(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1281 : Toàn Là Sáo Lộ Sao?
"Ai nha, sát thương, sát thương có theo kịp không... Mục sư chú ý hồi máu, mày mau hồi máu đi chứ, nó sắp giết chết tao rồi! Hỗ trợ tầm xa, tẩu vị đi, chết tiệt..."
Trong lúc những tiếng kêu kinh hãi liên tiếp vang lên ở khu vực dưới của nhà khách kỳ lạ bậc nhất lịch sử, trong một căn phòng nào đó ở tầng cao nhất, tiếng chửi rủa không ngừng vang lên. Một người đàn ông hơn ba mươi tuổi cởi trần, đeo tai nghe, ngậm một điếu thuốc trong miệng, tàn thuốc chỉ còn lại một nửa, mắt dán chặt vào màn hình máy tính, đang chiến đấu đầy căng thẳng.
Cánh cửa phòng bật mở một tiếng "Quang đãng", người phụ nữ béo hơn hai trăm cân đẩy cửa bước vào, giọng ồm ồm cất tiếng: "Ông chủ, khách đầy rồi, tôi muốn về nhà ngủ đây."
"Lạch cạch", người đàn ông cởi trần đánh rơi con chuột, quát lên: "Bọn khốn này, mẹ nó tất cả đều là heo!"
"Ông chủ à," người phụ nữ béo chống nạnh, liếc mắt đưa tình đầy ngả ngớn, nũng nịu cất lời: "Người ta muốn đi ngủ rồi."
Người đàn ông ngẩng đầu, cạn lời đáp: "Phương tỷ, tôi không phải đã nhắc nhở cô không chỉ một lần rồi sao, đừng dùng giọng điệu mập mờ và câu hồn như vậy để nói chuyện với tôi? Lời cô nói ngọt đến mức đường huyết của tôi tăng cao rồi, cô đâu phải không biết tôi bị tiểu đường."
Người phụ nữ béo khẽ cắn môi, lười biếng tựa vào khung cửa, đáp lại: "Ông chủ, anh lần nào cũng là người chủ động quyến rũ tôi mà."
Ông chủ liếc nhìn ngực mình, đáp lời: "Chẳng phải là vì tiết kiệm tiền nên không bật điều hòa sao... Thôi được rồi, được rồi, bỏ qua chủ đề này đi, cô vừa nói cái gì khách đầy rồi ấy nhỉ?"
"Đầy rồi, phòng ngày mai cũng đã đặt trước được bảy phần rồi."
"Việc làm ăn năm nay quả thực không tệ, được lắm, được lắm." Ông chủ gật đầu, kéo ngăn kéo dưới máy tính ra, móc ra một xấp bùa đặt lên bàn, dặn dò: "Sáng sớm ngày mai, xem vị khách nào chân mềm nhũn, mặt trắng bệch, bước đi lảo đảo thì bán cho hắn ta tấm bùa này với giá năm trăm đồng một tấm, không mặc cả. Mỗi người chỉ được mua một tấm, hiểu chưa?"
"Hiểu rồi, đây chẳng phải là quy củ cũ rồi ư?" Người phụ nữ béo đi tới thu lại tấm bùa trên bàn, tay chống lên bàn, chất vấn: "Ông chủ, anh làm nhiều chuyện thất đức như vậy, không sợ sẽ bị Diêm Vương đòi mạng sao? Dù sao chúng ta cũng ở gần Âm Tào Địa Phủ đến thế."
Ông chủ chỉ vào tấm bùa trong tay cô ta, nói: "Chuyện thất đức đã làm rồi, chẳng phải đang nghĩ cách bù đắp đó sao? Công và tội cũng coi như bù trừ cho nhau rồi. Ơ, cô nói Diêm Vương đòi mạng tôi à? Cái đó không thể đâu, tôi và ông ta đều cùng một hệ thống, chút mặt mũi này Diêm lão gia vẫn nể mặt tôi chút đỉnh."
"Thôi kệ anh vậy. Thôi được rồi, tôi đi đây."
"Đi đi, đi ngủ đi... Đừng quên khóa cửa lại giúp tôi đấy, kẻo chạy mất một ngư��i lại mất tiền." Ông chủ lau mồ hôi lạnh trên trán, nói.
