(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 511 : Phục Đắc
Sau khi uống rượu với Đường Tân Hòa đến quá chín giờ tối, mọi người chếnh choáng say thì ai về nhà nấy. Hòa thượng Hoa Tào Thiện Tuấn có lẽ là lần đầu tiên xuống núi sau khi thỏa thuê rượu thịt, ăn uống vô cùng khoái trá, một mình uống cạn một bình Mao Đài và ăn hơn chục con cua lông lớn, giờ đây đã gần như gục ngã. Mắt hắn lờ đờ, rõ ràng có ý muốn ngủ gục lại ở Đường gia.
Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân đành phải nhanh chóng dìu hắn rời đi. Vị bác sĩ gia đình do Lão gia Đường phái đến để giám sát đã vài lần dùng ánh mắt ra hiệu nhắc nhở bọn họ. Đã gần mười giờ rồi, bữa tiệc rượu này cũng nên kết thúc, huống hồ bên cạnh còn có một phụ nữ mang thai.
Nơi ở của họ không xa, chính là căn nhà của Trần Hạ tại Tử Kim Sơn Trang. Kể từ khi Hướng Khuyết định cư lâu dài ở Nam Kinh, chìa khóa căn nhà liền thuộc về hắn.
Cánh cửa khẽ "két" một tiếng khi mở ra, Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân dìu Tào Thiện Tuấn đang say rượu bước vào phòng.
Dương Phỉ Nhi nhấn công tắc trên tường, một tiếng "bốp" khẽ vang lên, căn phòng tức thì bừng sáng.
Tào Thiện Tuấn đang say bí tỉ đột nhiên ngẩng mạnh đầu lên, đôi mắt nhỏ vẫn còn lờ đờ đục ngầu chớp chớp kinh ngạc nói: "Trong phòng có người, một người rất mạnh."
Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân lập tức sững sờ, mơ hồ hỏi: "Ý gì? Trong phòng có người ư?"
"Chẳng phải ngươi đã uống quá nhiều rồi sao, lại còn giả bộ à?" Vương Huyền Chân bĩu môi nói.
Tào Thiện Tuấn lắc lắc người thoát khỏi tay hai người, trợn mắt nói: "Người này có tội nghiệt và sát khí nồng đậm, trên người còn mang theo một luồng khí tức ăn mòn đến từ Cửu U. Kẻ như vậy... không nên xuất hiện ở dương gian."
Hướng Khuyết chợt khựng mắt lại, lông mày nhíu sâu. Vương Huyền Chân mơ hồ hỏi: "Cửu U là nơi nào vậy?"
"Đó là nơi phía dưới mười tám tầng Địa Ngục. Nghe nói giam giữ những vong hồn vĩnh viễn không thể đầu thai, những vong hồn mang tội nghiệt ngập trời." Hướng Khuyết trầm giọng nói.
Âm gian có mười tám tầng Địa Ngục, lần lượt giam giữ những vong hồn khi còn sống đã phạm đại tội nghiệt, sau khi chết bị đưa đến Âm Tào Địa Phủ. Nơi đó cũng giam giữ những cô hồn dã quỷ sau khi chết không nhập âm gian mà ở lại dương gian làm hại người sống. Nhưng thực ra, mười tám tầng Địa Ngục chưa phải là tận cùng. Ở Cửu U, phía dưới mười tám tầng Địa Ngục, còn giam giữ một loại vong hồn mang tội nghiệt ngập trời, bị âm gian phán vĩnh viễn không được đầu thai.
"Tại sao ta không cảm giác được? Theo lý mà nói, tu vi của ngươi chưa chắc đã cao hơn ta là bao." Hướng Khuyết nheo mắt kinh ngạc hỏi.
Tào Thiện Tuấn nói: "Ta chỉ là tương đối quen thuộc với cái mùi vị tội nghiệt đó mà thôi. Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh mà ta tu luyện khiến ta vô cùng quen thuộc với khí tức này."
Trong khoảnh khắc đột ngột, Hướng Khuyết, Tào Thiện Tuấn và Vương Huyền Chân đồng thời ngẩng đầu. Trên lan can hành lang tầng hai phía trên đại sảnh biệt thự, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một bóng người, lưng quay về phía dưới, dựa vào lan can.
"Xoạt!" Ngay khi nhìn thấy bóng người đó, Hướng Khuyết đưa tay ngưng tụ năm đạo kiếm khí, sẵn sàng hành động. Tào Thiện Tuấn tháo xuống chuỗi niệm châu trên cổ tay, đặt ngang trước ngực.
Người kia, tuy chỉ hiện ra một bóng lưng, nhưng trong tích tắc đã mang đến áp lực vô cùng lớn cho hai người.
Nhưng hai người đang căng thẳng nên không ai để ý, lớp thịt mỡ trên người Vương mập mạp phía sau chợt run lên nhè nhẹ.
"Hô..." Hướng Khuyết thở ra một hơi nặng nề, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh. Người trên lầu không nhúc nhích, nhưng lại khiến thần kinh của hắn căng thẳng tột độ.
"Ba..." Khi Hướng Khuyết và Tào Thiện Tuấn đang căng thẳng đến cực điểm, vẻ mặt đề phòng, phía sau đột nhiên truyền đến một âm thanh lạc điệu.
"Xoạt!" Hai người đờ đẫn quay đầu lại, ngây người nhìn Vương mập mạp khẽ run lên vì kích động.
