(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1279 : Nhà Khách Gặp Quỷ
Còn hai ngày nữa là đến Tết Trung Nguyên, Hướng Khuyết lúc này đặt chân đến Quỷ Thành Phong Đô đơn thuần với tư cách một du khách, muốn xem thử thị trấn nhỏ đầy rẫy truyền thuyết trong dân gian này rốt cuộc có cái gọi là quỷ khí hay không.
Trung Quốc có vô số danh thắng nổi tiếng. Các đô thị lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến hay những thành phố du lịch như Tô Châu, Hàng Châu đương nhiên không cần phải nói. Còn như cố đô Nam Kinh Lục Triều, cố đô Tây An Thập Tam Triều, và Lạc Dương Thành (nếu muốn hỏi chuyện hưng phế cổ kim, xin người hãy nhìn Lạc Dương) cùng các cổ thành ngàn năm khác, danh tiếng trong dân gian đều không hề nhỏ, nhưng kỳ thực lại không có nhiều đề tài để bàn tán. Trái lại, tiểu huyện thành Phong Đô thuộc Trùng Khánh này lại mang một khí tức thần bí và sự nổi tiếng đặc biệt trong dân chúng.
Phong Đô nổi tiếng như vậy là bởi vì nó còn có một tên gọi khác là Quỷ Thành. Truyền thuyết kể rằng lối vào Âm gian nằm sâu dưới lòng đất huyện thành Phong Đô. Có người nói, ranh giới âm dương ở nơi đây thể hiện rõ ràng nhất: ban ngày thì mặt trời chói chang, một khung cảnh an bình; trời vừa tối thì Phong Đô liền quỷ khí bao trùm, trong phố lớn ngõ nhỏ, quỷ hồn có thể thấy khắp nơi, dạo phố cứ như đi chợ vậy. Điều này hoàn toàn là nói nhảm, nếu để người bản địa Phong Đô nghe thấy ai nói như vậy, chắc chắn họ sẽ cười đến rụng hết răng hàm sau.
Đặc biệt là khi Tết Trung Nguyên đến, luôn có rất nhiều người rảnh rỗi sinh nông nổi, cố ý chạy đến huyện Phong Đô muốn trải nghiệm quỷ khí. Phần lớn những người nông nổi này là thanh niên, nam nữ kết bạn. Nữ giới vốn dĩ luôn là một loại sinh vật có lòng hiếu kỳ mãnh liệt, nhưng đồng thời khi tò mò lại nhát gan như thỏ con, cực kỳ dễ bị giật mình. Còn nam giới trước mặt các nàng thì từ trước đến nay đều thích giả vờ mình là kẻ liều lĩnh gan to, đóng vai trò người hộ hoa.
Hai ngày nay, du khách của huyện Phong Đô chủ yếu là nam nữ thanh niên, trên đường phố từng nhóm nhỏ ba bốn người bắt đầu thám hiểm Quỷ Thành.
Cứ thế, Hướng Khuyết khó khăn lắm mới phát hiện, sau khi hắn dạo quanh một vòng huyện Phong Đô, muốn tìm một chỗ dừng chân cũng không thấy. Hắn liên tục tìm kiếm ở vài nhà lữ điếm và khách sạn, nhưng bên ngoài tất cả đều treo biển "hết phòng".
Cuối cùng, ra khỏi nội thành, ở khu vực gần bến xe buýt, hắn mới phát hiện một nhà khách có biển hiệu mờ tối, d��ờng như vẫn còn có thể đón khách.
Hướng Khuyết đứng trước cửa nhà khách này, trước tiên châm một điếu thuốc, rồi không vội bước vào, híp mắt nở một nụ cười đầy tò mò.
Trước tiên nói về vẻ ngoài của nhà khách này, ngay lập tức nó đã mang lại một cảm giác cổ kính. Tuổi đời của nó chắc chắn rất lâu rồi, ước chừng ít nhất phải được xây dựng từ thập niên tám mươi trở về trước. Tổng cộng bốn tầng lầu, hướng nam bắc, tường ngoài hoàn toàn là loại kết cấu gạch ngói trông rất cũ kỹ. Trên tường bò đầy dây thường xuân, bên ngoài nhà khách là một vòng tường rào đổ nát, mặt đất trong sân lồi lõm.
