(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1126 : Binh Hành Hiểm Chiêu
Thẩm Lâm Phong rời đi, Hướng Khuyết lặng lẽ châm một điếu thuốc, tâm tư có chút thất thần.
Tâm trí con người khi đàm luận là một trạng thái, nhưng khi một mình lại là một trạng thái khác. Hướng Khuyết cẩn trọng suy xét về giao dịch giữa mình và Thẩm Lâm Phong, cuối cùng đi đến một kết luận: mạo hiểm làm liều như giẫm trên băng mỏng.
"Ca ca, huynh cho đệ đứng dậy được không?" Vương Tiểu Đào ngồi xổm ở góc tường, dưới chân cậu rải rác một đống khăn ăn dính đầy máu. Mặt cậu đã được lau sạch, khiến vết đao trên sống mũi và giữa mi tâm càng thêm rõ ràng.
Máu đã ngừng chảy, nhưng vết thương trên trán sau khi bị chém toác ra, da thịt đều lật hẳn sang hai bên. Vết thương này của cậu ta theo lẽ thường mà nói thì rất kỳ quái. Vết đao thông thường sau khi máu ngừng chảy, vết thương lẽ ra phải bắt đầu liền lại rồi từ từ lành lặn, lên da non, nhưng đầu của Vương Tiểu Đào sau khi bị đao chém toác ra lại rõ ràng không hề có ý muốn liền lại, ngược lại còn tách rộng sang hai phía rất rõ ràng.
Hướng Khuyết thở dài một hơi, chỉ vào cái ghế nói: "Ngồi lại đây đi."
"Ai, được, được." Vương Tiểu Đào chống tay chậm rãi đứng lên, nhưng chân lại không đứng vững, sau đó "phù" một tiếng, cắm đầu ngã xuống đất.
Hướng Khuyết kinh ngạc hỏi: "Mới có một lát thôi, còn ngồi xổm đến thiếu dưỡng khí sao?"
"Không phải, chuột, chuột rút rồi, chân đệ tê rần rồi." Vương Tiểu Đào bò dậy, dịch đến ngồi đối diện Hướng Khuyết, đưa tay sờ lên trán, cả người đột nhiên giật mình, giọng hơi khàn lại nói: "Mẹ kiếp, hình như phá tướng rồi? Đám súc sinh này, chém chỗ nào không được chứ cứ phải chém lên mặt! Chờ ta bắt được bọn chúng, nhất định phải báo thù một đao ngày hôm nay, cứ thế cầm dao nhỏ vạch năm đường kẻ nhạc lên mặt bọn chúng!"
Hướng Khuyết nhìn Vương Tiểu Đào đang kích động, an ủi nói: "Đối với một người vốn dĩ đã chẳng có nhan sắc mà nói, mặt ngươi có thêm một đao hay bớt một đao thì thật ra cũng chẳng khác biệt là bao. Vết đao này cũng không tính là hủy dung, cùng lắm thì khiến khuôn mặt vốn đã chẳng mấy tươi đẹp của ngươi càng thêm tang thương một chút, hãy nghĩ thoáng một chút đi."
Vương Tiểu Đào vô cùng uất ức nói: "Lời này của huynh, còn độc hơn cả cho đệ một đao, quá đâm lòng rồi."
Hướng Khuyết đưa cho cậu ta một điếu thuốc, sau đó hỏi: "Ngươi nói ta là quý nhân của ngươi, chuyện này là sao?"
Vương Tiểu Đ��o cắn răng nói: "Hôm nay đi ra ngoài đường, trên vỉa hè gặp phải một ông lão xem bói. Chỉ trong một nháy mắt, đệ và ông ta bốn mắt nhìn nhau liền bắn ra tia lửa. Ông ta tính cho đệ một quẻ, nói đệ là một con giao long bị nhốt ở con sông nhỏ, chỉ có gặp được quý nhân mới có thể một bước bay lên trời. Không ngờ quý nhân thì chưa gặp, lại gặp phải bốn thanh dao phay."
"Này, ta hỏi ngươi một vấn đề nhé." Hướng Khuyết liếc mắt hỏi.
"Cái gì vậy?"
Hướng Khuyết nói: "Ngươi rơi vào một hố sâu, không có dây thừng, cũng không có thang, càng chẳng có ai cứu ngươi, vậy ngươi phải làm sao mới có thể ra khỏi hố?"
Vương Tiểu Đào chớp chớp đôi mắt ngơ ngác, sau nửa ngày suy nghĩ mới lắc đầu: "Làm sao mà ra được?"
"Trong hố lấy một hòn đá đập vỡ đầu ra, nước chảy ra rồi chẳng phải ngươi có thể nổi lên sao?"
Vương Tiểu Đào oán trách nói: "Huynh cứ nói đệ não úng thủy là được rồi chứ sao, còn bày đặt đố mẹo gì nữa."
Hướng Khuyết chỉ vào cậu ta nói: "Đầu ngươi không úng thủy mà còn tin lão xem bói kia nói ngươi là rồng? Nếu lão ta nói ngươi là Thích Ca Mâu Ni, ngươi bây giờ nhất định đã tự cạo trọc đầu rồi, cầm tàn thuốc lá đốt ra sáu vết sẹo! Trong đầu ngươi không phải nước lã, mà là axit sunfuric!"
