Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 300 : Tàn Nguyệt Như Câu, Đối Tửu Đương Ca

Chàng thanh niên trên Trạm Đạo Trường Không từng bước chân nhỏ lướt đi chậm rãi về phía trước, miệng lẩm bẩm lải nhải, trò chuyện không ngớt với Hướng Khuyết đi phía sau. Hai người cứ thế chuyện trò không ngừng, từ Lục Mạch Thần Kiếm cho đến việc liệu Đường Huyền Tông và Dương Ngọc Hoàn khi ngủ có lỡ miệng gọi nhầm con dâu hay không.

Vì sao Hướng Khuyết và chàng thanh niên lại tâm đầu ý hợp đến thế, mở lòng trò chuyện cùng nhau, đó là bởi vì cả hai đều thật sự khá căng thẳng. Hướng Khuyết dù bắp chân không run rẩy, nhưng trong lòng đã trống ngực đập liên hồi. Trong lúc an ủi chàng thanh niên, chính hắn cũng tìm thấy sự an ủi cho mình.

Chợt mất đi ký ức hơn một tháng, chuyện này đã trở thành một nỗi ám ảnh sâu sắc trong lòng Hướng Khuyết, khiến tim hắn vừa đập đã đau nhói, cảm giác khó chịu khôn nguôi.

Từ khi bước xuống Trạm Đạo Trường Không, chàng thanh niên đã mắc phải một tật xấu, cứ hễ căng thẳng hay sợ hãi là muốn tìm người trò chuyện phiếm, miệng như lên dây cót, căn bản không thể kiểm soát được.

Sau đó, chàng thanh niên vô tình xem một tiểu phẩm do Bổn Sơn Đại Thúc, Phạm Vỹ và Cao Tú Mẫn diễn xuất thì chàng mới rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với mình.

Cao Tú Mẫn vẻ mặt lo âu nói với Phạm Vỹ: "Đại ca à, anh cũng không thể nhắc đến chữ "bệnh" với cha già của em đâu đấy."

"Nhắc đến thì sao?"

"Nhắc đến là ông ấy lập tức co giật một cái."

Không sai, cuộc trò chuyện kéo dài với Hướng Khuyết trên Trạm Đạo Trường Không đã khiến chàng thanh niên mắc phải một phản xạ có điều kiện. Khi căng thẳng run rẩy, trong đầu nhất định sẽ hiện lên một hình ảnh.

Sau khi từ Trạm Đạo Trường Không đi xuống, tâm tình Hướng Khuyết thoải mái hơn không ít. Vô tình thử thách nỗi sợ hãi trong lòng mình lại cực kỳ có lợi cho việc giải tỏa những cảm xúc nội tâm.

Sau khi xuống Hoa Sơn, đi bộ hơn hai mươi cây số, Hướng Khuyết đã đến nơi gần Hoa Sơn nhất, đặt chân tại thành phố Hoa Âm, Vị Nam, Thiểm Tây.

Khi trời tối, hắn dùng số tiền hơn một trăm tệ duy nhất trên người tìm một quán nướng gọi vài xiên và mấy chai bia, một mình tự uống tự rót rượu.

Chỉ có hơn một trăm tệ, tại sao Hướng Khuyết không tìm chỗ ngủ mà lại phải ăn xiên nướng uống bia trước? Đó là bởi vì trong suy nghĩ của Hướng Khuyết, ngủ thì tùy tiện tìm một chỗ là có thể lấy trời làm chăn, lấy đất làm giường, mà ngủ một giấc trời đất tối tăm, nhưng đã hơn một tháng không uống rượu thì đối với hắn mà nói, đây tuyệt đối là điều không thể chấp nhận được.

Thế nên, với hơn một trăm tệ này, nhất định phải uống rượu thật thỏa thích. Còn về vấn đề ngủ nghỉ, thì mẹ kiếp, say rồi ngủ ở đâu chẳng như nhau.

Sáu chai bia đã ngấm vào bụng, khiến Hướng Khuyết đã có chút mơ hồ. Hắn ngậm thuốc lá ngẩng đầu nhìn trời, ánh mắt mông lung.

Lúc này, trong quán nướng nhỏ có ba người trẻ tuổi bước vào, tuổi còn trẻ, chừng đôi mươi, trên người xăm trổ rồng hổ, ăn mặc lại rất sặc sỡ, vừa nhìn đã biết thuộc dạng Cổ Hoặc Tử vẫn còn đang trong quá trình phấn đấu.

Một thanh niên với hình xăm con tôm càng trên cánh tay, ngay khi bước vào quán nướng, đã lập tức dán chặt ánh mắt vào Hướng Khuyết. Hai người bạn bên cạnh đưa tay vẫy vẫy trước mắt hắn hỏi: "Làm sao thế? Chưa uống say à, mà đến cả bản năng nguyên thủy nhất của loài người cũng biến đổi rồi sao? Huynh đệ, đó là đàn ông, huynh có thể đừng dùng ánh mắt nhìn vào giữa hai chân thiếu nữ, hay vợ người ta để nhìn hắn không? Ngươi cứ làm thế này, nếu sau này hai anh em ta mà ngủ cùng giường với ngươi, chẳng phải phải dùng keo dán quần lót lại sao? Bằng không sẽ rất nguy hiểm đấy."

"Ôi chao, đừng có làm loạn." Tôm càng gạt tay trước mắt ra, khẽ nháy mắt, ánh mắt mơ màng nói: "Ê, nhìn hắn có quen mắt không?"