"Ực!" Vương mập mạp nuốt một ngụm nước bọt, ngẩng đầu gọi: "Ba, sao người lại đến?"
Người đàn ông trên lầu lặng lẽ xoay người, nhìn ba người phía dưới rồi lên tiếng nói: "Không tồi, cũng có chút đạo hạnh."
Tiếng bước chân "lạch cạch" vang lên, người đàn ông kia bước từng bước chậm rãi từ trên cầu thang đi xuống.
Hướng Khuyết lập tức liếc nhìn Vương mập mạp bên cạnh, bởi vì người đàn ông được Vương Huyền Chân gọi là "Ba" thật sự có chút không tương đồng. Nói đơn giản, đối phương khí chất hơn người, đầy vẻ nam tính, thuộc kiểu đàn ông trung niên đang thịnh hành nhất hi���n nay. Còn Vương Huyền Chân thì chỉ có thể dùng "thấp, thô kệch, béo ú" để hình dung. Này, chẳng lẽ đây thực sự là cha con ruột sao?
Bất quá, về cái tính thích tỏ ra bí hiểm này thì hai người họ lại thật sự giống cha con. Ngươi thử nghĩ xem, nếu là cha của Vương Huyền Chân, vậy còn làm gì mà bày ra cách thức xuất hiện thần bí khó lường đến vậy? Cứ vào nhà ngồi trên sofa uống chút nước trà đợi chúng ta không phải được rồi sao, còn chạy lên lầu đứng, để lại một bóng lưng đầy ẩn số như vậy.
Sau khi Vương Ba bước xuống, ánh mắt đầu tiên dừng lại trên người Dương Phỉ Nhi. Đôi mắt ông liên tục quét qua quét lại trên dưới vài lượt, sau đó nặn ra một nụ cười khiến phụ nữ phải say đắm: "Tiểu nha đầu nhà Dương Công Phong Thủy, ánh mắt không tệ, đã để ý thằng nhóc này rồi."
Mặt Dương Phỉ Nhi lập tức đỏ ửng, cắn môi nói: "Thúc thúc, ngài khỏe chứ?"
"Ừm, tốt." Vương Ba gật đầu, lập tức lại nhìn Hướng Khuyết nói một câu khó hiểu: "Thật sự là số mệnh a... ha ha, thật có ý nghĩa."
Hướng Khuyết hơi mơ hồ gãi gãi đầu, hỏi: "Thúc, nói những lời huyền cơ như vậy, là có ý gì vậy?"
"Sau này ngươi sẽ tự hiểu. Trong nhà có rượu không, đi lấy ra đây, chúng ta uống chút."
"Ba, người cứ như không nhìn thấy con vậy." Vương Huyền Chân hơi ưu sầu hỏi.
"Sao nào, ta gặp ngươi còn phải quỳ xuống chào ngươi sao?" Vương Ba liếc hắn một cái nói.
"Vậy tại sao người lại không chịu nói chuyện với con?" Vương Huyền Chân hơi sốt ruột hỏi.
"Tất cả đều ở trong lòng rồi, nói làm gì chứ?" Vương Ba xua xua tay.
Hướng Khuyết lấy vài bình rượu từ tủ trong biệt thự đặt lên bàn trà. Vương Ba trực tiếp cầm lấy một bình, mở nắp rồi ngửa cổ uống một ngụm lớn.
Dương Phỉ Nhi kinh ngạc nói: "Lafite năm 1982, lại uống như vậy sao?"
"Uống rượu, điều quan trọng là sự thống khoái, còn về phương pháp thì hoàn toàn không quan trọng."
Rượu trong căn biệt thự của Trần gia đều là rượu ngon, nhưng không phải để uống, mà là để trưng bày. Thế nên khi mua đều chọn loại đắt nhất, chỉ để cho đẹp mắt mà thôi.
Hướng Khuyết đã đến hai lần, nhưng lại chưa từng động đến một giọt nào, hắn vẫn thích uống bia hơn.
"Tiểu tử, nào, cạn một ly." Vương Ba đột nhiên giơ chai rượu lên nói với Hướng Khuyết: "Thay con trai ta gửi đến ngươi một lời cảm ơn, ngươi cũng coi như đã cứu hắn một mạng."
"Huynh đệ như người nhà, con có việc, hắn cũng phải ra mặt giúp đỡ. Thúc thúc, ngài đừng để trong lòng."
"Sao ta lại không để trong lòng chứ? Tốc độ ra tay của ngươi quá nhanh rồi." Vương Ba nhàn nhạt nói.
"A, ý gì vậy?" Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân trong nháy mắt mơ hồ không hiểu.
Vương Ba nói: "Ngươi cho rằng ta không giải quyết được con thi vương đó sao? Ta luôn không ra tay, là vì muốn rèn luyện tâm cảnh cho hắn mà thôi, cũng là muốn để chính hắn tự mình hóa giải thi độc. Dù hắn không tự giải được, hai năm nữa ta cũng sẽ ra tay hóa giải cho hắn."
"Cha ruột cũng nhẫn tâm như vậy sao?" Hướng Khuyết mờ mịt hỏi.
"Keng!" Vương Ba đột nhiên lấy ra một vật gì đó từ trong người ném lên bàn trà: "Nhưng chung quy mà nói, ngươi cũng coi như đã cứu hắn một mạng, ta dù sao cũng phải tỏ ý một chút. Thứ này là của ngươi chứ? Ta đã thu về giúp ngươi rồi."
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, độc quyền chỉ có tại đây.