(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 2457 : Chuyên hố đại ca
Lão Hoàng Bì Tử trừng mắt nhìn Hướng Khuyết, tựa hồ vừa thấy quỷ sống. Hướng Khuyết cũng bày ra vẻ mặt tương tự.
Thuở ấy, khi vừa thoát khỏi vực sâu dưới Bất Chu Sơn, bị trưởng lão Chân Tiên của Vân Thiên Tông truy sát, một cái bạt tai của đối phương đã khiến hai người mỗi kẻ một nơi – một người rơi vào chốn nào không rõ, một người bị đánh văng xuống đất. Hướng Khuyết và Lão Hoàng Bì Tử đều ngỡ đối phương đã bỏ mạng, nào ngờ lại bất ngờ gặp gỡ tại chốn này.
Thế nhưng, cuộc trùng phùng này chẳng hề có chút tình thân tương ái, mà thay vào đó, cả hai đều dè chừng lùi lại, ánh mắt đầy hồ nghi dõi về phía đối phương.
Bởi lẽ, đây vốn là hai kẻ tâm cơ xảo quyệt, gian trá phi thường. Dù từng chung hoạn nạn, song tuyệt nhiên chẳng ai xem đối phương là đại ca hay sư huynh mà đối đãi cả.
Chỉ một lát sau, Hướng Khuyết mỉm cười tủm tỉm tiến lại gần, khẽ hỏi: "Gần đây, ngươi có nghe ngóng được tin tức gì về ta chăng?"
Hướng Khuyết thoáng thấy kỳ lạ. Khoảng thời gian này, Thái Ất Tiên Môn vẫn luôn truy sát hắn ráo riết, ngoài cổng Lạc Thạch thành còn dán bức họa tuấn mỹ của hắn. Hắn thầm nghĩ, không biết Lão Hoàng Bì Tử có nảy sinh ý nghĩ tố giác mình không, bởi dù sao chăng nữa, tiền thưởng treo giải cũng thật đáng kể.
Lão Hoàng Bì Tử bực bội đáp: "Ngươi đúng là dọa chết ta rồi, sư huynh ngươi có tin tức gì đáng nghe đâu? Ngươi tự cho mình nổi danh đến mức nào chứ? Nơi đây nào phải Tiểu La Thiên, nanh vuốt của Vân Thiên Tông há có thể vươn xa đến vậy sao?"
Hướng Khuyết đoán rằng có lẽ gần đây Lão Hoàng Bì Tử vẫn luôn ở trong Lạc Thạch thành, chẳng màng thế sự, nên cũng không hay biết việc Chân Nhân Thượng Nguyên của Thái Ất Tiên Môn đã bị sát hại. Bằng không, hắn hẳn sẽ chẳng thể bình tĩnh đến nhường này.
"Huynh đệ tương phùng, thật khiến người ta không khỏi cảm khái! Đã nhiều năm chẳng gặp, chi bằng chúng ta tìm một nơi nào đó ôn lại chuyện xưa thì sao? Ta thấy đằng trước có một quán trà, chúng ta cùng đến đó mà hàn huyên tâm sự nhé?" Hướng Khuyết vừa nói vừa đứng dậy.
Lão Hoàng Bì Tử hồ nghi nhìn hắn, dò xét vài lượt, rồi hỏi: "Ngươi định làm gì?"
"Uống một chén trà, trò chuyện đôi câu, kể xem những năm tháng chia ly ấy, mỗi người chúng ta đã trải qua những chuyện gì." Hướng Khuyết đáp một cách tự nhiên.
Lão Hoàng Bì Tử chỉ tay vào hồ lô Tử Kim đặt dưới đất, nói: "Ngươi không thấy ta đang bày quầy hàng sao, không đi!"
"Ngươi bày một cái hồ lô vỡ nát, định lừa gạt ai chứ? Ai lại mắc cái bẫy rẻ tiền của ngươi? Nhìn xem, trò đùa gì thế này, ngươi coi người cõi Tiên đều là kẻ ngốc sao? Đi thôi, đi thôi, ta mời khách, hai ta cùng đi uống một chén, tâm sự, tâm sự..."
