Bốn ngày thoáng cái đã trôi qua, thuyền bè xuôi theo Triều Thiên Hà tiến về hạ du, sau đó liền đến cửa sông.

Biển cả mênh mông vô bờ trước mặt, mịt mờ không thấy điểm cuối, mặt biển khá yên ả, nhưng cũng có phần trống trải, chỉ lác đác vài chiếc thuyền đánh cá đang trôi nổi.

Phía đông cửa sông, có một bến tàu đơn sơ, ba chiếc thuyền lớn hơn một chút neo đậu sát bên.

Trong đó có một chiếc đặc biệt đồ sộ, cao chừng ba tầng, dài ít nhất năm sáu mươi mét, trên boong tàu dựng ba cánh buồm trắng đã được cuộn lại. Quy mô chiếc thuyền này về cơ bản không kém gì du thuyền hạng sang.

Thấy Trân Châu Đen và những người khác xuất hiện, trên thuyền nhanh chóng hiện ra nhiều bóng người, trong đó có một lão giả chắp tay sau lưng, đứng ở mũi thuyền nhìn xa xăm.

Vị lão nhân này chính là người năm xưa trong động thiên phúc địa, khiến Đường Triều cũng phải kinh hãi.

Xoạt xoạt, toàn bộ người trên thuyền đều quỳ gối, cúi chào hai chị em Hải Lam, ngay cả vị cao thủ nọ cũng không ngoại lệ.

Hải Lam khẽ nói một câu: “Miễn lễ. Chuẩn bị khởi hành, đi tới Đông Hải, chúng ta về nhà rồi...”

Sau đó Hướng Khuyết đi theo Hải Lam và những người khác theo lối thang lên thuyền. Ánh mắt của vị lão giả kia quét nhìn một lượt các đệ tử Hải Châu phái xong, rồi dừng lại trên người Hướng Khuyết.

“Đây là Kiếm Thủ của Thanh Sơn, Hướng Khuyết. Lần này chàng đi cùng chúng ta tới Hải Châu, chàng nói có lẽ có thể giải quyết được vấn đề trên người Hải Thanh...” Hải Lam giải thích một câu, sau đó nói với Hướng Khuyết: “Đây là Chu Sơn, là Tam quản gia của Hải Châu, bình thường chuyên trách lo liệu sinh hoạt thường nhật của đệ đệ ta.”

Chu Sơn khẽ gật đầu, nói: “Hoan nghênh Kiếm Thủ đại nhân của Thanh Sơn. Đường biển xa xôi, khá bôn ba mệt nhọc.”

Hướng Khuyết nói: “Khách khí rồi...”

Sau khi đám người Hải Lam trở về, người của Hải Châu phái lập tức bận rộn. Một nhóm đông người bắt đầu sắp xếp việc khởi hành một cách có trật tự: kéo neo, giương buồm, chỉnh trang boong tàu.

Sau nửa canh giờ, con thuyền bắt đầu từ từ rời khỏi bến cảng, tiến về phía biển xa.

Đám người Đông Hải này tựa hồ đều không giỏi giao tiếp, rất ít nói chuyện. Sau khi Hướng Khuyết lên thuyền thì cơ bản rất ít người để ý đến chàng. Chàng cũng nhận ra, đám người này có vẻ u sầu, giữa họ cũng không chuyện trò nhiều.

Hải Lam sai người dẫn chàng đi tới một khoang thuyền, đây l�� nơi chàng nghỉ ngơi gần nửa tháng. Điều chàng không ngờ tới là khoang thuyền này lại rất xa hoa, bày trí chẳng khác gì khách sạn năm sao. Càng làm chàng kinh ngạc hơn là, trong thế giới không có thủy tinh này, trong căn phòng lại có một cánh cửa sổ trong suốt, rộng dài chừng hơn ba mươi phân. Thủy tinh thay thế cửa kính, khi nhìn ra bên ngoài, tựa như đang đối diện biển cả bao la, xuân về hoa nở. Đây quả thực là một phòng có cảnh biển tuyệt đẹp.

Việc lênh đênh trên biển, ba bốn ngày đầu tiên, Hướng Khuyết vẫn cảm thấy khá mới lạ. Không có việc gì thì chàng thích nằm nửa người trên giường, thông qua cửa sổ, nhìn ra xa mặt biển rộng lớn vô bờ. Ngẫu nhiên còn có thể thấy sinh vật biển bơi ngang qua, hoặc là sóng biển cuộn trào, tung bọt trắng xóa. Cảm giác đó thật tình có ý vị.

Nhưng dù phong cảnh có đẹp đến mấy, nhìn nhiều rồi cũng sẽ chán. Phụ nữ dù xinh đẹp đến mấy, cũng sẽ có lúc khiến người ta nhàm chán.

Sau năm sáu ngày, trên biển nổi gió nhẹ, từng đợt bọt sóng cũng dần lớn hơn, con thuyền lắc lư chao đảo không ngừng, suýt chút nữa khiến Hướng Khuyết nôn thốc nôn tháo.

