Trong núi không có nhật nguyệt.

Trần Bình Bình không biết mình đã ở Bất Chu Sơn bao lâu, bởi lẽ sau này, hắn có một khoảng thời gian dài sống trong mơ hồ, nửa tỉnh nửa mê.

Người ta sống trong hoàn cảnh cô độc tĩnh mịch lâu ngày rất dễ nảy sinh ảo giác và huyễn tưởng. Trần Bình Bình, vì kiệt sức và đói khát mà ngủ vùi mấy ngày liền, cuối cùng tỉnh lại nhờ một trận mưa như trút nước.

Nếu không có trận mưa ấy, có lẽ hắn đã cứ thế ngủ vùi mãi mãi, không bao giờ tỉnh lại nữa.

Sau khi tỉnh lại, Trần Bình Bình lại tiếp tục tiến bước. Trước mắt hắn thường xuyên trở nên mơ hồ, xuất hiện những hình ảnh đã từng hiện hữu trong tâm trí, ví như trận hồng thủy nhiều năm về trước, hay một đôi nam nữ trẻ tuổi mà hắn lờ mờ nhớ đó là cha mẹ mình.

Sau đó, hắn còn nhìn thấy vài lão nhân đã khuất trong thôn, những bóng dáng mờ ảo ấy cứ đi đi lại lại trước mặt hắn.

Thậm chí sau này, Trần Bình Bình còn thấy mình như đạp mây bay lượn trên trời, nhìn xuống thôn xóm bên dưới.

Sự cô độc, tĩnh mịch, vô vọng và không có bất kỳ trợ giúp nào dần dần nhấn chìm hắn.

Khi Trần Bình Bình hôn mê không biết bao nhiêu lần, cảnh tượng cuối cùng hiện lên trong đầu hắn là lúc rời nhà, Điềm Cửu nhào vào lòng hắn, hai người ôm nhau, nàng nói muốn sinh cho hắn một đứa trẻ.

Sau đó, Trần Bình Bình liền nhìn thấy một đứa trẻ kháu khỉnh đáng yêu, dung mạo cực kỳ giống con của mình.

Bỗng nhiên giữa lúc ấy, Trần Bình Bình, người vốn đã hoàn toàn từ bỏ mọi nỗ lực, thậm chí nghĩ mặc kệ tiên nhân, dường như lại có thêm chút sức lực. Hắn khó nhọc đứng dậy, loạng choạng tìm kiếm rau dại mọc trên đất, không màng độc hay không độc, bừa bãi nắm lấy một nắm nhét vào miệng. Sau đó, hắn lại nằm rạp xuống đất, tìm kiếm vũng nước chưa khô cạn, một hơi uống cạn toàn bộ nước bẩn vào bụng.

Đến khi hoàn toàn có chút sức lực, Trần Bình Bình liền ngẩng đầu nhìn về phía trước. Hắn không biết điều mình đang thấy có phải là ảo giác hay không nữa, nhưng dường như hắn đã nhìn thấy đỉnh núi.

Thoáng cái, chẳng biết bao lâu đã trôi qua. Trần Bình Bình cứ thế, trong vòng lặp hôn mê và tỉnh lại không ngừng nghỉ, từng chút từng chút một nỗ lực tiến về phía trước, hướng tới đỉnh núi.

Chẳng biết vào một ngày nào đó, Trần Bình Bình phủ phục, khó nhọc dùng cả tứ chi để bò lên, cuối cùng cũng đến được đỉnh Bất Chu Sơn.

Nơi đây rất cao, có thể nhìn thấy các ngọn núi khác đều trở nên nhỏ bé. Phần lớn thời gian, trước mắt hắn chỉ là một màu trắng xóa, b���i quanh năm đỉnh núi luôn bị mây mù bao phủ.

Đến đỉnh núi, thấy mây, nhưng chẳng thấy bóng dáng thần tiên nào.

Tuy nhiên, tinh thần Trần Bình Bình lúc này đã khôi phục rất nhiều. Hắn từng ngụm từng ngụm thở dốc, cố gắng bình ổn sự kích động trong lòng, bởi hắn biết, có lẽ chẳng bao lâu nữa, hắn sẽ được diện kiến tiên nhân.

Thế là, Trần Bình Bình không ngừng lặp đi lặp lại trong lòng, sau khi gặp tiên nhân, hắn sẽ phải làm sao để van nài đối phương thu nhận mình, để từ nay về sau, hắn cũng có cơ hội thành tiên.

"Họ đều được cứu rồi, người trong thôn sẽ tốt lên thôi..." Trần Bình Bình thì thầm.

Nằm trên núi, Trần Bình Bình cười.

Dù đã mệt đến mức không thể bò dậy nổi, nhưng hắn vẫn rất vui mừng, rất hạnh phúc. Ngày này cuối cùng cũng sắp đến rồi.

Trần Bình Bình chờ đợi, đợi đến khi mây tan, hắn nghĩ mình sẽ thấy thần tiên ở bên kia núi.

Ngày này đến rất nhanh, nhưng nếu Trần Bình Bình cảm nhận, lại dường như vô cùng chậm, cứ như sống một ngày bằng cả năm trời.