Cánh cửa phòng khép lại một tiếng "Quang đãng", ông chủ nhổ tàn thuốc đang ngậm trong miệng ra, đi tới trước bệ cửa sổ nhìn xa xăm ra phía huyện Phong Đô, lẩm bẩm một mình: "Buổi tụ họp năm nay, e rằng sẽ vô cùng náo nhiệt đây? Nghe nói, vị Âm Tư mới nhậm chức đầy gai góc kia cũng sẽ đến?"
Ở căn phòng kế bên Hướng Khuyết, Vương Tiểu Yêu vừa định rướn cổ lên, định thét lớn một tiếng, lập tức nàng ta chớp chớp đôi mắt to tròn như Triệu Vy, chợt nghĩ: "Thủ đoạn, đây chắc chắn là thủ đoạn rồi! Tình tiết quen thuộc trong phim mà, vòi nước vừa vặn ra, không chảy nước mà toàn là máu. Ngửi thử xem... Ơ? Đây là nước cà chua vị bạc hà sao? Mùi vị còn khá dễ chịu."
Vương Tiểu Yêu dùng sữa rửa mặt rửa sạch những vệt máu tươi trên tay và mặt, lau khô sạch sẽ rồi trở về phòng. Ba người khác đều đang ngồi trên giường nghịch điện thoại, kẻ thì đăng Weibo, người thì đăng lên vòng bạn bè.
"Ơ, ơ, ơ gần mười hai giờ rồi, bạn bè ơi, có thấy hào hứng không?" Vương Tiểu Yêu vui vẻ nhảy lên giường, chống má, hỏi: "Các cô nói xem, chúng ta có thể nhìn thấy quỷ hồn không?"
Vương Tư Thuần lung lay điện thoại, nói: "Vừa lướt qua diễn đàn một lúc, tình cờ gặp một cư dân mạng năm ngoái đã từng đến nhà khách này. Anh ta nói chuyện gặp quỷ thì đừng nên quá coi trọng, chuyện đó là không thể, tất cả đều là lời đồn thổi lan truyền. Nhưng quỷ hồn thì không nhìn thấy được, ngược lại có thể trải nghiệm gói "quà lớn kinh hoàng" lúc nửa đêm của nhà khách. Các tiết mục kinh dị quả thực rất đáng sợ, khiến người ta hoàn toàn không thể đề phòng, không thể ngờ tới. Bài viết đó nói năm ngoái có hai người bị dọa sợ đến mức tè cả ra quần, một người liệt trên giường hai ngày không gượng dậy nổi, còn có vài người khóc lớn thảm thiết. Nhưng sau này đều biết là tình tiết do nhà khách thiết kế ra thì liền cảm thấy không đáng sợ như vậy nữa. Còn về quỷ thì, nhất định là không có ai từng nhìn thấy."
Vương Tiểu Yêu đung đưa đôi chân dài, nói: "Không nhìn thấy được à? Vậy thì còn ý nghĩa gì nữa chứ, chúng ta đến đây chẳng phải là vì thám hiểm, xem trên đời có thật sự có quỷ hay không?"
Từ Quả nghiến răng, chất vấn: "Chị à, chị chẳng lẽ chưa từng nghĩ tới một vấn đề nghiêm trọng đang hiện hữu trước mắt chị không? Không có quỷ thì ngược lại là tốt rồi, nhưng nếu thật sự có quỷ thì phải làm sao? Chị là Chung Quỳ hay Lý Quỳ chứ, hai người họ một người có thể bắt quỷ, một người có thể đánh đuổi quỷ, nhưng còn chúng ta thì sao? Nếu thật sự đụng phải quỷ rồi, phải làm sao? Tôi hỏi chị, chị phải làm sao?"
Những kẻ không biết sợ vốn dĩ luôn hành sự lỗ mãng, gặp chuyện gì cũng ồn ào khoa trương xông thẳng đến, nhưng chưa từng nghĩ đến nếu thật sự gặp phải chuyện không thể giải quyết được thì sẽ thế nào. Lấy ví dụ như nhóm người dương cờ thám hiểm, tìm quỷ ở Phong Môn Thôn và nhà khách này, bọn họ chỉ một lòng muốn xác minh xem trên thế giới rốt cuộc có quỷ hay không. Nhưng bọn họ hoàn toàn chưa từng nghĩ tới, trên đời này nếu là thật có quỷ rồi thì phải làm sao, hoàn toàn chưa từng nghĩ đ���n bản thân có cách nào để ứng phó hay không, đầu óc nóng lên liền bỏ mặc mọi hậu quả.