Hướng Khuyết nài nỉ lôi kéo Lão Hoàng Bì Tử đứng dậy, nhất quyết phải sang quán trà bên kia ôn chuyện cũ. Đối phương giằng co không lại, đành phải thuận theo, song trước khi đi vẫn không quên thu cái hồ lô Tử Kim lừa đảo kia vào thắt lưng.
Một lát sau, hai người đã đến quán trà phía trước và ngồi xuống. Lão Hoàng Bì Tử đưa tay gọi tiểu nhị, lớn tiếng hô: "Cho ta một ấm Tuyết Liên Thanh Trà thượng hạng, thêm hai đĩa hạt dưa Tử Ngọc, nhanh tay lên chút, Lão tử khát khô cổ rồi!"
Tiểu nhị liếc nhìn bọn họ vài lượt nhưng không hề nhúc nhích. Lão Hoàng Bì Tử nhíu mày gắt: "Còn sợ Lão tử không có tiền ư? Nếu không có, thì cứ đem huynh đệ ta xẻo thành tám mảnh đi, mau cút đi pha trà mau!"
Tiểu nhị lạnh lùng liếc hắn một cái, để lại nụ cười khẩy, rồi hừ mũi hai tiếng. Vừa quay đi, hắn vừa vọng ra phía sau hô lớn: "Chưởng quỹ, Tuyết Liên Thanh Trà một ấm, hạt dưa Tử Ngọc hai phần, tiền sảnh gần cửa sổ..."
Hướng Khuyết nhìn theo bóng tiểu nhị đã đi, bèn hồ nghi hỏi: "Kẻ này sao mà kỳ lạ thế? Vẻ mặt đó cứ như thể chúng ta định ăn quỵt không trả tiền vậy?"
"Ăn quỵt là nghĩa gì?"
"À, chính là ăn uống no say rồi chuồn mất, không trả tiền ấy mà."
Lão Hoàng Bì Tử nhe răng cười, đáp: "Hắn quả thực nghĩ như vậy đấy. Tuyết Liên Thanh Trà kia chỉ mọc trên những đỉnh núi tuyết cao vạn trượng của Tiên giới, mỗi gốc trà trăm năm mới cho ra mười mấy lá. Không chỉ khó hái, sản lượng lại khan hiếm, một ấm trà pha ra cần ít nhất một trăm viên Tiên thạch thượng đẳng. Kẻ phàm tục làm sao mà uống nổi? Còn như hạt dưa Tử Ngọc, lai lịch lại càng quý hiếm hơn, là một loại Tử Quỳ sinh trưởng dưới đáy biển sâu. Một đĩa chỉ vỏn vẹn mười hạt đã cần một trăm năm mươi viên Tiên thạch thượng đẳng rồi. Đồ vật giá trị không nhỏ đến vậy, hắn đương nhiên sợ chúng ta ăn quỵt. Ngươi cũng không nhìn xem hai chúng ta ăn mặc thế nào nữa."
Hướng Khuyết thầm mắng một tiếng "chết tiệt" rồi trợn trắng mắt. Hắn tuy không rõ mấy trăm viên Tiên thạch này ở Tiên giới thuộc vào mức tiêu xài nào, tượng trưng cho bao nhiêu tài lực, nhưng nhớ lại việc trước đó hắn chỉ dùng một khối Tiên thạch trung đẳng đã đổi được một bộ y phục và cái đấu lạp đội đầu, liền đoán đây tuyệt đối là một khoản chi phí không hề nhỏ.
Lão Hoàng Bì Tử cười tủm tỉm nói: "Là ngươi cứ nhất định phải lôi kéo ta đến đây uống trà. Lão tử không muốn mà ngươi vẫn không vui, vậy ta đành phải miễn cưỡng chiều theo ý ngươi vậy."
"Ngươi cút ngay ra ngoài cho ta..."
Chưa đầy một khắc hương, tiểu nhị đã bưng khay đi tới, đặt xuống một ấm trà, hai chén và hai đĩa hạt dưa lên bàn, rồi đưa tay nói: "Tổng cộng bốn trăm Tiên thạch trung đẳng."
