(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 431 : Một nữ nhân lạnh đến tận xương tủy
Có lẽ vì đã ngồi máy bay hơn mười mấy tiếng, Tư Đồ Tư Thanh trông có vẻ rất lười biếng, ngả người tựa vào ghế sofa, cúi đầu. Trừ những lúc trò chuyện với Tư Đồ Thịnh Vân, nàng không hề cất lời hay ngẩng đầu lên.
Nhưng thực ra, Tư Đồ Tư Thanh vẫn luôn quan sát người đàn ông có vẻ hơi khác thường trước mặt mình.
Không sai, Tư Đồ Tư Thanh đã dùng từ "kỳ lạ" để miêu tả về Hướng Khuyết.
Ngoài từ ngữ đó ra, nàng thật sự không biết phải miêu tả hắn thế nào nữa. Tứ thúc từng nói hắn là bằng hữu của phụ thân, và Tứ thúc đã nói vậy thì chắc chắn là có thật. Nhưng từ khi gia nhập giới cao tầng Hồng Môn, Tư Đồ Tư Thanh đi theo Tư Đồ Thịnh Vân đã gần như gặp gỡ tất cả những người mà ông ta quen biết, chỉ duy có Hướng Khuyết là chưa từng thấy qua.
Hắn chắc chắn không thể là bằng hữu được. Nhìn cách ăn mặc và lời nói của Hướng Khuyết, hắn cũng không thể là người trong giới kinh doanh được. Sự xuất hiện và lai lịch của Hướng Khuyết thực sự khiến nàng phải suy nghĩ một chút.
Đặc biệt là thái độ của phụ thân nàng đối với Hướng Khuyết, pha lẫn chút kính trọng cùng chút thân thiết. Cách đối đãi này đã lâu rồi nàng không còn thấy phụ thân dành cho ai khác.
Cuộc nói chuyện sau hơn một giờ đồng hồ thì kết thúc, Tư Đồ Tư Thanh đứng dậy xin phép cáo từ, vì nàng cần điều chỉnh lại múi giờ.
"Nội chiến của Hồng Môn các ngươi đã đến mức độ gay gắt đến vậy sao, đến nỗi ngươi phải điều con gái từ Mỹ về bên cạnh mình?" Hướng Khuyết đã nhìn thấu, Tư Đồ Thịnh Vân lo lắng bản thân bị hãm hại sẽ liên lụy đến người phụ nữ này, không biết lấy lý do gì mà bằng mọi giá mời con gái từ Mỹ về nước.
"Có người nói những năm gần đây thành công của Tư Đồ gia một nửa là nhờ vào một người phụ nữ. Lời nói này thực ra không sai, sự tồn tại của Tư Thanh chính là như hổ thêm cánh, giúp bản đồ kinh doanh của Hồng Môn khuếch trương thêm trọn vẹn hai phần. Chỉ riêng hai phần này, Hồng Môn từng phải mất mấy chục năm mới có thể đạt được, nhưng nàng lại chỉ dùng hơn bốn năm. Kẻ nào muốn hại ta, trước hết phải chặt đứt cánh tay đắc lực của ta. Tư Thanh ở Mỹ, ta không mấy yên tâm, chi bằng kéo nàng về bên cạnh mình. Không phải đã có Hướng tiên sinh ở đây rồi sao."
Khóe miệng Hướng Khuyết khẽ co giật, hỏi: "Ta phải bảo vệ hai cha con các ngươi sao?"
"Vậy thì xin Hướng tiên sinh hãy dụng tâm giúp đỡ." Tư Đồ Thịnh Vân cúi người, không hề khách khí mà tiếp lời của Hướng Khuyết ngay.
Hướng Khuyết thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Quan trọng là con gái ông quá khó chiều rồi, ta hơi không chịu nổi nàng ấy."
