(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 422 : Làm người không thể quá mệt
Đêm khuya, tại căn phòng trên lầu một khách sạn. Trong phòng, khói thuốc lượn lờ, bốn người ngồi quây quần. Hướng Khuyết và Tư Đồ Thịnh Vân đang hút thuốc. Một thư ký thân cận đứng hầu hạ bên cạnh, còn Tứ thúc thì lặng lẽ đứng phía sau Tư Đồ Thịnh Vân.
Lúc này đã quá nửa đêm, mười hai gi�� rồi. Từ khi trở về từ Tòa nhà Trung tâm Thượng Hải, bốn người họ vẫn ngồi cùng nhau, đã rất lâu không ai lên tiếng.
Trên khuôn mặt vốn điềm tĩnh không chút gợn sóng của Tứ thúc cũng dần dần xuất hiện một tia tức giận. Dưới đôi mắt đã có phần mờ đục của ông, nếu nhìn kỹ, vẫn có thể nhận ra trong đó toát ra một tia tinh quang sắc bén.
Vụ thang máy rơi đã khiến mọi người hiểu rõ một sự thật: có kẻ thật sự muốn lấy mạng Tư Đồ Thịnh Vân, hơn nữa thủ đoạn của chúng liên tiếp xuất hiện, khiến người ta khó lòng phòng bị. Nếu không phải Hướng Khuyết vừa vặn được vị lão nhân ở Trung Sơn Lăng kia giới thiệu đến bên cạnh Tư Đồ Thịnh Vân, thì e rằng Tư Đồ Thịnh Vân đã gặp phải chuyện chẳng lành rồi.
“Tách,” Hướng Khuyết lại châm một điếu thuốc, vẻ mặt hơi có chút buồn bã.
Vốn dĩ, hắn cứ ngỡ việc ở bên cạnh Tư Đồ Thịnh Vân chẳng khác nào đi nghỉ phép, chỉ cần tùy tiện lăn lộn hai ba tháng là có thể trả xong ân tình cho vị ở Trung Sơn Lăng kia. Nào ngờ, đến đây đừng nói là nghỉ phép, mà căn bản chính là đến làm vệ sĩ kiêm quản gia cho một vị tổng tài bá đạo, tốn cả tinh lực, thể lực lẫn trí óc, luôn luôn phải duy trì một trăm hai mươi phần trăm sự nghiêm túc. Bằng không, chỉ cần một chút sơ sẩy, chủ thuê của hắn rất có khả năng sẽ bị người ta sát hại.
Ngươi xem, mới vừa rời khỏi Nam Kinh đã liên tiếp xảy ra chuyện. Chẳng phải điều này cho thấy con đường phía trước còn nhiều hiểm nguy khó lường hay sao?
Chẳng lẽ, trong hai ba tháng tới, Hướng Khuyết phải luôn luôn giữ trạng thái đề phòng như vậy sao?
Vậy chẳng phải sẽ mệt chết người ta sao!
“Có kẻ muốn ngươi phải chết, quyết tâm rất lớn.” Hướng Khuyết trừng đôi mắt đỏ ngầu, ngáp một cái rồi nói: “Ngươi có chút đối tượng nào khả nghi không? Ai muốn mạng của ngươi thì ít nhất ngươi cũng phải có chút manh mối trong lòng chứ?”
Tư Đồ Thịnh Vân liếc mắt nhìn hắn một cái rồi im lặng. Hướng Khuyết hỏi: “Là vì có quá nhiều đối tượng nên không biết bắt đầu từ đâu, hay là có điều gì bất tiện không muốn nói?”
“Ngươi nói, chuyện gì khiến Hoàng thái tử bực mình nhất?” Tư Đồ Thịnh Vân đột nhiên hỏi một câu không đâu vào đâu.
Hướng Khuyết ngây người một lúc, nói: “Đăng cơ chứ.”