Có thể nói sự nóng vội chính là ma quỷ, câu nói này quả thực quá chân thực!
Sau hơn nửa tiếng đồng hồ, bốn người chán chường, tất cả đều đặt điện thoại xuống, nhìn nhau đầy vẻ mệt mỏi.
Từ Quả nói: "Buồn ngủ rồi, hay là ngủ đi thôi? Tôi thấy tối nay có lẽ cũng chỉ đến thế mà thôi."
Cố Tử Hân nhún vai, nói: "Ngủ đi thôi, nếu không thì còn có thể làm sao?"
Vương Tiểu Yêu cắn môi, với vẻ mặt không cam lòng, lên tiếng: "Chạy xa đến Phong Đô như vậy, ở một đêm tại nơi tồi tàn như thế này, rồi lại trở về sao? Sao tôi lại có chút không cam lòng thế này chứ?"
Từ Quả hai tay xòe ra, bất đắc dĩ đáp lời: "Vậy thì còn có thể làm sao nữa? Đợi thêm một lát nữa trời đều sáng rồi, ngồi ngốc cả đêm khiến bản thân mệt mỏi hồ đồ, sau đó đầu óc choáng váng, hoa mắt rồi tự tạo ra ảo giác nhìn thấy quỷ à? Tiểu Yêu à, đừng quậy nữa. Vừa nãy cũng đều bị dọa đến nỗi nghẹt thở rồi, chúng ta vẫn nên đi rửa mặt rồi ng��� đi thôi."
"Không được, không được, không được!" Vương Tiểu Yêu liên tục lắc đầu, kiên quyết nói: "Tuyệt đối không thể đến trắng tay chuyến này. Tôi thấy, nếu chúng ta không đụng được quỷ thì chi bằng dứt khoát tự mình chủ động chiêu dụ."
"Mở cửa sổ ra, hướng ra phía ngoài mà la lên!" Vương Tư Thuần hé miệng cười, nói.
"Phịch" một tiếng, Vương Tiểu Yêu bật dậy khỏi giường, sau đó cầm lấy túi của mình, lật ra hai quả táo, giơ giơ lên nói: "Chiêu dụ quỷ cũng cần có kỹ thuật đấy..."
Từ Quả hít một hơi khí lạnh: "Cô thật sự có chuẩn bị kỹ càng mà đến đây sao?"
Sau mấy phút, tất cả rèm cửa trong phòng đều được kéo lên. Vương Tiểu Yêu mặc một chiếc áo T-shirt màu trắng đứng trước một chiếc gương, ở giữa đặt một cây nến trắng đã thắp sáng, tay trái cầm quả táo, tay phải cầm một con dao gọt trái cây.
Quả táo đang được gọt vỏ, Vương Tiểu Yêu mắt dán chặt vào hình ảnh mình trong gương, môi trên dưới khẽ mấp máy như đang lẩm bẩm.
"Kính Tiên, Kính Tiên xin mời xuất hiện."
"Bốp", vỏ táo đang được gọt đến một nửa thì đột nhiên đứt đoạn ở giữa, rơi trên mặt đất. Cố Tử Hân mặt mày trắng bệch, ôm miệng kêu thét: "Nghe, nghe nói khi chiêu dụ Kính Tiên, nếu vỏ bị gọt đứt đoạn thì mình sẽ chết sao?"
Vương Tiểu Yêu chớp chớp đôi mắt to tròn, rồi lắc đầu nói: "Cô xem tôi không phải vẫn ổn đó sao... Ơ, Tư Thuần tôi kỹ thuật không tốt, cô gọt đi thì hơn. Trước đây tôi thấy cô gọt vỏ táo đều thành một chuỗi dài mà."
Vương Tư Thuần vội vàng xua tay, nói: "Tiểu Yêu, tôi cũng không dám đâu, cô tha cho tôi đi."
"Đến đây nào, không sao đâu. Chúng ta chỉ là chơi đùa một chút thôi. Ngay cả Phong Đô Quỷ Thành cũng dám đến, cô còn sợ chiêu dụ Kính Tiên sao? Đừng quên, lần trước chúng ta ở nhà cô chơi Điệp Tiên Bút Tiên cũng chẳng gặp phải điều gì cả."
