(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 18: Nhân sinh quan của ta sắp bị lật đổ rồi
Đại môn của Cảnh Hồng khách sạn ngự hai con sư tử đá trấn trạch ngậm ngọc châu. Từ đại môn nhìn vào, trong đại sảnh dựng sừng sững một pho tượng Quan Nhị gia tay cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao. Các khách sạn thông thường đều có những món trấn trạch trừ tà này, nhưng Hướng Khuyết lại nhìn ra rằng sư t�� đá và Quan Công của Cảnh Hồng khách sạn không phải được đặt tùy tiện, mà là đã được cao nhân chỉ điểm, dân gian vẫn thường gọi là đã khai quang.
Người làm ăn đều cầu một sự an tâm, mà Vương Đại Quân thì làm nhiều chuyện xấu nên sợ gặp báo ứng, vì vậy đã bỏ ra giá cao mời Quan Công và sư tử đá trấn trạch đến chính là sợ bị những thế lực tà ma quấy phá việc làm ăn.
Đến đại sảnh khách sạn, Hướng Khuyết nói với Trần Đông: "Mở một căn phòng, là căn ở lầu bốn, tận cùng hành lang bên trong nhất, gần cửa sổ đó. Nhớ kỹ là đừng nhắc tới Vương Đại Quân gì cả, đáng bao nhiêu tiền thì trực tiếp đưa là được."
Trần Đông trợn trắng mắt, nói: "Ôi trời, Vương Đại Quân hắn hai năm gần đây vái lạy van xin muốn tìm ta, ta còn chưa……"
Hướng Khuyết trực tiếp cắt ngang cơn hứng khoác lác của tên này: "Ngươi đi là được rồi, cứ làm theo lời ta nói."
Trần Đông nghẹn lời, hừ một tiếng rồi đi tới quầy lễ tân khách sạn. Hướng Khuyết vì nữ quỷ giải oan, bản thân đã dính vào nhân quả, còn Trần Hạ và Trần Đ��ng đi theo hắn chỉ là khán giả, nhân quả này không liên quan gì đến bọn họ. Thế nhưng, một khi Trần Đông tại quầy lễ tân lúc mở phòng mà lại lôi Vương Đại Quân ra, đối phương không thu tiền phòng của hắn, thì nhân quả này Trần Đông cũng sẽ bị liên lụy vào, đến lúc đó không lường trước được sẽ gặp phải biến cố khó lường nào.
Trần Hạ thì thầm bên tai Hướng Khuyết nói: "Trần Đông chính là một đứa trẻ chưa lớn, dưới bóng cây đại thụ của Trần Tam Kim, hắn vĩnh viễn đều sống dưới bóng, muốn bay lên nhưng cuối cùng cũng không thể bay cao được bao nhiêu. Hướng tiên sinh, thằng nhóc này có điều gì mạo phạm, mong Hướng tiên sinh rộng lòng bỏ qua."
Hướng Khuyết vui vẻ, nói: "Ngươi đều nói hắn là một đứa trẻ rồi, ta còn có thể chấp nhặt với hắn sao? Thật sự muốn chấp nhặt, cái chân của hắn e rằng sẽ gãy mất."
Trần Hạ ngạc nhiên sững sờ, ngay sau đó lại hỏi: "Ta biết lời của ngươi không phải nói chơi, bằng không Trần Tam Kim cũng sẽ không nghe lời ngươi như vậy. Ngươi có thể nói cho ta biết vì sao cái chân của Trần Đông lại gãy không, hơn nữa buổi sáng hôm nay vì sao ngươi đem khối ngọc bội kia cho hắn rồi, lại thay đổi chủ ý?"
Hướng Khuyết nheo mắt, bình thản nói: "Đó là bởi vì hắn sớm muộn gì cũng có một kiếp nạn. Hai tháng sau, đệ đệ ngươi sẽ vì một tai nạn bất ngờ mà gặp đại họa, nếu vận khí tốt một chút thì có thể phải nằm viện ba đến năm tháng, nếu vận khí không tốt thì nửa đời còn lại đừng hòng rời khỏi giường bệnh. Cho nên ta để cha ngươi trước tiên đánh gãy một chân của hắn chính là tránh cho hắn gặp phải kiếp nạn sau hai tháng nữa. Gãy xương liền gân trăm ngày, ba tháng không ra khỏi cửa thì tai ương kia sẽ không giáng xuống người hắn, hơn nữa hắn sớm chịu tội gãy chân cũng coi như là nghiễm nhiên đã vượt qua được kiếp nạn về sau."
Trần Hạ há hốc miệng, ngây người hồi lâu không nói nên lời, đầu óc có chút choáng váng, hoàn toàn không tài nào chấp nhận được những lời này của đối phương. Không ngờ Hướng Khuyết lại tiếp tục nói: "Khối ngọc bội kia thực ra là một kiện pháp khí, có tác dụng tránh tai ương tr��� tà. Đệ đệ ngươi đeo trên người, hai tháng sau khi kiếp nạn kia đến, ngọc bội có thể âm thầm giúp hắn vượt qua, tránh cho hắn gặp họa. Cho nên ta mới để Trần Tam Kim không cần phải đánh gãy một chân của hắn nữa."
"Vậy, vậy······" Đầu óc Trần Hạ xoay chuyển mấy bận, lúc này mới hiểu ra ý mình muốn hỏi: "Ngươi rốt cuộc là người thế nào, tại sao Trần Tam Kim lại tin tưởng ngươi như vậy?"
Hướng Khuyết cười nói: "Ngươi thông minh như vậy, nghĩ sao thì là vậy."
