Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 469 : Ngươi có chết hay không

Hướng Khuyết luôn giữ vững nguyên tắc hộ tống người khác vượt qua khó khăn, nhưng lần này lại làm một việc khá lỗ vốn: hóa thân thành một chuyên gia tư vấn tâm lý.

Tư Đồ Tư Thanh tự nhốt mình trong phòng, chìm đắm trong thế giới cô độc khép kín của riêng mình. Rèm cửa kéo kín khiến căn phòng tối đen như mực, ch��� có một tia sáng mờ nhạt xuyên qua khe hở chiếu xuống sàn. Lúc này, dáng vẻ của Tư Đồ Tư Thanh nằm dưới đất hoàn toàn khác xa với vẻ ngoài mạnh mẽ, lạnh nhạt và bất cần đời thường ngày của nàng.

Tư Đồ Tư Thanh giờ đây trông như một chú cừu non yếu ớt lạc lõng, cuộn tròn trên tấm thảm. Đầu nàng nghiêng tựa lên tay trái, tay phải cầm một chai rượu. Xung quanh nàng còn vương vãi thêm chai rượu thứ hai, thứ ba.

Việc uống rượu mãi không say có hai trường hợp: một là khi cực kỳ hưng phấn, hai là khi vô cùng bi thương. Rõ ràng, Tư Đồ Tư Thanh lúc này thuộc về trường hợp thứ hai.

Khi tinh thần con người phải chịu một cú sốc quá lớn, tác dụng gây tê liệt của cồn không chắc đã phát huy được, bởi vì cồn đã hoàn toàn bị cảm xúc của người đó tiêu hao mất rồi. Uống mãi chẳng say, càng uống càng muốn uống thêm, nhưng càng uống lại càng chẳng thấm vào đâu.

Hướng Khuyết bước vào mà không hề gây sự chú ý nào của nàng. Tư Đồ Tư Thanh vẫn nghiêng mình nằm trên tấm thảm, tay cầm một chai rượu, rồi sau đó một cách vô thức, tê dại đưa miệng chai lên môi.

Hướng Khuyết khoanh chân ngồi xuống thảm, đối mặt với nàng.

Tư Đồ Tư Thanh không hề liếc nhìn hắn, hắn cũng chẳng mở lời nói gì.

Hướng Khuyết liếc mắt sang bên cạnh, nơi một thùng rượu vang đỏ còn nguyên vẹn được đặt đó. Hắn tiện tay rút ra một chai, mở nắp, tự mình uống ừng ực hai ngụm lớn. Sau đó, hắn cầm lấy một vỏ chai rượu đặt dưới chân, móc thuốc lá ra châm một điếu.

Hướng Khuyết đưa điếu thuốc lên miệng chai gẩy gẩy tàn, đột nhiên nhẹ giọng nói: "Chuyện cũ đã qua rồi, người sống phải như vậy... loại lời này thật ra nói ra cũng chẳng khác gì đánh rắm, phải không? Đúng vậy, ta cũng có cảm giác như vậy, bởi vì những người từng nói câu này với ngươi chắc chắn chưa từng mất cha, cho nên bọn họ không có tư cách thể nghiệm cảm xúc của ngươi, cũng không thể nào lĩnh hội nội tâm của ngươi. Lời này nói ra thì dễ, nhưng ngươi nghe cũng nhất định chẳng có cảm giác gì, thế nhưng..."

Hướng Khuyết nâng chai rượu của mình, chạm vào chai rượu trong tay Tư Đồ Tư Thanh rồi nói: "Vậy ngươi nói người ta đều đã chết rồi, ngươi làm ra vẻ này rốt cuộc là cho ai xem? Thật ra ngươi rất hối hận vì lúc cha còn sống đã không ở bên cạnh ông ấy thật tốt, cũng hối hận vì khi ông ấy mất mình lại không thể kề bên, đúng không? Dù ruột gan ngươi có hối hận xanh lè lúc này cũng vô ích. Hay là ta cho ngươi một ý kiến, ngươi bù đắp những tiếc nuối này xem sao? Chắc chắn có thể bù đắp được, ta xưa nay chưa từng lừa gạt phụ nữ."

Thật ra, thế giới này có một nguyên tắc bất di bất dịch: khi một người đàn ông nói câu này với phụ nữ trong bất kỳ hoàn cảnh nào, thì gã huynh đệ ấy chắc chắn đang muốn bắt đầu lừa gạt nàng, không sai chút nào.

Tư Đồ Tư Thanh đang nằm, trong mắt nàng xuất hiện một tia dao động, rồi một ánh nhìn liếc nhanh sang.

Hướng Khuyết nhe răng cười nói: "Ta đây là một đạo sĩ, ngươi có biết khái niệm đạo sĩ của Trung Quốc là gì không? Bắt quỷ trừ tà gì đó đều là tiểu đạo, một đạo sĩ lợi hại một chút có thể câu thông âm dương hai giới. Hay là ta để ngươi cùng cha ngươi gặp mặt một lần?"

Ánh mắt của Tư Đồ Tư Thanh vì câu nói này mà dao động rõ rệt, hơi thở nàng cũng trở nên dồn dập hơn. Hướng Khuyết ngồi đối diện cảm nhận rất rõ sự khát khao của nàng.

Người phụ nữ này, quá giỏi kìm nén tình cảm trong lòng!

Hướng Khuyết nhấp một ngụm rượu, nhàn nhạt nói: "Muốn gặp Tư Đồ Thịnh Vân tiên sinh phải có một tiền đề. Ông ấy đã chết và xuống Địa Phủ, vậy nếu ngươi mu���n gặp ông ấy thì đương nhiên cũng phải đi âm gian mới được... Hay là ngươi chết đi, ngươi vừa chết ta có thể đảm bảo lập tức sẽ gặp ông ấy."