Vương Tiểu Đào thút thít cắn môi nói: "Huynh ơi, huynh xem đầu đệ bị người ta chém đến chảy máu rồi, huynh có thể đừng dùng lời lẽ đâm lòng đệ nữa được không? Huynh mà nói thêm hai câu nữa, đệ có thể ngay cả ánh mặt trời ngày mai cũng không có dũng khí để nhìn thấy."
"Được rồi, đừng giả đáng thương nữa, đi thôi, đi thôi." Hướng Khuyết không kiên nhẫn vẫy vẫy tay.
Vương Tiểu Đào nhìn xiên thịt trên mặt bàn, liếm môi nói: "Đói rồi, tối ra ngoài vẫn chưa ăn cơm. Chỗ xiên thịt còn lại huynh cho đệ chén nha? Chảy nhiều máu như vậy phải bồi bổ lại mới được chứ."
"Ông chủ, hâm nóng cho nó, lại thêm hai mươi xiên thịt." Hướng Khuyết gọi ông chủ tiệm nhỏ.
"Lại thêm mười quả thận, một đầu tỏi, thêm hai chai bia nữa."
Hướng Khuyết: "..."
Hơn một giờ sau, Hướng Khuyết và Vương Tiểu Đào từ quán thịt nướng bước ra. Khi đi ngang qua một tiệm quần áo, Vương Tiểu Đào vươn cổ nhìn chính mình trong gương, lập tức không nói nên lời.
"Sao đệ cứ thấy, hình như mình có chút khí chất Nhị Lang thần ấy nhỉ?" Vương Tiểu Đào mếu máo hỏi.
"Nhị Lang thần có thể kém chút ý nghĩa, nhưng ngươi rất giống huynh đệ của hắn, thật sự, đúng là rất giống."
Vương Tiểu Đào hớn hở hỏi: "Cũng là thần tiên sao? Ai vậy, ai vậy?"
"Hạo Thiên Khuyển..."
"Huynh, huynh lại đâm lòng đệ rồi."
Đi đến gần nhà Vương Tiểu Đào, khi sắp chia tay, Vương Tiểu Đào hỏi: "Huynh là người từ nơi khác đến Khúc Phụ, vậy huynh ở đâu?"
Hướng Khuyết đáp: "Khách sạn."
"Này, huynh ơi, dù sao chúng ta cũng đã quen biết rồi. Đệ mời huynh ăn cơm, huynh lại còn cứu đệ, khách sạn thì đừng ở nữa chứ, đến nhà đệ đi. Mẹ đệ chết sớm, trong nhà chỉ có đệ và cha đệ, giường của đệ vẫn rất lớn, đủ cho hai người chúng ta ngủ."
Hướng Khuyết ừ một tiếng, liền cùng Vương Tiểu Đào về nhà. Nhà Vương Tiểu Đào vừa nhìn đã thuộc loại có mức sống bình dân, một căn nhà ngói bình thường kèm theo một sân nhỏ. Phòng ốc chỉ có ba gian: phòng ngủ chính, phòng ngủ phụ và phòng bếp. Đồ đạc trong phòng nhìn qua đáng giá nhất chính là chiếc tivi màu lớn hiệu Gấu Trúc đặt trên chiếc tủ. Khi Hướng Khuyết và Vương Tiểu Đào về nhà, cha cậu ta đang uống rượu, trên mặt bàn để một đĩa lạc rang, một đĩa tai heo và hai cọng hành.
Thấy hai người bước vào, cha của Vương Tiểu Đào liếc mắt nói: "Nếu ngươi còn về chậm thêm một lát nữa, ta liền bắt đầu mài đao."
Vương Tiểu Đào cúi đầu nói: "Cha, có khách đến nhà, chúng ta đừng nói chuyện nhảm nữa được không? Cha làm thịt con rồi, ai sẽ dưỡng lão tống chung cho cha đây?"
"Ha ha, không làm thịt ngươi, ta mẹ nó lại phải tống chung cho ngươi! Ngẩng đầu lên đây cho ta xem nào!"
Vương Tiểu Đào cố chấp không chịu ngẩng đầu. Cha hắn thấy thế liền trực tiếp kéo cậu lại, nắm tóc giật Vương Tiểu Đào ngẩng đầu lên: "Ngươi mẹ nó cả ngày tìm đường chết đi! Đầu làm sao còn bị người ta chém đến nát bét thế này?"
Hướng Khuyết ở một bên nhìn rất rõ ràng. Cha của Vương Tiểu Đào tuy mắng chửi rất gay gắt, nhưng nỗi đau lòng và sự quan tâm trong ánh mắt lại rất rõ ràng. Vương Tiểu Đào rất cố chấp nhưng lại cứ giả vờ như không có chuyện gì, không muốn để cha lo lắng.
Hai cha con này đều thuộc dạng mạnh miệng nhưng mềm lòng, chỉ là bởi vì một số nguyên nhân mà hai người lại cứ đối xử với nhau như cừu nhân vậy.
"Cút về phòng mình đi, trong ngăn tủ có cồn và gạc, tự băng bó cho cẩn thận vào." Cha của Vương Tiểu Đào buông cậu ta ra, sau đó một hơi uống cạn liền hai lạng rưỡi rượu đế trong chén, xoay người liền đi ra khỏi cửa nhà.
"Cha đi làm gì vậy?"
"Mài đao, dự phòng. Ngày nào không vừa ý ta sẽ làm thịt ngươi."
Hướng Khuyết vỗ vỗ bả vai Vương Tiểu Đào: "Mau tìm chỗ ngủ cho quý nhân của ngươi đi."
Để không bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo, xin mời độc giả ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch độc quyền này.