“Đúng vậy, chuyện này khẳng định ngày ngày đều khiến Thái tử đau lòng khổ sở không thôi.” Tư Đồ Thịnh Vân gật đầu, mặt không chút biểu cảm nói: “Từ khi được lập làm Thái tử, người này liền phải lo nghĩ không biết bao giờ mình mới có thể đăng cơ làm Hoàng thượng. Khi hắn hai mươi mấy tuổi thì mong Hoàng thượng mau chóng già yếu bệnh tật để mình được kế vị. Đến khi ba mươi mấy tuổi, Thái tử thấy Hoàng thượng vẫn khỏe mạnh thì lại tiếp tục cầu nguyện. Nhưng đợi đến khi Thái tử đã bốn mươi mấy tuổi, hắn đột nhiên phát hiện ra một sự thật: vị Hoàng thượng này sống còn cứng cỏi hơn cả thân thể của hắn. Ngươi nói chuyện này đáng bực mình đến mức nào? Kế thừa hoàng vị phải đợi đến năm nào tháng nào đây? Thế là Thái tử liền phải bắt đầu suy nghĩ, nếu Hoàng thượng này mà gặp chút bất trắc, đột nhiên băng hà, chẳng phải bản thân có thể danh chính ngôn thuận đăng cơ rồi ư?”
Nói đến đây, Tư Đồ Thịnh Vân ngừng lại một chút, rồi sau đó phủi tay nói: “Cho nên, bất kể là trong lịch sử Trung Quốc hay lịch sử thế giới, những câu chuyện về hoàng tử giết vua cướp ngôi đã quá nhiều. Lật đổ lão Hoàng thượng để chính mình lên làm tân Hoàng, sự cám dỗ này ngươi nói xem lớn đến mức nào?”
“Ha ha, nhà ngươi cũng có Thái tử sao?” Hướng Khuyết nhìn hắn hỏi.
Tư Đồ Thịnh Vân chậm rãi nói: “Cơ nghiệp của Hồng Môn trải rộng quá rồi, đây đã không còn là một khái niệm xã đoàn thông thường nữa, mà dần dần diễn biến thành một đế quốc tổ chức thương nghiệp. Nắm quyền Hồng Môn nghĩa là dưới trướng ngươi có mấy chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu huynh đệ Hồng Môn, có thể thao túng mấy chục nhà, thậm chí hơn trăm nhà công ty. Ngươi nói xem, vị trí đại lão Hồng Môn này, người thèm muốn có nhiều hay không?”
“Thật ra, ta thấy ngồi ở vị trí này rất mệt mỏi, nhưng có lẽ phần lớn mọi người quả thật đều thèm muốn.” Hướng Khuyết gật đầu nói.
Lời của Tư Đồ Thịnh Vân có khoa trương không? Tuyệt nhiên không khoa trương, thậm chí còn chỉ là đang nhẹ nhàng lướt qua mà thôi.
Hồng Môn bắt đầu thành lập từ thời Mãn Thanh. Đến thời Dân Quốc, do Tiên sinh Tư Đồ Mỹ Đường tiếp quản, sau đó liên tục lớn mạnh và phát triển nhanh chóng. Gần một trăm năm qua, Hồng Môn đã đóng rất nhiều vai trò trọng yếu, thực hiện không ít hành động có ý nghĩa.
Ban đầu, Hồng Môn thành lập là vì mục đích phản Thanh phục Minh. Nhưng sau khi chuyện này thất bại, liền bước vào giai đoạn sơ kỳ Dân Quốc. Khi trong nước bùng nổ chiến tranh xâm lược, Tiên sinh Tôn Trung viễn phó sang Mỹ tị nạn, quen biết và trở thành chí giao với Tư Đồ Mỹ Đường. Hai người liền bắt đầu liên hợp lại kháng cự xâm lấn, góp một phần sức lực vì kháng chiến trong nước.
Rồi sau đó, mãi cho đến sau khi đất nước giải phóng, Hồng Môn lại vì công cuộc kiến quốc mà dốc không ít sức lực, ủng hộ tổ chức, ủng hộ dân tộc.
Hồng Môn Chí Công Đường trong mắt lãnh đạo trong nước có địa vị ra sao? Trong ngày đại điển kiến quốc, trên thành lầu, bên cạnh Mao Thái Tổ là một vị lão nhân thân hình không cao, râu tóc bạc trắng, đó chính là Tư Đồ Mỹ Đường. Ngươi nói xem, Hồng Môn phải có địa vị như thế nào chứ?