Bản thân từ "nhà khách" đã là một từ khá cổ xưa rồi, chỉ còn tồn tại ở vài nơi gần nhà ga hoặc bến xe buýt, hoặc những thị trấn nhỏ hạng bét. Nơi bình thường đều gọi là lữ điếm hoặc khách sạn, hoặc là kiểu "Check-in thời thượng" gì đó. Tệ nhất thì cứ viết hai chữ "nơi trọ" cũng được, chứ dùng "nhà khách" làm biển hiệu thì thật sự không còn thấy nhiều.
Nhà khách này vì sao lại khiến Hướng Khuyết cảm thấy vô cùng kỳ quái? Bởi vì có thể nói, chỉ xét riêng vẻ bề ngoài, nhà khách đã hội tụ đủ những điều kiện không thích hợp cho con người sinh sống.
Cũ nát chỉ là một phương diện rất nhỏ bé, rất nhiều nhân tố khách quan mà người ngoài nhìn không ra nhưng Hướng Khuyết liếc mắt đã nhìn thấy. Nếu chỉ một hai nhân tố thì còn xem là bình thường, nhưng nhà khách này lại hội tụ đủ mấy điều.
Dân gian có một câu khẩu quyết rất thường dùng về phong thủy nhà ở.
Cây lớn đối diện cửa chính, hoặc bị người đâm chết, hoặc đâm chết người. Trong sân cây chết khô, tài lộc tiêu tan, nhà trống rỗng. Ngoài cửa có đường hình cung ngược, trong nhà không có người lớn tuổi. Sân nhỏ mà cửa rộng, bệnh tật tai ương không ngừng.
Đại lộ đâm thẳng giữa sân, tựa như mũi tên xuyên tim, nước mắt không ngừng rơi. Phía sau phòng chính dựng nhà nhỏ, năm năm thì có ba trận khóc tang. Cửa mở hướng Đông Nam, Tây Nam, yêu quỷ quấn thân, khóc đến đứt ruột. Cửa mở hướng Tây Bắc, Đông Nam thì thị phi cãi vã sẽ đến trong năm năm. Ngoài sân cây hòe trồng thành hàng, âm khí tất nhiên sẽ tồn tại trong nhà.
Đây là những điều cấm kỵ điển hình về phong thủy nhà ở. Nơi ở của con người đều phải tránh những nhân tố này, bằng không phiền phức nhỏ nhặt sẽ rất nhiều. Mà Hướng Khuyết lại phát hiện, nhà khách này thần kỳ thay, cư nhiên hội tụ đủ mấy điều kiện đó.
Vô cùng hoàn mỹ!
Ở nơi này, nếu thật sự có người dọn vào ở, người có hỏa khí hơi vượng một chút thì còn tạm, có thể chịu đựng được một hai buổi tối. Còn nếu ngươi đưa hai nhân yêu Thái Lan vào ở, khi chuông nửa đêm vang lên, chắc chắn sẽ thấy Trinh Tử và dì Hai của cô ta bò ra từ trong tivi.
Nói tóm lại, nơi này người ở sẽ khá xui xẻo, chó ở sẽ sủa lung tung, cho nên không quá thích hợp cho loài linh trưởng có IQ cao dọn vào ở.
Thế nhưng, Hướng Khuyết khẳng định là chẳng hề hấn gì.
Hướng Khuyết ngậm một điếu thuốc, tay đút trong túi chậm rãi bước vào nhà khách. Vừa vào cửa, hắn liền hơi giật mình, bố cục bên trong nhà khách quả nhiên y như rằng.
"Chuyện quái gì thế này chứ?" Hướng Khuyết hơi g��i đầu đi đến quầy tiếp tân, đưa tay gõ gõ quầy.
Một nữ nhân mập mạp với đầu tóc rối bù như tổ quạ, khuôn mặt to như cái cối xay, tay dụi dụi mắt ngẩng đầu lên: "Làm gì đó?"
"Chớp chớp," Hướng Khuyết chớp chớp mắt nói: "Ta đến, bái Phật."
"Đây là nhà khách, là chỗ ở trọ, ngươi đến đây bái Phật?" Chị mập trừng đôi mắt nhỏ hẹp gần như không thấy gì, hỏi.
