(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 417: Đi, Giảng Đạo Lý Đi
Lời lẽ vô tâm của Hướng Khuyết khiến gương mặt nữ tử càng thêm khổ sở, uất ức đến độ nước mắt tuôn rơi như hoa lê đẫm mưa.
"Không phải ta làm."
"Ừm?" Hướng Khuyết chớp chớp đôi mắt tam giác nhỏ, ngẩn người hỏi: "Đây là sắp có chuyện gì rồi sao?"
Nữ tử đánh đàn chống tay, nhàn nhạt nói: "Bị người ta hắt vào, một chén hồng tửu không hề rẻ. Từ trước tới nay ta chưa từng uống loại rượu này, không ngờ lần đầu tiên nếm thử lại là theo cách này."
Hướng Khuyết "ồ" một tiếng, cười nói: "Sao không bảo hắn bồi thường chứ? Một bộ y phục giá hơn vạn đã hỏng rồi, nói nghiêm túc, nàng hoàn toàn có thể nói với hắn đây là cố ý phá hoại tài sản của người khác, một khi đã nổi giận thì hoàn toàn có thể khiến hắn phải vào ngồi tù vài ngày."
Nữ tử dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Hướng Khuyết nói: "Vậy thì đây không phải một câu chuyện, mà là một trò cười rồi."
"Chuyện gì vậy chứ, vô duy cớ gì lại có người hắt rượu lên người nàng? Nàng cũng không giống loại người không được tiếp đón như vậy."
"Phốc phốc," đôi mắt nữ tử cong lên thành vành trăng khuyết, tựa hồ sau khi nghe Hướng Khuyết nói vài câu, tâm tình đã bắt đầu thay đổi: "Hắn nói muốn mời ta uống một chén rượu, ta không đồng ý."
"Hơi làm màu rồi ha," Hướng Khuyết gãi mũi nói.
"Hắn nói, là tìm một nơi không người, chỉ có ta và h��n cùng uống một chén."
"Kia đúng là hắn quá làm màu rồi," Hướng Khuyết lại gãi mũi nói.
Nữ tử cười: "Ta chỉ có thể từ chối, hắn lại nói ta không nể mặt hắn, một nữ ca sĩ bán nghệ thì có gì mà giả vờ thanh cao chứ. Nhưng ta không phải thanh cao, thứ nhất là ta không thể uống rượu cũng không biết uống rượu, thứ hai là ta cũng không muốn cùng hắn uống ở nơi vắng người."
"Ừm, là chuyện như vậy đó ha," Hướng Khuyết ngoắc ngoắc ngón tay, nói: "Theo ta đi."
"Làm gì?" Nữ tử kinh ngạc hỏi.
"Tìm hắn nói chuyện đạo lý đi, rượu có thể không uống, sao cứ phải hắt lên y phục của người ta chứ? Không uống thì thôi vậy, giảng đạo lý xong tiện thể bảo hắn bồi thường cho nàng một bộ nữa, hơn một vạn tệ đó, quả thực không ít tiền đâu!" Hướng Khuyết xoay người liền đi.
Nữ tử kia không nhúc nhích, lại dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Hướng Khuyết nói: "Nơi này, có thể giảng đạo lý được sao?"
"Đạo lý không phân biệt nơi chốn, phân biệt là thực lực, nàng có hiểu không?" Hướng Khuyết cư nhiên khẽ vươn tay liền kéo cánh tay nàng, sau đó lôi đối phương đi về phía đám người: "Nào, nàng chỉ cho ta xem."
"Thôi đi thôi," nữ tử hơi khẩn cầu nói.
"Nàng thật sự định không ăn không uống một năm sao? Vậy không đói đến mức teo tóp cả người sao? Yên tâm, chúng ta chỉ hỏi hắn có thể bồi thường y phục không thôi, không thể thì thôi vậy, thế nào chứ? Chẳng phải là xã hội pháp trị sao, ta chỉ hỏi hắn mà thôi, còn có thể giết người sao?"
"Thật sự, cũng chỉ là hỏi thôi sao?" Nữ tử kia luôn cảm thấy lời Hướng Khuyết nói có phần không đúng lắm.
"Tất nhiên rồi, nhân phẩm của ta mà nàng còn không tin sao? Nàng cứ nhìn xem ta có trung hậu không là được." Hướng Khuyết lôi kéo nàng đi dạo một vòng trong đám người, sau đó nữ tử kia chỉ về phía trước mặt một nhóm nhỏ người đang đứng nói: "Người kia, nam nhân mặc tây trang màu trắng, thắt cà vạt, tay cầm một chén rượu."
Phía trước đứng năm người trẻ tuổi, có nam có nữ, ăn mặc chỉnh tề, nói chuyện có phong thái, một dáng vẻ của giới tinh anh giao thiệp nhìn giống một cảnh trong phim thần tượng. Đặc biệt là người trẻ tuổi bị vây ở giữa kia, mặc một thân tây trang màu trắng, thắt cà vạt màu tím, đầu cắt tóc ngắn, hơi có dáng vẻ minh tinh.
Nhưng Hướng Khuyết lại cảm thấy hắn rất khoe khoang, thậm chí còn lẳng lơ hơn cả lão đạo.
Hướng Khuyết tiện tay lấy một chén hồng tửu từ tay một người phục vụ bên cạnh rồi đi tới: "Nào, làm phiền quý vị, uống một chén chứ?"