Từ khi kháng chiến cứu quốc bắt đầu, không ai biết rốt cuộc Hồng Môn đã bỏ ra bao nhiêu tiền bạc, bao nhiêu sức lực, bởi vì căn bản là không có cách nào tính toán nổi.
Trong những năm tháng này, chuyện làm Hoàng thượng vậy hiển nhiên là không còn để nghĩ nữa rồi. Nhưng đối với một số ngành nghề hoặc lĩnh vực mà nói, khi ngươi đạt đến vị trí đủ cao, thật ra cũng tương đương với việc làm một vị Hoàng thượng.
Tỉ như người chấp chưởng một gia tộc, tỉ như đại lão bản của một tài đoàn, hay lại tỉ như đại lão của Hồng Môn, vân vân.
Thật ra, đây chính là một hồi phong ba tranh giành tài sản trong hào môn, thường thấy trên các tin tức giải trí bát quái, chẳng qua Hồng Môn này có quy mô quá lớn mà thôi.
Tư Đồ Thịnh Vân tựa vào ghế sofa, im lặng không nói gì một lát, rồi nặng nề thở dài một hơi: “Thật ra, thứ ta đã cho đi cũng không ít rồi, chỉ là lòng người vốn không bao giờ quá thỏa mãn, họ sẽ muốn nhiều hơn nữa. Bọn họ cũng chẳng suy nghĩ một chút xem, có một số thứ là họ có thể nắm giữ được sao?”
“Ý của ngươi là, đã có chút đối tượng khả nghi rồi sao?” Hướng Khuyết hỏi.
“Có đối tượng, nhưng để lựa chọn thì lại quá nhiều. Nếu thật sự chỉ giới hạn ở một hai người, vậy ta thà giết lầm ba ngàn, cũng có thể giải quyết phiền phức này. Nhưng đáng tiếc là đối tượng quá nhiều, ta không thể nào thanh tẩy từng người một, bằng không Hồng Môn sẽ đại loạn.”
Hướng Khuyết cạn lời: “Ngươi sống như vậy có mệt mỏi không chứ?”
“Mệt, nhưng không có cách nào. Ta ở vị trí này thì phải sống mệt mỏi như vậy. Có những lúc ta thật sự muốn từ chức cho xong, nhưng ngẫm lại xem, nếu vậy thì một đời tâm huyết của những bậc tiền bối Hồng Môn chúng ta có thể sẽ hoàn toàn đổ sông đổ bể. Bởi vậy, ta phải kiên trì.”
“Đây chẳng phải là đang tự làm khổ mình sao?” Hướng Khuyết cạn lời.
“Ha ha, người đời ai chẳng tự làm khổ mình. Đời là thế, cũng chẳng có cách nào kh��c.” Tư Đồ Thịnh Vân cười nhạt, vẻ mặt khá mệt mỏi.
“Tiếp theo phải làm sao đây? Xem ra chúng ta vẫn phải tiếp tục kiên trì chịu đựng thôi.” Hướng Khuyết vươn vai một cái, đứng dậy nói: “Còn ta, chức trách chính là bảo vệ ngươi trong hai ba tháng này không bị tà môn ngoại đạo hãm hại. Phần còn lại, chính ngươi tự mình gánh vác lấy.”
“Tiên sinh, vậy thì phải làm phiền ngài rồi.” Tư Đồ Thịnh Vân ngẩng đầu nói.
“Dù vất vả cũng chẳng có cách nào. Đã nhận công việc này thì phải làm thật nghiêm túc.” Hướng Khuyết đi đến cửa sau, đột nhiên quay đầu hỏi: “Ngươi sợ chết không?”
“Không sợ.” Tư Đồ Thịnh Vân lắc đầu, rồi sau đó nói: “Không sợ chết, nhưng không thể chết được. Ta vừa chết thì coi như mọi thứ sẽ hoàn toàn loạn hết rồi.”
“Làm người không nên quá mệt mỏi, hãy thả lỏng lòng mình đi.” Hướng Khuyết nhìn hắn thật sâu một cái, gật đầu rồi đẩy cửa bước ra.
Mọi bản dịch nguyên tác này đều được cung cấp độc quyền tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.