(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 574 : Ai mà không có lúc nhiệt huyết chứ
Hai cô gái đã xuống sàn nhảy, đang hòa mình vào điệu nhạc. Hướng Khuyết, Vương Huyền Chân, Phạm Vượng cùng Lâm Giang vẫn tiếp tục uống rượu. Hai người họ, vì chứng kiến tình cảnh của Vương Côn Lôn bên ngoài, tâm tình tức thì trở nên uất ức. Khi uống rượu, rõ ràng họ chỉ muốn say khướt, chẳng bận tâm đến lượng cồn đã nạp vào, chỉ lo rót rượu vào bụng, hết chai này đến chai khác.
Nửa giờ sau, Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân về cơ bản đã đạt đến giới hạn, sắp sửa say mèm mà gục xuống bàn. Lâm Giang và Phạm Vượng, vì muốn tiếp đãi hai người họ thật chu đáo, cũng chẳng thể kiềm chế, đang trong trạng thái mơ mơ màng màng.
Chẳng biết từ lúc nào, phía sàn nhảy trong quán bar bỗng trở nên hơi náo loạn, xen lẫn là những tiếng thét chói tai và tiếng kêu sợ hãi của nữ giới. Ban đầu, những người ngồi ở hàng ghế dài cùng Hướng Khuyết chẳng mấy để tâm, nhưng khi tiếng động ngày càng lớn, họ bèn liếc nhìn qua. Vừa liếc mắt một cái, Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân lập tức đều có chút không giữ được bình tĩnh. Xuyên qua đám đông, họ vừa vặn nhìn thấy Nhất Mạt Lam và người bạn tiếp viên hàng không của nàng dường như đang cãi vã với kẻ khác. Hơn nữa, hai cô gái ấy dường như còn bị thương nhẹ: tay áo bị xé rách, trên mặt cô bạn kia còn hằn rõ một dấu bàn tay đỏ ửng.
"Chuyện gì vậy? Đánh nhau rồi sao?" Vương Huyền Chân mơ mơ màng màng hỏi.
"Dường như là nàng Nhất Mạt Lam kìa. Không được, chúng ta phải qua xem sao. Côn Lôn đang ở bên ngoài, chúng ta phải giúp hắn giữ vững hậu phương. Đi thôi, qua đó xem thử." Hướng Khuyết loạng choạng đứng dậy, với dáng đi lảo đảo bước tới.
Lâm Giang và Phạm Vượng thấy hai người họ đứng lên, cũng đi theo. Chỉ có người đàn ông mặt sẹo vẫn ngồi yên trên ghế sofa, hắn chỉ ngẩng đầu nhìn thoáng qua rồi lại cúi xuống.
Tại sàn nhảy, xung đột này xảy ra khá điển hình, cũng là một trong những nguyên nhân chính yếu dẫn đến hầu hết các cuộc xô xát trong quán bar. Nhất Mạt Lam và người bạn của nàng đều là tiếp viên hàng không, dáng người tuyệt mỹ, nhìn từ phía trước hay phía sau đều khiến người ta nảy sinh ý nghĩ bất chính. Hơn nữa, vì đều là tiếp viên hàng không nên khí chất của họ có phần khác biệt so với người thường, lại thêm tư thế khiêu vũ quá đỗi bốc lửa, đã thu hút không ít ánh mắt thèm thuồng của đám người háo sắc.
Đàn ông, đặc biệt là những kẻ tìm vui trong quán bar, vốn chẳng chịu được sự cô đơn. Thế là, có kẻ thấy hai cô gái này đơn lẻ liền nảy ý định bắt chuyện. Chẳng ngờ, lòng Nhất Mạt Lam đã có chủ, không hề có ý định đáp lời. Còn người bạn kia trong tâm trí cũng đang nghĩ về chiếc chìa khóa xe hình chữ B trong tay Vương Huyền Chân, nên cả hai đều không đặc biệt để tâm đến kẻ bắt chuyện.
