(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1724 : Ai Làm Chủ Thanh Sơn
Thanh Sơn Tông thông báo cho đệ tử, Thanh Sơn Tiểu Sư Thúc là Thanh Sơn Kiếm Thủ.
Thông báo này, ban đầu cũng không làm dấy lên sóng gió lớn nào trong Thanh Sơn. Tầng lớp cấp cao đã sớm biết, còn đệ tử bình thường thì không biết danh xưng Kiếm Thủ này có ý nghĩa gì, chỉ nghe có vẻ rất cao quý, rất lợi hại.
Kiếm Thủ ư, ý là Kiếm Thủ của Thanh Sơn sao?
Những ai biết Thanh Sơn Kiếm Thủ là gì, một bộ phận trong số họ lập tức biến sắc.
Nét mặt Trì Thành đặc biệt âm trầm, dưới chân hắn là mấy chén trà vỡ nát, trên tay gân xanh nổi lên cuồn cuộn.
Từ Tiến cùng vài đệ tử khác đều chau chặt mày, bất mãn lên tiếng: "Mẹ kiếp, chẳng lẽ chúng ta lại phải làm áo cưới cho kẻ đó sao? Hướng Khuyết không những không bị đuổi đi, không bị mất mặt, mà giờ đây còn lập tức trở thành Thanh Sơn Trấn Thủ. Nhìn xem, hắn lại sắp dẫn đội đi Thiên Trì Sơn rồi, đúng là quá đỗi phong quang!"
"Việc dẫn đội đi Thiên Trì Sơn, lẽ ra phải là ta mới đúng..." Trì Thành siết chặt nắm đấm, cơn phẫn nộ trong lòng khó mà kìm nén.
Trì Thành vẫn luôn cho rằng mình mới là người thích hợp dẫn đội đi Thiên Trì Sơn, bởi lẽ, Đại sư huynh Thanh Sơn Lâm Triều Dương vẫn đang bế quan. Cho dù Lâm Triều Dương có xuất quan đi chăng nữa, thì cũng không phải là hắn, vì điều đó đồng nghĩa với việc Lâm Triều Dương đã muốn đột phá cảnh giới Vấn Thần, tiến thêm một bước rồi.
Vốn dĩ, Trì Thành muốn nhanh chóng dẫn đội đi Thiên Trì Sơn để sắp xếp công việc, nên mới nôn nóng hoàn thành nhiệm vụ hộ tống này mà quay về Thanh Sơn. Hắn đã cấp tốc trở về nhanh như ngựa bay, nhưng nào ngờ, khi tới Thanh Sơn lại phát hiện, người được chọn để dẫn đội lại không phải là mình?
Trì Thành sao có thể không tức giận? Bởi vậy, không chỉ vì chuyện của Hướng Khuyết mà Trì Thành và Hướng Khuyết bất hòa, mà còn vì suất danh dự này của mình đã bị cướp mất. Hắn rất muốn hất cẳng Hướng Khuyết ra khỏi tông môn, nhưng giờ đây lại phát hiện, mọi chuyện đã đi ngược lại với ý muốn, người đó đã trở thành Thanh Sơn Trấn Thủ.
"Nhị sư huynh, hay là huynh đi tìm ông nội bàn bạc một chút? Dù sao bây giờ Hướng Khuyết còn chưa dẫn đội, vị trí Kiếm Thủ của hắn cũng chưa kịp ngồi nóng, vẫn còn cơ hội mà." Từ Tiến cẩn thận dò hỏi.
Trì Thành khẽ thở dài một hơi, trong lòng không mấy chắc chắn, chỉ đáp: "Ta cứ đi hỏi xem sao, xem ý ông nội thế nào, liệu có khả năng để Trưởng lão đường triệu tập một cuộc họp quyết sách hay không."
Một lát sau, tại hậu sơn Thanh Sơn.
