(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 562 : Ỷ Lão Mại Lão
Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân tựa vào xe, ung dung hút thuốc trò chuyện. Lúc này, ánh mắt mọi người đối diện đồng loạt đổ dồn về phía họ.
"La lão, người trẻ tuổi đứng giữa kia chính là Hướng Khuyết," Trương Đại Bưu chỉ về phía này.
"Đại Bưu, đi gọi hắn qua đây," La lão nhàn nhạt phân phó một câu.
Tiếng bước chân gấp gáp, Trương Đại Bưu vội vàng chạy tới, cười làm lành nói: "Hướng Khuyết, La lão tới rồi, bảo ngươi qua chào hỏi."
Đối với nhân sinh mà nói, giao tiếp là một môn nghệ thuật, một môn nghệ thuật vô cùng sâu sắc. Một người nói một câu, nếu thay đổi hai chữ trong đó, ý tứ có thể giống nhau nhưng cảm giác khi lọt vào tai người nghe chắc chắn sẽ khác biệt rất lớn.
Trương Đại Bưu nói với Hướng Khuyết rằng La lão "bảo" hắn qua chào hỏi. Nếu hắn nói là "thỉnh ngài" qua chào hỏi, có lẽ Hướng Khuyết sẽ hơi do dự một chút rồi liền đi qua, dù sao đối phương là tiền bối trong giới Âm Ty, hắn đi kiến lễ cũng không có gì sai. Nhưng Trương Đại Bưu lại dùng từ "bảo" và "ngươi", chỉ khác hai chữ ấy đã khiến Hướng Khuyết có chút không thoải mái.
"À..." Hướng Khuyết gãi mũi, kéo dài giọng nói: "Qua làm gì chứ, ta đây đang trò chuyện, không tiện lắm."
Trương Đại Bưu hơi sững sờ trước giọng điệu của Hướng Khuyết, lập tức nhíu mày nói: "Ngươi có thể là không biết thân phận của La lão. Trong giới Âm Ty, ông ấy là người có đức cao vọng trọng. Chúng ta có một tổ chức, ngươi có lẽ từng nghe qua chứ? La lão chính là một trong những Phó hội trưởng. Ngươi qua chào hỏi cũng là chuyện nên làm."
"Không có gì nên hay không nên, không quen," Hướng Khuyết tùy ý đáp một câu rồi quay đầu lại cùng Vương Huyền Chân nhàn nhã tán gẫu.
Trương Đại Bưu ăn phải một chén canh bế môn, lập tức mặt đỏ bừng. Hắn quay người trở lại, nhíu mày nói: "La lão, hắn không qua, thái độ rất ngạo nghễ."
"Hừ, đám trẻ không biết trời cao đất dày!" La lão hừ lạnh một tiếng, sau đó cất bước đi thẳng về phía Hướng Khuyết: "Ngươi chính là Hướng Khuyết?"
"Ừm," Hướng Khuyết gật đầu.
"Lần tụ hội Phong Đô này chắc ngươi không tới dự?"
"Ừm, bận quá," Hướng Khuyết bình thản đáp.
Người già cả, lại thêm có chút thân phận hoặc địa vị, hơn nữa thường ngày được người khác cung phụng, nịnh bợ, tất nhiên sẽ cảm thấy mình là mặt trời còn người khác là địa cầu phải xoay quanh mình. Như Tào Thiện Tuấn từng nói, lão già này rất giỏi làm bộ l��m tịch. Từ lời nói của hắn, có thể nhận ra đây là một người quen thói ỷ già bán già, được mọi người nâng đỡ như chúng tinh củng nguyệt. Nói đơn giản, nếu hắn muốn đi xe buýt, tất cả mọi người phải tranh nhau nhường chỗ cho hắn. Nếu không nhường, vậy phẩm chất của cả xe người đó liền có vấn đề.
"Người trẻ tuổi, ngươi là Âm Ty tân tấn, cả tình lẫn lý đều phải tới Phong Đô báo cáo với tổ chức một tiếng, lộ mặt chào hỏi. Cho dù bận rộn đến mấy cũng nên sai người nói một lời. Cứ như vậy mà lặng lẽ không coi trọng cuộc tụ hội Âm Ty mỗi năm một lần, e rằng có chút không hợp tình hợp lý chăng? Nếu ai cũng tản mạn như ngươi, chúng ta..."
Đối phương liên tục lải nhải không dứt. Vừa mở miệng đã một trận huấn trách khiến Hướng Khuyết như bị phê đấu. Hắn lập tức xen vào cắt ngang đối phương: "Ta nói rồi là bận quá, không rảnh. Còn như chào hay không chào, đó là chuyện của riêng ta."
"Vô tổ chức vô kỷ luật! Ngươi sao lại nói chuyện với La lão như vậy? Hậu bối phải có giác ngộ của hậu bối chứ, thái độ của ngươi là thế nào hả?" Trương Đại Bưu khát khao thể hiện bản thân rất mạnh. Vừa nghe ngữ khí của Hướng Khuyết có chút gai góc, lời nói của hắn liền mang theo lửa giận.
Hướng Khuyết liếc mắt nói: "Đó là tổ chức của các ngươi, có liên quan gì tới ta? Còn nữa, đừng có ở đây ỷ già bán già mà giở trò với ta. Ta nể mặt ngươi thì ta cười nói với ngươi, còn nếu ta thấy ngươi chướng m���t, ta có thể còn chẳng thèm để ý tới ngươi đâu. Còn Trương Đại Bưu, lúc trước ngươi đã đồng ý với ta thế nào? Rõ ràng nói sẽ mặc kệ chuyện này, sao quay đầu lại liền trở về rồi? Ha ha, định đùa giỡn ta à?"