Mà nguồn cơn của xung đột, chính là từ thái độ thờ ơ của hai cô gái. Mấy tên thanh niên kia rõ ràng không chịu từ bỏ ý định, sau khi bắt chuyện bất thành, liền từ việc dùng lời lẽ ngọt ngào mời mọc chuyển sang động tay động chân, kéo giật.
Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân đã say đến mức mơ mơ màng màng, bèn bước tới, trực tiếp kéo hai cô gái ra phía sau lưng mình. Vương Huyền Chân với ánh mắt lờ đờ, cực kỳ khó chịu hỏi: "Chuyện gì vậy? Hoàng Thế Nhân nào đây, dám cướp đoạt dân nữ sao?"
Đối diện là một đám thanh niên khoảng hai mươi tuổi, nhìn từ cách ăn mặc, ai nấy đều là kẻ chẳng thiếu tiền. Hơn nữa, thái độ lại vô cùng kiêu ngạo, ngang ngược.
"Chuyện gì mà chuyện gì? Lôi Phong đã khuất bao năm rồi, sao các người còn muốn nối lại tiền duyên cho hắn? Huynh đệ à, có việc quản được có việc không, hãy nghỉ ngơi đi, tránh ra một bên cho mát mẻ."
"Ha ha, cũng chẳng biết kẻ nào thắt lưng chẳng chặt mà thả hai người bọn họ ra ngoài. Bọn ngu xuẩn này còn muốn làm anh hùng cứu mỹ nhân sao, chẳng nhìn xem mình có mấy cân mấy lạng?"
Hướng Khuyết cúi đầu, trầm giọng nói: "Nào, ngươi hãy nói lại một lần nữa cho ta nghe xem."
Thứ rượu cồn này quả thực chẳng phải vật tốt lành gì, nó không chỉ khiến con người tê liệt thân thể, mà còn có thể làm tê liệt cả tinh thần. Bất kể bình thường là một người bình tĩnh đến đâu, một khi lượng cồn nạp vào quá nhiều, hoàn toàn có khả năng sẽ biến thành một con người khác.
Hướng Khuyết vốn dĩ luôn bình tĩnh và khiêm tốn, giờ khắc này lại phạm phải sai lầm như vậy. Nhưng đây cũng không phải nguyên nhân chính yếu, nguyên nhân chủ yếu là hôm nay tâm tình của hắn chẳng được tốt cho lắm.
"Ta nói lại một lần nữa thì ngươi làm gì được ta, giết người sao?" Tên thanh niên đối diện rõ ràng chẳng xem hai người họ ra gì, chửi bới lẩm bẩm rồi cãi lại: "Khốn kiếp các ngươi, lão tử tán gái thì liên quan gì đến các ngươi? Ngoan ngoãn nhắm mắt mà uống rượu của mình đi. Nhìn cái kiểu uống rượu này của ngươi xem, mắt đã sắp hoa lên rồi kia."
Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân đồng thời nhìn nhau, nháy mắt một cái, rồi không hề có dấu hiệu báo trước, lại đồng thời vươn một chân, đột ngột đá vào người đối diện. Hai người họ vừa ra tay đã trực tiếp khiến sự việc trở nên nghiêm trọng, bởi lẽ đối phương cũng chẳng phải loại lương thiện. Thấy đồng bọn bị ăn một cú đá, bọn chúng khẳng định phải trả đũa lại, hơn nữa bên họ số người khá đông, chẳng có gì phải sợ hãi, nên tình hình chiến đấu trực tiếp chuyển thành hỗn chiến.
Lúc này, phía ngoài đám người, quản lý quán bar vừa định gọi bảo an đến can thiệp, nhưng còn chưa kịp mở lời, trong đầu hắn ta bỗng lóe lên một tia linh quang. Thế là hắn gọi bảo an tới, phân phó rằng: "Nhìn cho kỹ, chỉ cần bên đó không có ai chết thì cứ để bọn chúng đánh trước, các ngươi đừng nhúng tay vào, rõ chưa?"