"Vậy được rồi, ta đến ở trọ."
Nữ nhân mập mạp đột nhiên cười, dùng hai cánh tay thô tráng chống đỡ thân thể nặng hàng tấn của mình, một khuôn mặt to như cái cối xay ghé sát vào người Hướng Khuyết, nói nhỏ nhẹ: "Ba trăm tám mươi tệ một phòng, không có nước nóng, không có điều hòa, không có nhà vệ sinh, không có nhân viên phục vụ...... giường chiếu có lẽ cũng không sạch sẽ lắm, phòng cũng không cách âm...... còn có những bất ngờ lúc nửa đêm."
"Chớp chớp," Hướng Khuyết lại chớp chớp mắt: "Nhà khách này là Phật Tổ mở ra sao, những người đi Tây Thiên thỉnh kinh đi ngang qua đều ở đây hết à? Ba trăm tám mươi tệ một phòng, mà cái gì cũng không có?"
Chị mập nhíu mày, hỏi: "Ngươi chưa từng xem giới thiệu của chúng tôi trên mạng sao? Không phải là nghe danh mà đến à?"
Hướng Khuyết hoàn toàn ngớ người ra. Chỉ một nơi như thế này, chuột đến dạo một vòng cũng phải ngậm ngùi bỏ đi, lại còn có người nghe danh mà đến sao?
Chị mập đột nhiên mất kiên nhẫn lại ngồi xuống, nói: "Ở hay không ở? Thích thì ở, không thì thôi. Phòng trống chỉ còn lại hai phòng thôi, chậm thêm nữa là không còn chỗ đâu. Chỗ chúng tôi đây có thể nhận đặt trước trên mạng, phòng trống chốc lát đã biến mất."
"Bốp!" Hướng Khuyết móc ra tiền giấy đập xuống quầy. Tiền nhiều hay ít không phải vấn đề, vấn đề là Hướng Khuyết cảm thấy mình bỏ bốn trăm tệ ra ở loại địa phương này, rất có vẻ sẽ bị người ta xem là thằng ngốc. Chẳng qua hắn lười biếng không muốn đi chỗ khác tìm nữa, chỉ cần có một chỗ ở tạm hai ngày là được.
Hướng Khuyết thật tò mò hỏi: "Chỗ các ngươi hình như khá nổi tiếng? Ha ha...... làm quảng cáo thế nào vậy, ta hơi có chút tò mò rồi."
"Huyện Phong Đô là nơi h���i tụ đầy đủ nhất những đặc sắc của Quỷ Thành. Ở trọ tại bổn điếm có thể khiến ngươi cảm nhận được không khí ma quỷ ngay bên cạnh. Sau nửa đêm, tặng kèm gói quà bất ngờ lớn: mắt vừa mở quỷ ảnh trùng trùng, mắt vừa nhắm quỷ khóc sói gào...... Thưa ngài, ngài có muốn sống mà gặp quỷ không? Vậy xin kính mời đến ở bổn điếm." Chị mập ngẩng khuôn mặt như cái cối xay, ngữ khí rõ ràng mạnh mẽ.
"Ực." Hướng Khuyết nuốt một ngụm nước bọt, câm nín nửa ngày, mới hỏi: "Việc quảng cáo này làm quả thực bá đạo."
"Ai, làm ăn không phải chính là phải mở lối đi riêng sao? Điều cần chú trọng chính là cạnh tranh. Bổn điếm đầu tư nhỏ thì cần phải từ dịch vụ mà tranh thủ chút sự chú ý. Hiện tại đang thịnh hành xu hướng thám hiểm, cho nên nhà khách chúng tôi đã khai thác dịch vụ 'Một đêm du gặp quỷ'."
"Việc buôn bán tốt lắm phải không?"
"Hừ!" Chị mập xoay màn hình máy tính lại, chỉ vào phía trên nói: "Nhìn xem, hết phòng rồi. Vừa rồi phòng cuối cùng cũng bị người ta đặt trước trên mạng rồi."
Hướng Khuyết gi�� ngón cái lên, nói: "Ngài làm bán hàng đa cấp khẳng định cũng là một cao thủ."