Hai người kia nghiêng đầu nhìn Hướng Khuyết vài lượt, rồi từ trong người móc ra một tờ giấy A4. Trên giấy vẽ một bức chân dung, lại có đến sáu bảy phần tương tự Hướng Khuyết, chỉ khác biệt ở chỗ, tóc trên bức chân dung là màu trắng, còn tóc của Hướng Khuyết bây giờ lại đen nhánh sáng bóng.

Tờ giấy này là sau khi Hướng Khuyết và Triệu Lễ Quân chia tay nhau, Tô Hà dựa vào trí nhớ mà vẽ ra, Triệu Lễ Quân hỗ trợ bổ sung sửa đổi thêm.

Người tu đạo, vẽ bùa chú cũng khá có phong cách Picasso. Vẽ một bức chân dung dù dựa vào hồi ức cũng có thể phác họa ra bảy tám phần tương đồng. Chủ yếu là Triệu Lễ Quân và Tô Hà đã cố ý lấy mái tóc bạc trên bức chân dung làm đặc trưng chính và miêu tả rất chi tiết.

Tôm càng với ánh mắt nhỏ bé đầy trí tuệ xoay tròn vài vòng, hắn tự nhiên tự tại xách một chai bia ngồi xuống bàn của Hướng Khuyết, rồi rất hào sảng, một hơi uống cạn nửa chai bia, hỏi: "Đại ca, huynh đang làm gì vậy?"

Hướng Khuyết ngậm thuốc, liếc hắn một cái, tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ quán nhỏ, nhàn nhạt đáp: "Ngắm trăng."

Tôm càng vừa uống xong nửa chai bia dĩ nhiên chưa say, hắn có chút mơ hồ quay đầu lại rồi nói: "Đại ca, hôm nay... hình như trời đang âm u mà."

"Tâm nhãn xuyên thấu mây mù, ta nhìn thấy trăng khuyết như lưỡi câu." Hướng Khuyết trầm ngâm thấp giọng đáp một câu.

Tôm càng hoàn toàn ngây người, tiếp tục nói: "Thế nhưng đại ca, hôm nay là Rằm tháng Giêng, cho dù huynh có thể nhìn thấu mây mù, thì đó cũng phải là một vầng trăng tròn chứ, sao lại như lưỡi câu được?"

Hướng Khuyết hít một hơi thuốc, từ từ đáp: "Người có buồn vui ly hợp, trăng có lúc tròn lúc khuyết. Trong lòng ta có vết thương, thế nên nhìn trăng trong mắt tự nhiên là trăng khuyết."

"Ôi, đại ca, huynh là người phương nào vậy, vừa mở miệng đã toàn là triết lý?" Chàng thanh niên rất thành kính và bội phục nói.

Hướng Khuyết liếc hắn một cái, sau khi uống một ngụm rượu lớn lau miệng nói: "Ngươi thấy ta giống ai cũng được thôi, dù sao cũng là người dưng."

Tôm càng nâng chai rượu lên, cụng một ngụm với Hướng Khuyết rồi chắp tay nói: "Ca ca, ta bội phục nhất những người nói chuyện có logic, có triết lý, thật ngưỡng mộ... Hiện tại ta vừa nhìn, huynh hơi giống ân sư thất lạc nhiều năm của ta. Thật đấy đại ca, ta mà nói dối thì không đáng làm người, huynh thật sự rất giống. Nào nào nào, hai ta mau làm một ly."

Tôm càng lại bưng chai rượu lên, chạm cốc với Hướng Khuyết, rồi cả hai ngửa đầu, một hơi uống cạn một chai.

Hướng Khuyết ánh mắt mơ hồ hỏi: "Tiểu hỏa tử, trò chuyện thật dễ nghe, thật biết cách lôi kéo làm quen, rượu này uống vào khiến người ta không còn cô tịch mấy."

"Ca ca, huynh nghĩ ta đang đùa với huynh ư? Ha ha..." Tôm càng lại mở một chai bia rồi nói: "Hai chúng ta lại làm một ly nữa, ta sẽ nói cho huynh biết ta nhìn ra huynh giống ân sư của ta từ điểm nào."

Hướng Khuyết cạn lời đáp: "Ngươi đây là định chuốc chết ta sao? Uống thế này, vừa uống vừa đi tiểu còn không kịp nữa là."

Tôm càng cười tủm tỉm đáp: "Uống đi, uống đi, uống xong ta sẽ giải đáp bí ẩn cho huynh."

Hướng Khuyết vô tư nâng chai rượu lên, ừng ực ừng ực lại uống cạn một chai, rồi thân thể cứ lắc lư không ngừng sang trái sang phải, trông thấy đã sắp ngã nhào xuống rồi.

"Ca ca, hai ta vừa gặp đã như cố nhân, bàn này cứ để ta tính tiền. Chỉ vì điều này thôi, hai ta chẳng phải nên uống thêm một ly nữa sao?"

"À, vậy không hay lắm." Hướng Khuyết đưa tay lấy một chai rượu lung lay một cái, tiếp tục một hơi uống cạn.

Uống xong chai này, Hướng Khuyết hoàn toàn rơi vào trạng thái mê man, ánh mắt mơ hồ, căn bản không thể tập trung, rồi "pạch" một tiếng, trực tiếp ngã sụp xuống bàn.

Tôm càng quay đầu, ngoắc ngoắc ngón tay về phía hai người bạn, rồi bảo họ lại gần, tay cầm tờ giấy A4 in hình Hướng Khuyết, nói: "Ngươi nhìn cái bộ dạng say xỉn thô tục này của hắn xem, chúng ta mau nghiên cứu một chút xem người trên đây rốt cuộc có phải là hắn hay không."

Mọi tinh túy trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, tuyệt đối không được sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free