Tư Đồ Thịnh Vân lập tức cười to một trận, nói: "Nữ nhân dù có cường thế đến mấy, nếu có người đàn ông có thể hàng phục được, hổ cũng phải biến thành mèo con. Võ Tắc Thiên bá đạo, hai vị Đế hoàng triều Đường là Cao Tông và Thái Tông đều phải cúi đầu nghe theo nàng, nhưng Võ Tắc Thiên hết lần này đến lần khác lại chẳng làm gì được hai người đàn ông, chính là huynh đệ Trương Dịch Chi và Trương Xương Tông. Hai người đàn ông này chẳng làm nên trò trống gì, nhưng lại rất có thủ đoạn trong việc chinh phục phụ nữ. Ngay cả một đời Nữ hoàng Võ Tắc Thiên cũng phải quỳ dưới chân hai huynh đệ bọn họ, vậy ngươi nói trên đời này còn người phụ nữ nào không thể hàng phục được sao?"
Khóe miệng Hướng Khuyết tiếp tục co giật vài cái, nghẹn lời không nói được: "Hai người kia đều là nam sủng, Tư Đồ tiên sinh, ông thấy cách ví von này có thích hợp không?"
"Ha ha, chỉ là ví von thôi, ví von thôi mà." Tư Đồ Thịnh Vân đứng dậy vỗ vỗ bả vai Hướng Khuyết, nghiêm túc nói: "Ngươi có thể giữ cho cha con chúng ta bình an vô sự, Hồng Môn liền có thể hoàn toàn ổn định trở lại. Hai cha con ta tuyệt đối không thể thiếu một ai, cho nên ta mới không quản đường sá xa xôi ngàn dặm mà điều Tư Thanh từ Mỹ về đây. Hướng tiên sinh, thật sự xin ngài hãy dụng tâm giúp đỡ."
"Ông vẫn nên nghĩ cách dạy dỗ con gái mình đi, nói cho nàng biết, nếu chọc giận ta thì ta sẽ không dung túng nàng đâu. Một khi đã nổi giận, cái gì cần sửa thì ta thật sự sẽ sửa." Hướng Khuyết đứng lên, đi ra ngoài: "Ta đối với loại phụ nữ nữ vương như vậy là hết cách nhất. Ông xem con gái của Trần Tam Kim đã khiến ta phải ngoan ngoãn nghe theo như thế nào, ta thật sự không phải đối thủ của nàng ấy."
Sau khi Hướng Khuyết đi, Tư Đồ Thịnh Vân có chút suy sụp, lại một lần nữa ngồi xuống, xoa hai bên thái dương, lông mày vẫn nhíu chặt vào nhau.
"Một thời gian nữa thôi, sắp xếp một chút, ta phải về Mỹ m���t chuyến."
Tứ thúc ánh mắt liền "xoẹt" một cái, nhìn chằm chằm về phía Tư Đồ Thịnh Vân: "Ngươi lúc này trở về, quá không sáng suốt chút nào."
"Trong tay Tư Thanh nắm giữ gần một phần ba quyền lực tài chính lớn của Hồng Môn, ngươi cảm thấy nhiều tài sản như vậy được khống chế trong tay nàng, chẳng phải trên người ta cũng tương đương với việc đeo một lá bùa hộ mệnh hay sao? Nếu ta thật sự đột nhiên qua đời, với sự khôn khéo của con gái ta, nàng chắc chắn sẽ nắm chặt tài chính trong tay mình không buông. Vậy ngươi nói đối phương dù có lên đến vị trí Long Đầu Hồng Môn, chẳng phải cũng sẽ đủ uất ức rồi sao? Cho nên, ta không thể chết, Tư Thanh cũng không thể xảy ra chuyện gì. Ta mới điều nàng từ Mỹ về đây, có Hướng tiên sinh ở bên cạnh Tư Thanh, ta rất yên tâm."
"Vậy thì an toàn của ngươi sẽ không còn nằm trong tầm kiểm soát nữa rồi." Tứ thúc thở dài một tiếng nói.