Hành trình của thuyền biển rất khô khan và khó chịu, bởi vì chỉ quanh đi quẩn lại những cảnh sắc tương tự, chỉ có một màu biển trời, còn lại thì không có gì nữa.

Hành trình tiến hành được chừng phân nửa, lúc này đã hoàn toàn đi vào khu vực biển xa.

Cũng chính bởi vì tốc độ con thuyền này khá chậm, toàn bộ đều dựa vào ba cánh buồm để di chuyển. Hơn nữa, có đôi khi hướng gió không thuận còn phải đi vòng, cho nên thuyền không chỉ không chạy nhanh, mà còn càng thêm chậm chạp. Hướng Khuyết đoán nếu là du thuyền hạng sang trong thế giới hiện đại, có lẽ lộ trình cũng chỉ mất chừng sáu bảy ngày.

Ngày đó, buổi chiều, một trận mưa lớn bất ngờ đã tạnh, trên mặt biển lại trở nên yên bình. Thời tiết bên ngoài gió mát nắng đẹp, Hướng Khuyết liền đi tới boong tàu hít thở chút không khí trong lành.

Người Đông Hải đang câu cá ở hai bên lan can. Thức ăn của họ mấy ngày nay, cơ bản tám phần mười đều dựa vào việc này để tự lo liệu.

Nhưng đúng lúc này, trên mặt biển từ xa, bỗng nhiên xuất hiện một bóng đen tựa như nằm ngang chân trời, có chiều dài chừng một cây số.

Hướng Khuyết híp mắt, lờ mờ nhận ra đó tựa hồ là một hòn đảo?

“Hòn đảo này là trạm trung chuyển trên đường tới Hải Châu. Vật tư tiếp tế trên thuyền chúng ta không thể nào đủ dùng trong mười mấy ngày, tỉ như nước ngọt...” Trân Châu Đen đi tới, đến bên cạnh chàng giải thích nói: “Cho nên giữa đường chúng ta sẽ dừng lại một lần, sau đó phái người lên đảo. Giữa đảo có một hồ nước để chúng ta lấy nước ngọt.”

Hướng Khuyết hỏi: “Hòn đảo này lớn lắm sao?”

“Không sai biệt lắm với Thanh Sơn của các ngươi đâu.”

“Trên đảo có những gì?”

“Không có gì.”

Hướng Khuyết hơi nhíu mày một chút. Theo chàng thấy trên đảo này sẽ không thể trống rỗng như vậy, bởi vì rất rõ ràng là, trên không hòn đảo này lượn lờ một luồng khí tức, tựa hồ như một màn sương mỏng bao phủ phía trên, dù có vẻ mờ nhạt.

Đây là một trận pháp phong thủy đã tàn phai. Hiệu lực chắc chắn đã biến mất, không biết là do yếu tố thời gian, hay là bị người phá vỡ, giờ đây chỉ còn lại chút dấu vết.

Hướng Khuyết dám khẳng định, trước kia trên đảo này chắc chắn có người, rất có thể là môn phái ngoại hải.

Sau hơn một canh giờ, con thuyền cách hòn đảo phía trước chừng mấy hải lý, trong số người Hải Châu có hơn mười người ngự kiếm bay tới, bay lên giữa không trung sau đó lao nhanh về phía trước rồi hạ xuống đảo. Ngay sau đó những người này liền tản ra khắp nơi.

“Ta ở trên thuyền lâu rồi, muốn đi xuống thư thái một chút, đi theo bọn họ qua đó chắc không có vấn đề gì chứ?” Hướng Khuyết nhàn nhạt hỏi.

Hải Lam nói: “Chàng cứ tự nhiên, trên đảo không quá rộng lớn. Chàng nếu có chuyện gì cứ việc cất tiếng gọi, người của chúng ta sẽ nhanh chóng chạy tới. Khoảng hai canh giờ nữa chúng ta mới khởi hành.”

“Tốt rồi...” Hướng Khuyết mũi chân khẽ lướt lan can, thân hình “vèo” một tiếng, bay vút về phía hòn đảo trước mặt.

Sau khi Hướng Khuyết rời đi, Chu Sơn đi tới phía sau Hải Lam, thấp giọng nói: “Thực lực của Kiếm Thủ Thanh Sơn này tựa hồ hơi kém, chỉ mới cảnh giới Hư Anh, còn kém cô nương một bậc.”

“Nghe nói hắn còn là Kiếm Chủng trời sinh.”

“Ồ?” Chu Sơn khẽ nhíu mày, nhìn Hải Lam nói: “Động thiên phúc địa đã lâu không xuất hiện Kiếm Chủng rồi, điều này ngược lại có chút nằm ngoài dự liệu.”

Hải Lam nói: “Bắc Hải Thiên Bình Sơn Trang từng đi tới Thanh Sơn, cuối cùng lại bị buộc phải phong sơn bế môn cả ngàn năm, tựa hồ đều là nhờ vào công của hắn.”

Chu Sơn lắc đầu nói: “Điều này rất không có khả năng...”

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của nhóm truyen.free, chỉ xuất hiện tại đây.