"Đại Bưu, chúng ta đi thôi," La lão chắp tay sau lưng, nói hai câu rồi quay đầu bỏ đi.
"La lão, tiểu tử này quá không hiểu lễ số."
"Ha ha, không sao. Người trẻ tuổi đến lúc đó chịu chút khổ sở, hắn liền sẽ minh bạch sự tình. Vài ngày nữa ta sẽ đến Phong Đô một chuyến, tìm người hỏi thăm xem cái danh hiệu Âm Ty của hắn rốt cuộc là từ đâu mà ra."
"Này..." Hướng Khuyết bỗng nhiên mở miệng nói vọng về phía sau lưng hai người: "Hai vị nhớ kỹ lời cảnh báo lúc trước ta nói với các ngươi, chuyện ở nơi đây tốt nhất đừng tùy tiện nhúng tay, nước sâu lắm đấy!"
Trương Đại Bưu quay đầu hừ một tiếng, La lão dường như còn rất bất đắc dĩ lắc đầu.
Nhìn Trương Đại Bưu và La lão bước vào khách sạn, Vương Huyền Chân hỏi: "Chúng ta không theo vào sao? Lão già này vạn nhất thật sự có chút thủ đoạn, thu phục n��� quỷ kia đi, vậy chẳng phải chúng ta phí công bận rộn ở đây rồi sao?"
"Hắn ư, thủ đoạn có thể có một ít, nhưng nữ quỷ kia hắn khẳng định không thể thu phục được. Hòa thượng còn ở bên trong mà, đến thời khắc mấu chốt hắn sẽ giở trò phá đám," Hướng Khuyết quả quyết nói.
"Ta phát hiện ngươi sau khi nghịch thiên cải mệnh thì làm việc có chút bất chấp, chuyện thất đức gì cũng làm, quá tổn phước!"
"Ha ha, trước kia ta là một con ngựa hoang bị buộc dây cương, tương đối dễ bị khống chế. Hiện tại dây thừng đã cởi ra rồi, ai thèm quan tâm mẹ nó ai có thể làm gì được ta chứ!" Hướng Khuyết ngạo nghễ nói.
"Này, hỏi ngươi chút chính sự. Ngươi đã độc thân hơn hai mươi năm, tay đã mài ra chai sạn rồi phải không? Khuyết ca, ngươi thành thật nói cho ta biết, ngươi định khi nào thì bỏ cái thói tự giải quyết đó đi? Cứ như vậy, cánh tay phải của ngươi rõ ràng thô tráng hơn tay trái không ít, nhìn không hài hòa chút nào!" Vương Huyền Chân khổ sở nói: "Nếu ngươi cứ than vãn về Phỉ Nhi tỷ, một người phụ nữ chỉ có thể bị sắc đẹp mê hoặc mà không thể chạm vào, vậy thật là uất ức."
"Không phải, chuyện riêng tư như vậy ngươi hỏi có ý tốt không?"
"Mối quan hệ giữa hai chúng ta, trừ vợ không thể dùng chung, còn có gì là riêng tư nữa chứ? Ngươi thành thật nói cho ta biết, lần 'khai hỏa' đầu tiên của ngươi định dành cho ai?" Vương Huyền Chân vô sỉ hỏi.
"Đại ca, ngươi hỏi câu này dường như hơi vô tâm rồi. Ta đây, trừ Trần Nữ Vương ra, nếu dám 'nã' vào người phụ nữ khác, nàng chẳng phải sẽ xé xác ta ra thành trăm mảnh rồi băm nát cho chó ăn sao?" Hướng Khuyết bất đắc dĩ nói.
"Đạo lý thì là như vậy, nhưng nàng mỗi ngày cứ như một người bay lượn trên trời, ngươi còn không bắt được nàng, làm sao mà 'nã' được?"
Hướng Khuyết suy nghĩ một chút, hơi ngại ngùng nói: "Vài ngày nữa ta về nhà, lấy danh nghĩa về thăm phụ mẫu để hẹn nàng đi cùng một chuyến. Ta đánh giá nàng ấy, dù có đang ở Hỏa Tinh cũng có thể lập tức chế tạo một cái hỏa tiễn bay về, chắc chắn thành công."
"Chiêu này hay đó, thật khiến ta phải 'khâm phục'!"
Loảng xo���ng!
Đúng lúc này, cửa sổ tầng bảy đột nhiên nổ tung. Lập tức, một bóng người quả nhiên từ trong cửa sổ bắn ra như đạn pháo, theo đường parabol thẳng tắp lao mạnh xuống một chiếc xe đang đỗ.
"Rầm!" Nóc một chiếc xe thương vụ lập tức bị đập bẹp dí, lõm sâu xuống.
Hướng Khuyết lập tức khẽ run rẩy, vội vàng chạy tới xem xét. Người rơi trúng xe kia quả nhiên là Trương Đại Bưu, hắn đang cuộn mình rên rỉ ở đó.
"Không sao đâu, người chắc chắn không chết được, ta đã khống chế rồi," Tào Thiện Tuấn lúc này gọi điện tới, nói cho Hướng Khuyết không cần lo lắng.
—
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên nét tinh hoa từ nguyên tác.