Hướng Khuyết cười, ��ứng giữa mấy người nói một câu.
"Soạt," năm ánh mắt nhìn tới, đột nhiên có chút kinh ngạc.
Điều kinh ngạc là cách ăn mặc của Hướng Khuyết dường như chỉ nên ở dưới gầm cầu chứ không phải xuất hiện ở nơi này.
Kệch cỡm!
"Chuyện gì? Ngươi là ai chứ, ai mà lại uống một chén cùng ngươi?" Có người nhíu mày lên tiếng hỏi.
"Nếu không uống thì nói chuyện chút đi... là chuyện thế này." Hướng Khuyết kéo nữ tử bên cạnh một cái, kéo nàng đến trước mặt gã tây trang trắng nói: "Ngươi vừa nãy đã hắt một chén rượu lên người bằng hữu của ta sao?"
Hướng Khuyết vẫn rất lễ phép, khi miêu tả thì dùng từ 'sái' (hắt), mà không dùng chữ 'phách' (tạt mạnh).
"Ừm, hắt rồi," gã tây trang trắng cười gật đầu một cái.
"Không phải, bộ y phục này hơn một vạn một bộ, thật sự rất đắt đó," Hướng Khuyết ngạc nhiên nói.
"Hơn một vạn, rất đắt sao?"
"Ha ha......"
Năm người đều cười, trong đó một phụ nữ trẻ tuổi mặc y phục hở ngực khoét lưng cười đến mức càng thêm liễu yếu đào tơ: "Trong mắt ngươi, hơn một vạn đã là bộ y phục đắt nhất rồi sao?"
"Ừm, toàn thân ta mới hơn một trăm tệ, một vạn tệ ngươi nói đối với ta mà nói là khái niệm gì?"
"Ngươi thật sự định để chúng ta bồi thường sao?" Có người lại hỏi.
Hướng Khuyết nhíu mày nói: "Hơi lề mề rồi, ta còn phải lặp lại lần nữa sao?"
"Soạt," mấy người sắc mặt hơi thay đổi, gã tây trang trắng kia rất cạn lời, khẽ nói: "Hắt thì hắt rồi, không thể bồi thường."
"Vì sao chứ?"
"Đã nói rồi, nàng ta chỉ là một nữ ca sĩ bán nghệ, đến đây là để phục vụ. Chức trách của nàng ta là hầu hạ chúng ta cho tốt, có hiểu không?"
Hướng Khuyết khẽ lung lay chén hồng tửu trong tay nói: "Thật sự không bồi thường sao?"
"Ừm, không thể bồi thường. Hơn nữa ta đang rất kỳ lạ, người như ngươi làm sao lại đi vào được nơi này chứ? Bị nàng ta lén lút đưa vào để mở mang tầm mắt sao?"
Hướng Khuyết dừng ly rượu đang lung lay lại, sau đó "soạt" một tiếng, liền vung tay hắt rượu trong chén về phía gã tây trang trắng trước mặt.
"Phốc!" Một chén rượu dịch tươi đỏ nh�� máu tất cả đều hắt lên người đối phương, từ dưới cổ kéo dài đến phần eo, thấm đỏ một mảng lớn.
Y phục màu trắng vốn dễ bám bẩn, đừng nói là một chén rượu, tay bẩn lau một cái lên đó cũng có thể xuất hiện vết bẩn, chén rượu này hắt xuống, có thể nghĩ ra hậu quả thế nào.
Y phục hiệu Armani, kiểu mới nhất năm nay, trong nước còn chưa được bày bán ra thị trường.
Năm người đột nhiên im lặng.
Người phụ nữ đánh đàn thì kinh ngạc.
Hướng Khuyết quơ quơ ly rượu không trong tay nói: "Vậy thật không tiện, ta cũng hắt rồi, nhưng ta cũng không thể bồi thường."
"Ngươi điên rồi, lấy rượu hắt lên y phục của chúng ta!" Người phụ nữ mặc y phục hở lưng đưa ngón tay ra chỉ vào Hướng Khuyết nói: "Ngươi là loại tạp chủng từ đâu chui ra vậy, sao lại chạy đến nơi này giương oai chứ, dùng rượu hắt chúng ta, chán sống rồi phải không?"
"Bộp!" Hướng Khuyết vung tay liền tát một cái vào mặt người phụ nữ kia, nhíu mày nói: "Không phục thì làm đi, ngươi nói ai là tạp chủng chứ?"
Một bạt tay in hằn Ngũ Chỉ sơn trên m���t đối phương, người phụ nữ này sững sờ chừng nửa ngày sau đó liền "ngao" một tiếng kêu lên.
Gã tây trang trắng đối diện gật gật đầu, cư nhiên ngữ khí vẫn rất bình thản nói: "Thượng Hải, ngươi không ra được đâu."
Nữ tử bên cạnh Hướng Khuyết khẩn trương kéo tay áo của Hướng Khuyết, bất đắc dĩ nói: "Ngươi không phải nói, ngươi là đến giảng đạo lý sao?"
"À, đây chính là phương thức ta giảng đạo lý đó," Hướng Khuyết đương nhiên đáp lại nàng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, dành tặng riêng cho những tâm hồn đồng điệu trên con đường tu tiên.