Hướng Khuyết chẳng hề biểu lộ điều gì, bình thản từ trong túi trữ vật lấy ra một nắm Tiên thạch, đếm xong rồi đưa cho tiểu nhị. Vẻ mặt đề phòng của đối phương lúc này mới thả lỏng, sau đó lễ phép nói: "Mời khách quan từ từ hưởng dụng. Có bất cứ điều gì cần, ngài cứ gọi hạ nhân là được."
Hướng Khuyết nhìn theo bóng lưng hắn rời đi, trầm ngâm hỏi: "Nếu hai ta thật sự bỏ trốn, thì hậu quả sẽ thế nào?"
"Không chạy thoát được đâu. Ngươi và ta mới ở cảnh giới nào chứ? E rằng tiểu nhị này đã Luyện Khí Hóa Thần rồi. Còn như cảnh giới của chưởng quỹ thì khẳng định còn cao hơn nữa. Vả lại, có thể tìm được nguồn gốc để bán hai món đồ này, hẳn là ông chủ phía sau cũng chẳng phải kẻ tầm thường. Nếu họ truy nã chúng ta, e rằng ngươi sẽ chẳng có nơi nào ẩn thân được." Lão Hoàng Bì Tử vội vàng rót một chén trà, đưa lên miệng uống cạn một hơi, rồi nhắm mắt rên rỉ một tiếng: "Tuyết Liên Thanh Trà này tuy kém trà Ngộ Đạo một bậc, nhưng chỉ cần uống một ngụm cũng có tác dụng tẩm bổ thần hồn. Nếu sử dụng quanh năm, thần hồn sẽ càng thêm kiên cố, quả là một bảo vật hiếm có!"
Hướng Khuyết nghe vậy cũng nhấp một chén. Hắn nhận ra, Tuyết Liên Thanh Trà này sau khi vào bụng, thần hồn quả nhiên thư thái hơn nhiều, tựa như được ngâm mình trong suối nước nóng, mọi lỗ chân lông dường như đều muốn giãn nở. Hiệu dụng của hạt dưa Tử Ngọc kia cũng chẳng hề nhỏ, có thể củng cố cảnh giới tu vi. Chỉ có điều, cần phải ăn thường xuyên quanh năm mới phát huy tác dụng, nếu chỉ thưởng thức vài lần ngẫu nhiên thì cũng chỉ để biết mà thôi. Hai thứ này đều là những vật phẩm mà các Tiên môn trong Tiên giới dùng để chiêu đãi quý khách.
Lão Hoàng Bì Tử uống cạn chén trà, rồi cười ha hả nói: "Sư đệ quả là hào phóng lớn. Xem ra những năm qua ngươi cũng sống không tệ nhỉ, mấy trăm viên Tiên thạch mà tiêu xài chẳng chớp mắt. Khi nào đệ có thể dẫn sư huynh đi thưởng thức yến tiệc Long Phượng trong truyền thuyết kia, ta đây mới thật sự được mở mang tầm mắt!"
Hướng Khuyết từ tốn cầm lấy ấm trà, vuốt ve một lát trong tay, rồi chậm rãi rót thêm cho đối phương một chén, nói: "Cứ uống trà đi, chuyện gì rồi cũng từ từ nói."
Lão Hoàng Bì Tử nâng chén trà lên, một hơi uống cạn. Hướng Khuyết bấy giờ mới nhàn nhạt nói: "Ngươi đợi ta bình an vô sự rời khỏi Lạc Thạch thành, nếu không bỏ mạng nơi đây, sau này ta nói gì cũng sẽ mời ngươi một bữa yến tiệc Long Phượng."
Lão Hoàng Bì Tử mơ hồ cảm thấy có điều chẳng lành, bèn hỏi: "Ý ngươi là sao?"
"Người của Thái Ất Tiên Môn đang lùng sục khắp Trường Sinh Thiên để truy sát ta, ngoài cổng Lạc Thạch thành còn dán bức họa truy nã ta. Ngươi nói xem, vạn nhất ta bị người ta phát hiện ra, liệu có thể yên ổn được không?"
Lão Hoàng Bì Tử khẽ run người, lắp bắp hỏi: "Ngươi... ngươi mẹ nó, chẳng lẽ đã cướp con gái của Thái Ất Đại Đế về làm ấm giường rồi sao..."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mong quý vị độc giả thưởng thức.