Hậu sơn của tông môn là một nơi vô cùng đặc biệt. Không chỉ phong cảnh tú lệ, mà quan trọng hơn, nơi đây còn chất chứa cảm giác tang thương sâu sắc. Các Thái Thượng trưởng lão hoặc Phong chủ đời trước của Thanh Sơn Tông sau khi thoái vị, đều sẽ chọn hậu sơn để khai phá một động phủ, chuyên tâm tinh tu, rồi nhiều năm không màng thế sự, chỉ chờ đợi bản thân có thể chạm tới tia sáng ở cảnh giới cao nhất kia.
Đây là một nơi cách biệt với thế gian, thậm chí gần như đã hoàn toàn tách biệt khỏi Thanh Sơn Tông. Trong tình huống bình thường, trừ chưởng môn và các vị Phong chủ ra, những người khác tuyệt đối không được phép tiến vào hậu sơn.
Không ai biết được, hậu sơn này rốt cuộc ẩn chứa bao nhiêu lão quái vật của Thanh Sơn.
Đôi khi, có lẽ ngay cả chính Thanh Sơn Tông cũng không hề rõ ràng.
Bởi lẽ, ở Thanh Sơn, có những người chỉ cần bế quan, vài trăm năm đã thoáng chốc trôi qua.
Trì Thành bước đến trước một tòa động phủ ở hậu sơn, đây là nơi thanh tu của ông nội hắn, cựu Thanh Sơn Luật Tọa Trì Chấn.
"Ông nội, chuyện của Thanh Sơn, ngài đã hay biết cả rồi sao?" Đối diện với ông nội mình, Trì Thành hoàn toàn không còn vẻ kiêu ngạo như trước, mà đứng chắp tay như một đứa trẻ ngoan ngoãn.
Một lão ông ngồi bên cạnh một ao nước câu cá, râu tóc bạc trắng, sắc mặt hồng hào, dường như năm tháng chẳng để lại chút dấu vết nào trên gương mặt ông.
"Có chút tin tức truyền đến." Trì Chấn nhàn nhạt nói.
Trì Thành khẽ thở phào một hơi, liếm môi nói: "Vậy ngài không có ý kiến gì sao? Chưởng môn dễ dàng như vậy đã chỉ định nhân tuyển Thanh Sơn Kiếm Thủ, mà căn bản không hề thông qua sự đồng ý của Trưởng lão hội. Mấy lần trước vốn không phải như vậy, những đề cử cuối cùng đều bị bác bỏ, sao lần này lại lập tức được đề bạt?"
"Ngươi gọi Triệu Bình là gì?"
"Là Chưởng môn ạ."
Trì Chấn nói: "Đúng vậy, hắn là Chưởng môn Thanh Sơn. Lời hắn nói lẽ nào lại không có trọng lượng sao? Ngươi phải hiểu rằng, Chưởng môn mới là người đứng đầu Thanh Sơn, Trưởng lão hội đối với hắn chỉ có quyền giám sát, ngay cả chỉ thị cũng không dám đưa ra. Hắn muốn định ai là Thanh Sơn Kiếm Thủ, lời nói ấy đương nhiên sẽ có trọng lượng lớn. Vả lại, khi Chưởng môn Thanh Sơn không đưa ra bất kỳ quyết sách sai lầm nào, chúng ta cũng không có quyền trách cứ hắn. Bởi vậy, lời Triệu Bình nói, sẽ rất dễ dàng được thông qua."
Trì Thành vẻ mặt âm trầm nói: "Thế nhưng cứ để Hướng Khuyết đạt được mọi thứ dễ dàng như vậy sao? Hắn còn muốn dẫn đội đi Thiên Trì Sơn, vốn dĩ đó phải là vị trí của con mới đúng!"
Trì Chấn liếc nhìn hắn một cái, Trì Thành lập tức khẽ rùng mình.
"Ngươi cảm thấy, bản thân mình so với hắn thì như thế nào?"