"Xoẹt!" Ánh mắt Tư Đồ Tư Thanh hung hăng trừng thẳng vào Hướng Khuyết, để lộ một luồng phẫn nộ bị nàng gắng sức kiềm chế.

Hướng Khuyết lại châm một điếu thuốc, từ từ hút, rồi cúi đầu ghé sát mặt nàng nói: "Chết hay không chết? Gặp hay không gặp? Ngươi muốn gặp ông ấy, ta sẽ đưa ngươi đi. Nếu ngươi không muốn chết, vậy cần gì phải làm ra vẻ này?"

"Vậy ngươi từng chết cha chưa?" Tư Đồ Tư Thanh đột nhiên mở miệng hỏi.

Hướng Khuyết hút thuốc, nhìn ra ngoài cửa sổ nói: "Cha mẹ ta đều còn sống, nhưng có một điểm ta thống khổ hơn ngươi, đó là khi cha ngươi còn sống, ngươi vẫn có thể vô tư gặp mặt, ăn cơm, trò chuyện cùng ông ấy. Còn cha mẹ ta dù còn sống nhưng ta lại chẳng có cách nào ở chung với họ. Ta từ mười tuổi đã được đưa lên núi, nửa năm trước mới xuống núi, vẫn cứ phiêu bạt bên ngoài. Sư phụ ta nói với ta rằng cả đời này, từ mười tuổi trở đi, ta sẽ không thể ở cùng phụ mẫu. Ngươi nói xem ta có phải còn khổ sở hơn ngươi không? Ta chỉ có thể chờ đến ngày họ mất, nhận được điện thoại rồi mới có thể chạy về nhà lo tang sự... Mấy chục năm nay, ngươi nói ta có cha mẹ hay không có cha mẹ thì có khác biệt gì sao? Ngươi ít nhất còn từng có cơ hội sống dưới sự che chở của phụ mẫu, còn ta thì chỉ có thể sống trong những ký ức về họ."

Hướng Khuyết hít mấy hơi thuốc thật sâu, ném tàn thuốc vào trong bình, rồi uống cạn hơn nửa chai rượu còn lại trước khi đứng dậy khỏi mặt đất.

"Tư Đồ nhị tiểu thư, ngươi đã không muốn chết, vậy thì đừng làm những chuyện này nữa. Tự mình sắp xếp lại tinh thần đi. Ngày mai các ngươi còn có người từ nước Mỹ vội vã đến, ngươi còn phải tiếp đón. Hãy suy nghĩ xem phụ thân ngươi có chuyện gì chưa hoàn thành, chưa kịp bàn giao cho ngươi mà ngươi chưa làm thỏa đáng không. Nếu ngươi không chết, vậy thì hãy làm rõ ràng tất cả những chuyện này, để an ủi linh hồn ông ấy trên trời. Còn nếu muốn chết, thì cứ tùy lúc tìm ta, ta sẽ sắp xếp cho ngươi."

"Cạch!" Hướng Khuyết bước ra khỏi phòng, đóng cửa lại. Tư Đồ Tư Thanh liền uống cạn sạch số rượu còn lại trong tay.

Đêm khuya hôm đó, đúng mười hai giờ.

Vương mập mạp mặt mũi xám xịt trở về, vừa vào phòng liền ném một cái hộp xuống trước mặt Hướng Khuyết.

"Ngươi nói quả nhiên không sai, dưới tấm bia mộ kia thật sự chôn một con rối."

Hướng Khuyết mở hộp, bên trong đặt một con rối dính đầy bùn đất, trên đó có ghi ngày sinh tháng đẻ của Tư Đồ Thịnh Vân và năm cây kim bạc đã gãy.

"Ngươi biết thứ này không?"

Vương Huyền Chân nói: "Thế thân ngẫu, ta cũng không hiểu rõ lắm. Thời cổ đại, các nương nương, hoàng cô trong cung thường dùng kim châm tiểu nhân, đặc biệt là vào hai triều đại Minh Thanh, nương nương, phi tần trong thâm cung hậu viện đều rất ưa chuộng thứ này. Ai bị ghen ghét nhất thì sẽ bị người ta lấy ngày sinh tháng đẻ và vật tùy thân, rồi đâm lên tiểu nhân. Tuy nhiên, người bị châm cũng chỉ đau đớn khó chịu mà thôi, không đến mức phải mất mạng chứ?"

"Cái ngươi nói kia cũng chỉ là bề ngoài, là thứ mà các thuật sĩ giang hồ thường dùng." Hướng Khuyết bóp con rối, lắc lắc rồi nói: "Cái này thì không giống rồi, tuy cũng gọi là thế thân ngẫu nhưng lại là hai khái niệm hoàn toàn khác... Đây là trấn môn bí thuật của Linh Bảo Tông, nhưng theo ta biết thì môn bí thuật này đã biến mất mấy trăm năm rồi, Linh Bảo Tông cũng đã sớm không còn tồn tại. Làm sao còn có người hiểu được chứ?"

"Văn hóa Trung Quốc vốn bác đại tinh thâm, đặc biệt là các tông môn và đạo phái ẩn thế. Có những cái ẩn mình trong núi sâu, có những cái lại giấu mình ở thôn quê, ngươi cũng không biết khi nào sẽ nhảy ra những kẻ ngưu quỷ xà thần lợi hại đến thế nào." Vương Huyền Chân chỉ vào mình rồi nói: "Cũng như nhà chúng ta đây, người bình thường có ai biết đâu? Kín tiếng đến mức đáng sợ ấy chứ!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không nơi nào khác có được.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free