Trần Hạ xoa xoa đầu, dòng suy nghĩ cũng đã dần sáng tỏ. Lần này Trần gia xuất hiện biến cố, người nhà bao gồm cả nàng thường xuyên xảy ra tình huống không thể giải thích nổi, rồi lại không thể giải thích nổi mà khôi phục như lúc ban đầu. Trong lòng Trần Hạ sớm đã có dự đoán, chỉ là ý nghĩ ấy đối với nàng có phần khó tin nên vẫn chưa dám tin. Nàng luôn cảm thấy mọi chuyện xảy ra đều có thể dùng sự trùng hợp để lý giải là thích hợp nhất, cho đến lúc này Hướng Khuyết xác nhận suy đoán của nàng, Trần Hạ mới từ trạng thái mơ hồ mà bừng tỉnh, lập t��c kinh ngạc đến nỗi hồi lâu không nói nên lời.
Hướng Khuyết nhàn nhạt nói: "Có chút chuyện chưa từng tiếp xúc không có nghĩa là chúng không tồn tại. Trên đời này, đại đa số mọi người đều đang mơ hồ mò mẫm phỏng đoán những thứ hoặc chuyện không thể tưởng tượng nổi kia rốt cuộc có tồn tại hay không. Ta có thể rất khẳng định nói cho ngươi biết······ lát nữa, ngươi sẽ hiểu thấu đáo."
Trần Đông làm xong thủ tục nhận phòng, dẫn hai người đi về phía căn phòng ở lầu bốn. Vốn dĩ muốn ngồi thang máy nhưng Hướng Khuyết lại kéo hai người bọn họ đi lên từ cầu thang. Hướng Khuyết phát hiện trong khách sạn này mỗi tầng lầu đều bày một số ban thờ, điện thờ Phật tượng và thần vị. Xem ra Vương Đại Quân ở chuyện trừ tà này thật sự đã bỏ ra không ít tiền bạc.
Đến trong phòng ở lầu bốn, Hướng Khuyết lấy ra lá bùa phong ấn nữ quỷ, thả nàng ra. Nữ quỷ vừa xuất hiện, nhiệt độ trong phòng liền đột nhiên hạ xuống rất nhiều. Đây là nơi nàng bỏ mạng, ở đây sát khí của nữ quỷ sẽ càng thêm nồng đậm hơn so với nh��ng nơi khác.
Trần Hạ và Trần Đông không thấy nữ quỷ nhưng đều run rẩy. Hai người đồng thời nhìn về phía máy điều hòa treo trên tường, lại phát hiện máy điều hòa vẫn đang tắt. Hướng Khuyết không bận tâm đến hai người họ, nói với nữ quỷ: "Đây chính là nơi ngươi bị hại phải không? Chết ở đâu rồi, đã qua lâu như vậy rồi còn liệu có manh mối nào bị bỏ sót hay không?"
Nữ quỷ bay lại gần sau đó liền nói cho Hướng Khuyết biết dấu vết màu đỏ nhạt kia xác thực chính là vết máu chảy ra khi nàng chết.
"Có biết hay không hài cốt của ngươi sau khi chết bị giấu ở đâu rồi?" Nữ quỷ hoang mang lắc đầu, thời gian quá dài, nàng cách hài cốt lại quá xa hoàn toàn không thể cảm nhận được.
Trần Hạ và Trần Đông vô cùng ngơ ngác, nhìn Hướng Khuyết lúc thì lầm bầm, lúc lại mỉm cười, lúc lại cau mày bĩu môi, giống như một người ở đó diễn độc thoại một mình mà lại vô cùng nhập tâm. Cho đến khi Hướng Khuyết lấy ra ba đồng tiền và la bàn, Trần Đông thẳng thừng nói với Trần Hạ: "Từ bao giờ Conan lại có cả món trang bị này nữa vậy, hắn đều khiến ta không biết phải nói sao cho phải, sao ta thấy hắn y hệt một tên thần côn thế?"
Trần Hạ mím môi căng thẳng, không nói lời nào, nàng đoán rằng mình sắp phải chứng kiến những điều không tưởng tượng nổi rồi.
"Hãy cho ta biết ngày sinh tháng đẻ của ngươi, ta bói một quẻ." Hướng Khuyết cầm ba đồng tiền lần lượt ném trên mặt đất, sau đó kim chỉ nam trên la bàn trong tay bắt đầu chậm rãi xoay tròn. Kim ch�� nam dừng lại sau đó chỉ hướng đông nam, mà trên quẻ tượng của đồng tiền hiển thị, thuộc về mệnh Thủy.
"Đi, cùng ta đi một địa phương." Hướng Khuyết thu lại đồng tiền, cầm la bàn hỏi: "Hướng đông nam, có hồ nước hay sông ngòi nào không?"
Trần Hạ nói: "Có, không quá xa, khoảng mười cây số có một con sông chảy trong thành phố, xuyên qua khu đô thị Đường Sơn thị."
"Dẫn ta qua đó."
Ra khỏi phòng khách sạn, lên xe Land Rover, xe chạy thẳng về hướng đông nam. Hơn hai mươi phút sau, phía trước quả nhiên xuất hiện một con sông. Xuống xe sau đó Hướng Khuyết dẫn đầu, cầm la bàn chậm rãi xác định vị trí men theo bờ sông.
Trần Đông nuốt một ngụm nước bọt, hỏi: "Tỷ, ngươi nói hắn nếu thật sự từ trong sông tìm được thi thể thật thì tính sao?"
"Có thể làm thế nào? Người đâu phải ngươi giết." Trần Hạ nói.
Trần Đông sốt ruột, nói: "Ta là nói, hắn nếu thật sự tìm được thì cũng quá đỗi kỳ ảo rồi, vậy hắn chẳng phải y hệt một tên thần côn sao?"
"Ngươi nói không sai, hắn chính là một thần côn."
Toàn bộ tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.