Trì Thành há hốc miệng, không thốt nên lời. Trì Chấn nhàn nhạt nói: "Ngươi dám đơn thương độc mã gây chuyện tại Thanh Sơn Đại Điển sao? Ngươi có thể một kiếm thi triển ra ba tòa Thanh Sơn Kiếm Trận, hay như hắn, dám bay thẳng ra ngoài Thanh Sơn? Ngươi đều không dám. Ngươi không bằng hắn, có lẽ chỉ riêng ngươi không nhận thức được điều đó, còn tất cả đệ tử toàn Thanh Sơn đều đã nhìn thấy rõ ràng rồi. Vậy ngươi lấy gì để so bì với hắn? Việc hắn dẫn đội thì có vấn đề gì sao?"
"Thế nhưng, thế nhưng... trước đó không phải đã ngầm định đó là của con rồi sao?" Trì Thành vẫn chưa cam tâm.
"Bởi vì trước kia Thanh Sơn Tông vẫn chưa có Hướng Khuyết, nhưng bây giờ thì có rồi..."
Nét mặt Trì Thành cứng đờ, hắn thở dài một hơi, răng va vào nhau ken két. Chán nản cúi gằm đầu, lẽ nào hắn không hiểu kết quả này mang ý nghĩa gì sao? Nếu không ai nói ra, hắn còn có thể vờ như không biết, nhưng một khi có người nói thẳng trước mặt, hắn đương nhiên sẽ cảm thấy khó chịu vô cùng.
Hắn không bằng Hướng Khuyết, đơn giản là như vậy.
"Trở về đi thôi. Thay vì tốn công đến đây mà kể lể với ta như thế, ngươi chi bằng hãy suy nghĩ xem làm thế nào để người khác xem trọng ngươi. Khi chưa có Hướng Khuyết, trong mắt người Thanh Sơn chỉ có Lâm Triều Dương mà không có ngươi. Giờ đây Lâm Triều Dương bế quan nhiều năm không xuất thế, Hướng Khuyết lại xuất hiện, thì trong mắt họ vẫn là có hắn mà không có ngươi. Ngươi bảo ta làm sao mà giúp ngươi tiến xa hơn được? Thanh Sơn không phải toàn là những kẻ ngu ngốc chỉ biết nịnh hót ngươi đâu. Người thông minh trong Thanh Sơn nhiều lắm rồi..." Trì Chấn híp mắt, vung nhẹ cần câu, một con cá chép trên lưỡi câu liền văng lên bờ. Ông nói tiếp: "Nếu không bằng người khác, thì hãy ẩn mình tu dưỡng bản thân một chút. Đến khi nào cảm thấy tài năng của mình đã đủ để bộc lộ, thì lúc đó hãy lại bước lên đài. Năm đó ta trở thành Thanh Sơn Luật Tọa, chính là nhờ giữ vững tâm thái này, vậy nên cuối cùng ta đã thành công. Ngươi muốn làm chủ Thanh Sơn, trước hết phải học được cái gọi là tâm cảnh đã. Ngươi vẫn còn quá non nớt. Hơn nữa, vị trí Kiếm Thủ cũng không phải là bất biến."
Trì Thành lập tức toàn thân chấn động, hắn nín thở nhìn quanh mấy lượt, rồi nuốt khan một tiếng, thấp giọng đáp: "Con đã hiểu, xin đa tạ ông nội đã chỉ giáo!"
Hướng Khuyết vác Nhị Hắc trở về bên hồ. Khi hắn vừa tới Quý Thường, Hướng An và Viên Cát đã đứng xếp hàng chờ sẵn. Vừa thấy một người một mèo quay về, ba người cuống quýt hành lễ, đồng thanh nói: "Bái kiến Tiểu Sư Thúc."
Hướng Khuyết trầm tư một lát, rồi hỏi: "Các ngươi thấy, gọi ta là Tiểu Sư Thúc thì nghe có vẻ thân thiết và được nể trọng hơn, hay gọi ta là Kiếm Thủ đại nhân thì oai phong và có khí thế hơn?"
Bản dịch này tựa như một bức tranh thủy mặc, được vẽ nên một cách tinh xảo tại truyen.free.