Chị mập cười nhạt một tiếng, ngạo nghễ nói: "Năm đó ta còn trẻ, tuổi nhỏ ngây thơ...... hãm sâu vào hang ổ đa cấp. Hơn một trăm cán bộ cấp cao của hệ thống đa cấp dạy ta, đến cuối cùng đều bị ta tẩy não, chuyển sang làm Amway rồi."
"Nhân tài a!" Hướng Khuyết nín lặng nửa ngày sau mới nói.
"L��ch cạch, lạch cạch." Trong sân nhà khách, một trận tiếng bước chân nhỏ dồn dập vang lên. Hướng Khuyết quay đầu lại, bốn bóng người nhanh chóng chạy tới.
"Ông chủ, chúng tôi vừa rồi đặt phòng trên mạng." Một tiểu soái ca vô cùng lo lắng chạy tới, xông đến quầy tiếp tân, vươn cổ nói: "Còn phòng chứ, làm thủ tục nhận phòng, ở ba ngày."
"Bổn điếm, trước Tết Trung Nguyên chỉ tiếp nhận đặt trước hai ngày, ngày Tết Trung Nguyên không mở cửa." Chị mập lười biếng ngáp một cái nói.
"Chúng tôi trả giá gấp đôi, không, gấp ba." Phía sau, ba cô gái trẻ trung xinh đẹp đi theo vào, trong đó một cô chớp chớp đôi mắt to tròn long lanh nói: "Chỉ muốn nhận phòng vào đúng ngày Tết Trung Nguyên."
Chị mập lạnh lùng lắc lắc cái đầu to: "Gấp năm lần cũng không được, ngày đó không đón khách."
Cô gái mắt to đột nhiên vỗ vào tiểu soái ca trước quầy tiếp tân, nói: "Ngươi thấy hắn thế nào? Tặng cho ngươi đó, cứ lấy hắn đi cùng ăn cùng uống cùng dạo phố, chi phí chúng tôi trả."
Chị mập nghiêng đầu, lưỡi liếm bờ môi dày cộp, ngơ ngác nhìn hắn hồi lâu, mặt tiểu soái ca đều sắp khóc đến nơi rồi.
"Không ở được......"
Hướng Khuyết thật sự bái phục rồi. Chị mập thật sự không lừa người, nhà khách này lại còn thật sự có người tranh giành để ở, hơn nữa còn muốn ở một cái liền ba ngày?
Vài phút sau, Hướng Khuyết đi về hướng cầu thang, phía sau có bốn người ồn ào đi theo.
"Từ Quả, ngươi vừa rồi nên để lộ tám múi cơ bụng và đường nhân ngư của ngươi ra, dùng mỹ nam kế dụ dỗ cô ta đi. Ta không tin phô bày ra vẻ ngoài tươi sáng đầy sức sống của ngươi mà còn không bắt được nữ nhân mập mạp kia. Chúng ta đến Phong Đô làm gì? Không phải là để xem quỷ sao? Ngày Tết Trung Nguyên không ở đây làm sao gặp quỷ? Trên đường nói tốt sẽ hy sinh đâu." Cô gái mắt to vung vẩy nắm đấm nhỏ, ngữ khí vô cùng bất mãn.
Từ Quả cúi mặt nói: "Ngươi nếu lại để ta đi dùng mỹ nam kế dụ dỗ cô ta, tối nay ta liền treo cổ tự vẫn trước giường ngươi, đến lúc đó ngươi lập tức có thể nhìn thấy quỷ rồi. Vương Tiểu Yêu cô nãi nãi của ta ơi, tha cho ta được không?"
Vương Tiểu Yêu thở dài một hơi, nói: "Được rồi, quả thực cũng thật khó cho ngươi rồi."
Hướng Khuyết với vẻ mặt mờ mịt quay đầu lại. Phía sau tổng cộng có bốn người trẻ tuổi: tiểu soái ca suýt bị ép bán thân, cô gái mắt to, cùng hai cô gái khác nhìn qua rất ôn hòa tĩnh lặng, nhưng trong mắt cũng toàn là vẻ tinh quái.
Người trẻ tuổi không sợ hãi a. Bây giờ trong đầu đám thanh niên này rốt cuộc đang nghĩ cái gì vậy chứ?
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.