Chẳng biết vào một ngày nào đó, mây trên đỉnh núi dường như đã bị gió thổi tan, để lộ mặt trời mới mọc ở chân trời xa xăm. Ánh nắng chói chang khiến người ta không kìm được phải nheo mắt lại, nhưng cũng khiến lòng người trở nên phấn khích tột độ.

Trần Bình Bình đưa tay che mắt, bước đến đỉnh núi, cố gắng nhìn ra xa bên kia. Giờ đây trong đầu hắn tràn ngập huyễn tưởng: sau khi gặp thần tiên, hắn phải bày ra tư thế nào để khiến đối phương vui lòng cả thể xác lẫn tinh thần; hắn sẽ quỳ gối bằng chân trái hay chân phải trước; hắn cảm thấy tiên sư hẳn đều rất chú trọng lễ tiết.

Mây tan rồi, ánh nắng cũng không còn chói chang đến thế, Trần Bình Bình thấy rõ bên kia núi.

Nhưng hắn lại sửng sốt.

Trần Bình Bình dụi dụi mắt, không thể tin được. Hắn tưởng mình hoa mắt, lại xuất hiện ảo giác, nhưng sau khi xoa xoa rất lâu, thậm chí vung tay tát mình mấy cái thật mạnh, hắn mới biết đây không phải ảo giác, những gì hắn nhìn thấy đều là sự thật.

Không có thần tiên, cũng không có gì cả.

Chỉ có một khung cảnh hoang tàn và cằn cỗi trải dài trước mắt.

Và những nấm mồ nối tiếp nhau, san sát kề bên.

Trước mắt Trần Bình Bình, phóng tầm mắt nhìn ra, đây chính là một bãi tha ma rộng lớn. Từng nấm mồ đất san sát, chồng chất lên nhau, nhiều không kể xiết.

"Đây là cái gì……"

Trần Bình Bình khó nhọc, khô khốc nuốt khan một ngụm nước bọt. Hắn cứng đờ xoay cổ, nhìn bãi tha ma rộng lớn trước mắt, thậm chí không biết nên miêu tả cảm giác hiện tại của mình như thế nào.

Sau đó, Trần Bình Bình đứng đó không biết bao lâu, hắn bỗng bật cười, một nụ cười đặc biệt bất đắc dĩ, xen lẫn điên cuồng. Hắn nói: "Thần tiên đâu? Chẳng phải họ nên bay lượn trên trời sao, lẽ nào đều nằm chết dí trong mộ địa rồi?"

Trần Bình Bình nhìn thấy mấy bộ hài cốt cách đó không xa. Ngoài hắn ra, đây là những thứ duy nhất trên đỉnh núi. Những bộ hài cốt kia rất nhiều, ít nhất cũng phải hơn mười bộ, có một số vẫn còn nguyên vẹn, số khác thì đã tan tác thành từng mảnh.

Trần Bình Bình nhận ra, y phục trên những thi thể đã chết từ lâu kia dường như hơi giống với quần áo người trong thôn hắn vẫn mặc.

Thì ra không chỉ có mình, mà cũng từng có người khác bò lên đỉnh Bất Chu Sơn, và họ cũng không nhìn thấy tiên nhân.

"Thì ra là vậy, họ chết thật oan ức..."

Trần Bình Bình hiểu ra, những người này chết rất oan ức. Nếu mình cũng chết đi, kết quả cũng sẽ giống như họ. Có lẽ nhiều năm sau, sẽ lại có người leo lên đây, rồi khi nhìn thấy thi thể của mình, cũng sẽ thốt lên một câu tương tự.

Trần Bình Bình và họ đều đến vì tiên nhân, muốn bái nhập môn hạ thần tiên, để thành tiên, có pháp lực thông thiên triệt địa, có thể vãi đậu thành binh, hô phong hoán vũ.

Nhưng ai ngờ, bên kia Bất Chu Sơn căn bản không hề có tiên nhân, mà chỉ là những nấm mồ chồng chất.

Trần Bình Bình không biết những ngôi mộ này là của ai, hắn chỉ quan tâm liệu có tiên nhân hay không.

Khi mục tiêu và hy vọng cuối cùng của một người lập tức tan vỡ, điều đó cũng đồng nghĩa với việc tín ngưỡng trong lòng sụp đổ, và thế giới mà hắn hằng hướng tới căn bản không hề tồn tại.

Cảm giác này còn tàn nhẫn hơn rất nhiều so với lúc hắn muốn chết vì kiệt sức và đói khát trong núi. Đây là sự tàn phá và ngược đãi tinh thần đến tột cùng.

Tất cả đều trở thành hư vô, chẳng còn gì cả. Mất đi hy vọng và niềm tin, vậy thì cuộc đời còn ý nghĩa gì nữa?

Trần Bình Bình chậm rãi trượt ngồi xuống đất, nhắm mắt lại. Hai hàng nước mắt lăn dài qua khóe mi. Hy vọng hóa hư không, hắn chẳng còn mong cầu gì khác nữa rồi.

Thế là, Trần Bình Bình nghĩ, chi bằng cứ như vậy mà thôi.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.