia e rằng không phải tầm thường đâu a."

Một lát sau, Nữ Bồ Tát trước cổng cung điện Bố Đạt Na lại lặng lẽ xoay người trở vào trong cung, chỉ để lại một đạo thân ảnh màu trắng. Các Lạt Ma và người dân Tạng phía dưới cũng theo đó tản đi, chỉ còn lại một đám du khách đang nhìn ngó. Đa số đều đang bàn tán về nữ tử tựa như hoa quỳnh sớm nở tối tàn, dường như không thuộc về nhân gian ấy.

Vương Huyền Chân vội vàng chạy tới, hồ hởi nói: "Đông người quá, ta không chen vào được. Hai ngươi đứng gần như vậy, đã nhìn rõ nữ nhân kia trông như thế nào chưa? Ta nhìn hơi có chút mơ hồ, nhưng chỉ cái cảm giác mông lung này thôi cũng khiến ta bẹn đùi hơi mềm nhũn rồi."

Tào Thiện Tuấn chau mày nói: "Không được khinh nhờn, đó là một vị Đại Bồ Tát."

Vương Huyền Chân nháy mắt, rất mơ hồ hỏi: "Bồ Tát? Bây giờ vẫn còn Bồ Tát ư?"

"Đó là ẩn mật của Phật gia, giải thích với ngươi ngươi cũng không hiểu đâu."

"Cứ lấy Quan Thế Âm Bồ Tát mà xem, trước khi chưa đến Trung Quốc, người là nam, đến Trung Quốc sau thì biến thành nữ. Ngươi nói trong Phật môn có thể có nữ tử hay không?" Hướng Khuyết đứng một bên nói.

Rời khỏi cung điện Bố Đạt Na, ba người trở về xe và rời đi. Ngày hôm đó, họ không khởi hành ngay mà tìm một quán trọ ở phụ cận Lhasa để nghỉ ngơi, dự định ngày mai mới tiếp tục lên đường.

Đêm khuya thanh vắng, ba người trong phòng riêng của mình đều chìm vào giấc ngủ.

Đến gần nửa đêm, Tào Thiện Tuấn đang say ngủ trong phòng. Chẳng ai có thể nhìn thấy, trên người hắn lúc này đột nhiên tuôn ra từng đạo Phật quang. Phật quang ấy quanh quẩn bồi hồi quanh thân thể hắn rất lâu mà không tiêu tan.

Một lát sau, từ phương hướng cung điện Bố Đạt Na, một trận Phật âm nhàn nhạt đột nhiên nhẹ nhàng bay ra. Người ngoài đều không thể nghe thấy, nhưng chỉ có Tào Thiện Tuấn đang say ngủ dường như trong mơ nói mớ, giữa đôi môi khép mở của hắn và Phật âm kia vô cùng tương tự.

Cùng lúc này, Hướng Khuyết trong phòng sát vách đột nhiên tỉnh giấc, mờ mịt xoay đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ.

Mỗi con chữ, mỗi ý tứ trong bản dịch này, đều được gom góp và dệt nên một cách tỉ mỉ, chỉ để dành riêng cho độc giả truyen.free.