Vương Tư Thuần không thể từ chối Vương Tiểu Yêu, nhận lấy con dao từ tay nàng ta, cầm lấy một quả táo khác đứng trước gương. Vỏ trái cây từ đầu đến cuối được gọt liền mạch, tạo thành một chuỗi dài hoàn chỉnh.
"Kính Tiên, Kính Tiên xin mời xuất hiện!"
"Ơ, chúng ta vẫn nên đi rửa mặt rồi ngủ đi thôi." Từ Quả vỗ vỗ vai Vương Tiểu Yêu, nói: "Hết hy vọng rồi chứ? Yêu à, chuyện quậy phá của chúng ta đến đây là kết thúc được rồi."
Trong chiếc gương vốn dĩ vẫn bình thường đó, trống rỗng. Nếu phải nói có gì khác biệt, e rằng đó chỉ là do chất lượng gương không tốt lắm, bóng người trong gương hiện ra có chút vặn vẹo, còn lại hoàn toàn không nhìn ra được điều gì dị thường.
"Phong Đô Quỷ Thành, cũng chỉ có như vậy thôi à, đây vẫn là nơi được xưng là gần âm gian nhất mà, nhưng lại ngay cả một cái bóng ma cũng không nhìn thấy." Vương Tiểu Yêu nói xong, vẻ mặt đầy vẻ chán nản, bốn người quay người trở về giường.
Trước đó, trong chiếc gương vốn dĩ vẫn bình thường đó, đột nhiên xuất hiện một gợn sóng, dần dần, hai cái bóng đỏ tươi từ trong gương dần lộ diện. Tuy nhiên, cảnh tượng này, không một ai trong bốn người họ nhìn thấy.
Trở về phòng ngủ, Cố Tử Hân đi đến trước cửa sổ, kéo rèm ra, rướn cổ nhìn ra ngoài rồi nói: "Vừa nãy đèn bên phía nhà khách vẫn còn sáng rực, tôi nghe thấy không ít tiếng la hét. Bây giờ không còn động tĩnh gì nữa, đèn cũng đã tắt đi không ít. Tôi đoán tất cả đều đã đi ngủ rồi."
"Tất cả đều giống chúng ta, tràn đầy hy vọng mà đến, rồi sau đó cũng công cốc mà thôi." Vương Tiểu Yêu nhảy lên giường, cầm điện thoại nói: "Tôi phải đăng một bài viết, khuyên những ai đang chuẩn bị đến Phong Đô thám hiểm hãy mau chóng từ bỏ ý định đi."
Vương Tư Thuần vừa gặm táo vừa nói: "Đúng vậy, quá đỗi thất vọng rồi. Tôi phát hiện những thông tin trên mạng này không thể tin được, tất cả đều là do cư dân mạng bịa đặt lung tung."
"Ơ, Các cô này đúng là thần kinh quá rồi, tôi lười đôi co với các cô. Ngủ thôi, ngủ thôi."
Vương Tư Thuần ném quả táo vào trong thùng rác, vỗ vỗ hai bàn tay nhỏ, rồi đi vào nhà vệ sinh, mở nắp bồn cầu. Vừa định xoay người ngồi xổm xuống, một cái mặt quỷ đột nhiên vọt ra từ trong bồn cầu.
"A...!"
Ba người trong phòng bỗng sững sờ, vội vàng chạy về phía nhà vệ sinh. Vương Tiểu Yêu kêu lên: "Gặp quỷ rồi, gặp quỷ thật rồi sao?"
Trong nhà vệ sinh, Vương Tư Thuần vỗ ngực, trên bồn cầu, một cái mặt quỷ lò xo đang lắc lư qua lại, nói: "Lại là trò cũ của nhà khách, không sao đâu, làm tôi giật mình một phen."
"Xoẹt", Từ Quả bỗng cảm thấy bên trái cổ như có luồng gió lạnh phả vào. Hắn vừa quay đầu, liền nhìn thấy trong gương, một nữ tử mặc áo bào đỏ tươi dắt theo một tiểu cô nương mặc yếm đỏ, đang xuất hiện trong đó.
Mỗi dòng chữ ở đây là thành quả dịch thuật độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free.