"Năm đó Tằng tổ phụ nắm quyền chưởng quản Hồng Môn, sau đó vì cứu quốc mà đi khắp các nơi. Uông Tinh Vệ đã không biết phái bao nhiêu đợt người đến đối phó với ông ấy, ông ấy chẳng phải vẫn bình yên vô sự sao? Hoàn cảnh của ta còn có thể nguy hiểm hơn Tằng tổ phụ được sao?"
Một ngày sau đó, Hướng Khuyết lại trở thành cận vệ kiêm bảo tiêu của nữ tổng tài bá đạo.
Công việc bảo tiêu này thật ra khá tự do với hắn. Khi ra ngoài, Tư Đồ Tư Thanh đều tự lái một chiếc xe, còn Hướng Khuyết thì lái xe theo sau nàng.
Bất kể người phụ n��� này có những buổi xã giao nào, Hướng Khuyết cơ bản đều sẽ không tham dự. Khi ăn cơm thì ngồi riêng một bàn ăn cùng, tham gia tụ hội thì cứ thu mình trong góc mà quan sát là được rồi. Theo nàng hai ngày, hai người họ vậy mà chưa từng nói một câu nào, hoàn toàn không có giao tiếp.
Sau đó Hướng Khuyết dần dần nhận ra, người phụ nữ này không chỉ đối với hắn như vậy, mà đối với bất kỳ ai cũng đều giống nhau. Nếu không phải vì công việc cần thiết, Tư Đồ Tư Thanh thậm chí còn không nói nổi hai câu với thư ký và trợ lý của mình.
Đây là một người phụ nữ lạnh lùng đến tận xương tủy, Hướng Khuyết đã đánh giá như vậy.
Ba ngày sau, vào chập tối, Tư Đồ Tư Thanh lái xe rời khỏi khách sạn Hilton. Một giờ sau, xe tiến vào khu Tân Thiên Địa, Thượng Hải, dừng lại trước cửa một quán rượu.
"Cạch!" Tư Đồ Tư Thanh xuống xe, một mình bước vào quán rượu.
"Vậy mà nàng ta cũng có một mặt cuồng dã đến thế, thật không ngờ."
Trong mấy ngày này, Tư Đồ Tư Thanh bất kể đi đâu cũng chưa từng chào hỏi Hướng Khuyết, đều là nàng chỉ đến đâu thì hắn theo phía sau đến đó. Hướng Khuyết cũng chưa từng hỏi han gì nhiều.
Nói là quán rượu, nhưng thực chất là một quán nhạc. Bên trong quán rượu không có âm nhạc chói tai, cũng chẳng có cảnh tượng ồn ào hỗn loạn, chỉ có những điệu nhạc nhẹ nhàng và tiếng trò chuyện khe khẽ, rất yên tĩnh, ánh sáng cũng vô cùng dịu nhẹ.
Tư Đồ Tư Thanh dường như đã hẹn trước với người khác, đi qua đại sảnh, sau đó lên lầu hai, đưa tay nhẹ nhàng gõ cửa phòng.
"Cạch cạch", cửa phòng bao mở ra, Hướng Khuyết theo sau bước vào.
Trong phòng bao, ngoài Tư Đồ Tư Thanh vừa bước vào, còn có năm người (hai nam ba nữ) đang ngồi trên ghế sofa.
"Soạt", ánh mắt Hướng Khuyết lập tức lướt qua Tư Đồ Tư Thanh, hướng về phía một người phụ nữ đang ngồi trên ghế sofa.
Người phụ nữ kia bưng chén rượu khẽ lay động, rồi ghé vào khóe môi nhấp một ngụm.
Dường như cảm nhận được có người đang nhìn mình, người phụ nữ kia đặt chén rượu xuống, rồi ngẩng đầu nhìn lại.
Hướng Khuyết và nàng bốn mắt nhìn nhau đồng thời, hai người cùng lúc ngạc nhiên sững sờ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.