Sau khi quản lý phân phó xong, nhanh chóng chạy vội vào bao phòng của Lưu Khôn, và kể lại chuyện vừa rồi cho hắn nghe.
"Đánh nhau rồi ư? Ngư���i ta bảo ngươi trông chừng mà lại xảy ra đánh nhau sao? Ai nha, chuyện này đúng là..." Lưu Khôn thoáng sửng sốt, sờ cằm suy nghĩ một lát rồi đứng dậy nói: "Ta đi cùng ngươi qua xem thử."
"Khôn, đi đâu vậy?" Mấy người khác trong bao phòng nhíu mày hỏi.
"Không sao, không sao, có chút chuyện nhỏ cần ra ngoài một lát, các ngươi cứ tiếp tục uống đi nhé, ta lát nữa sẽ quay lại." Lưu Khôn xua xua tay rồi theo quản lý rời khỏi phòng, đi về phía đại sảnh.
Giữa sàn nhảy tại đại sảnh quán bar, cuộc ẩu đả sau khi Lâm Giang và Phạm Vượng tham gia đã thể hiện xu hướng nghiêng hẳn về một phía. Hai vị này đều là đại lão giang hồ, từng xông pha qua mưa kiếm gió đao, dù nhiều năm không ra tay nhưng căn cơ vẫn còn vững chắc. Hơn nữa, hai người họ, tuy uống rượu không đến mức mơ mơ màng màng như kia, lại vô cùng giảo hoạt. Trước khi tham gia chiến đấu, đã tiện tay xách hai chai rượu từ trên bàn rồi mới xông vào.
"Bịch, bịch." Hai chai rượu trong tay họ không chút do dự nhằm thẳng vào hai kẻ trong số đối phương mà đập tới. Chai rượu vỡ nát, đầu của đối phương cũng rướm máu.
"Khôn thiếu, có cần ra mặt ngăn cản không?" Quản lý hỏi bên cạnh Lưu Khôn.
"Không cần để tâm đến, cứ để bọn chúng đánh đi. Chuyện này, phía quán bar sẽ không ra mặt." Lưu Khôn híp mắt nói, đồng thời trong đầu bắt đầu nhanh chóng tính toán.
Khoảng mười phút sau, bốn người Hướng Khuyết và đồng bọn đã hoàn toàn đánh ngã bảy tám kẻ của đối phương. Cả hai bên đều đã uống không ít rượu, ra tay chẳng nhẹ chẳng nặng, nên sự trừng phạt trực tiếp của sự xung động là những kẻ bị thương đều khá nặng. Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân trên người đều dính máu, mấy dấu chân in hằn rất rõ. Tình hình của Lâm Giang và Phạm Vượng thì khá hơn một chút, còn đối phương thì thảm hại hơn nhiều.
Ít nhất có ba kẻ đầu chảy máu, còn hai tên thì bị đánh không đứng dậy nổi, kẻ nhẹ nhất cũng nằm rạp trên mặt đất lẩm bẩm.
"Thật thống khoái! Ta nhận ra trút giận một trận như vậy khiến tâm tình tốt lên không ít." Vương Huyền Chân nhe răng, hết sức hưng phấn nói.
Hướng Khuyết xoa xoa khuôn mặt mơ mơ màng màng vì say rượu, nói: "Ừm, cái đám ngu xuẩn này quả thực quá yếu ớt. Nếu để ta đánh thêm một lát nữa, ta đoán tâm tình này có thể hoàn toàn trở lại như cũ rồi, đáng tiếc là bọn chúng chẳng chịu đựng nổi."
"Ai da, ngươi nói xem hai người các ngươi sao lại nghiện cái kiểu này thế? Bao nhiêu tuổi rồi mà còn giống như côn đồ vậy, đánh nhau có phải là nghiện đâu chứ?" Lâm Giang liếc mắt ra hiệu cho Phạm Vượng rồi nói: "Nhanh chóng đưa hai người họ đi. Còn nữa, Phạm Vượng ngươi hãy ném chút tiền lại cho đối phương đi khám bệnh."
Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền lưu giữ tại truyen.free.