"Thình thịch, thình thịch." Mấy người bước vào sân. Lòng Hứa Tranh vẫn còn hoảng sợ, dường như chưa kịp phản ứng, anh đi cuối cùng, cẩn thận rọi đèn pin vào từng góc sân. Cảnh tượng lão thái thái vừa xuất hiện vẫn khiến anh chưa hết bàng hoàng.

Có thể là hoa mắt hoặc ảo giác, nhưng Hứa Tranh cứ khăng khăng rằng cảnh tượng mình thấy quá đỗi chân thực. Nét nhăn nét cười trên mặt lão thái thái, cùng với thân áo đen và đồng tiền trong miệng đều rõ mồn một. Thậm chí bây giờ nhớ lại, anh vẫn cảm thấy lúc lão thái thái cười, ánh mắt ấy đang nhìn thẳng về phía mình.

"Ôi, không đúng, không đúng rồi!" Vừa đến ngưỡng cửa, Hứa Tranh đột nhiên kêu lên một tiếng kinh hãi.

Tiểu Ưu giận dữ đá anh một cái, nói: "Ngươi kêu la cái gì chứ? Chưa đụng phải quỷ, ta đã bị ngươi dọa chết mất rồi!"

Hứa Tranh kinh hoảng thất thố chỉ vào chiếc ghế thái sư, nói: "Vừa rồi, ta nhớ chiếc ghế này nằm ngay sau ngưỡng cửa mà, sao giờ lại dời sát vào tường rồi? Dương Miễn, Thành Kết, các cậu cũng thấy đúng không? Chiếc ghế lúc trước không ở vị trí này."

Lúc này, chiếc ghế thái sư đang kê sát vào vách tường trong phòng, cách ngưỡng cửa khoảng hai mét. Hứa Tranh nhớ rõ ràng, trước đó chiếc ghế nằm ngay phía sau ngưỡng cửa.

Dương Miễn hoài nghi nhìn chiếc ghế dựa tường một lát, hỏi: "Ta nhớ không rõ lắm, hình như nó vẫn ở đó mà, phải không? Thành Kết, cậu thì sao?"

Thẩm Thành Kết chớp chớp mắt nói: "Không, tôi không để ý."

Hứa Tranh vội đến muốn khóc, dậm chân nói: "Thật đó, các cậu bảo ta hoa mắt thì cũng được, nhưng ta thực sự nhớ chiếc ghế đó vốn không ở vị trí này. Chúng ta đi nhanh đi, nơi đây quá kỳ quái rồi!"

Tảo Tảo nhíu mày nói: "Chúng ta vừa rồi cách căn nhà này hơn hai mươi mét, xét từ góc độ tầm nhìn, rất có thể nhìn nhầm. Lý thuyết 'xa nhỏ gần lớn' này hồi cấp hai đã học rồi đúng không? Đây là hiện tượng chênh lệch thị giác."

Mặt Hứa Tranh xanh lét: "Tảo Tảo, cô học tài chính mà giảng cho chúng tôi cái hiện tượng vật lý gì chứ? Tôi thật sự không có hoa mắt!"

"Cạch!" Tiểu Ưu đột nhiên ngồi phịch xuống chiếc ghế thái sư, đung đưa hai chân cười tủm tỉm nói: "Ngươi xem... cái này thì giải thích thế nào?"

Hứa Tranh lập tức rợn cả tóc gáy. Vừa nghĩ đến vừa rồi có một lão thái thái ngồi ở đó, giờ Tiểu Ưu lại ngồi lên, anh liền cứng đờ người.

"Dậy đi, mau đứng dậy! Thật sự đó, ta có thể hoa mắt một lần, nhưng không thể nào lần thứ hai vẫn hoa mắt được. Căn phòng này quá kỳ quái rồi, chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi đây!" Hứa Tranh kéo Tiểu Ưu. Nàng vung tay hất tay Hứa Tranh ra, chỉ vào anh nói: "Chỉ với cái gan bé tí của ngươi mà còn thề thốt bảo vệ ta. Tin ngươi chắc ta thành quỷ luôn! Ngươi đừng cằn nhằn nữa, nếu không thì hai chúng ta lập tức tạm biệt. Có thể tỏ ra chút khí phách nam tử được không hả?"

Hứa Tranh mím môi không nói, nhưng bắp chân đã bắt đầu run rẩy. Tiểu Ưu vươn vai một cái, nói: "Ngủ ngay tại đây đi, ta thấy nơi này rất tốt."

"Cũng được, căn phòng khá rộng rãi, lại không bị lọt gió." Dương Miễn quan sát một lượt, rồi chỉ vào căn phòng bên trong nói: "Vào xem thử đi. Loại nhà nông này nhất định có phản hoặc giường, chúng ta không thể ngủ dưới đất được."

"Được thôi!" Tiểu Ưu "soạt" một cái nhảy xuống khỏi ghế, nhảy nhót chạy vào trong trước.

"A..." Một tiếng kêu thảm thiết đột ngột vang lên ngay sau khi Tiểu Ưu vừa bước vào.

Mấy người kinh ngạc sững sờ trong giây lát, ngay sau đó vội vàng chạy vào căn phòng. Hứa Tranh đi cách hơi xa một chút, khi đến gần chiếc ghế thái sư, anh run rẩy đưa tay vuốt nhẹ. Chỗ Tiểu Ưu vừa ngồi qua rất sạch sẽ, không hề có chút bụi tro nào.

Bên trong là một căn phòng rộng rãi, thoáng nhìn thì bài trí cũng bình thường như bao gia đình khác. Nhưng thứ khiến Tiểu Ưu kinh hô lại là một chiếc quan tài đen nhánh đặt ngay giữa phòng.

"Rào!" Trên đầu mấy người lập tức túa ra một loạt mồ hôi lạnh. Đối với người thành phố hiện đại, khái niệm về quan tài đã vô cùng mơ hồ. Hũ tro cốt có thể không ít người từng gặp, nhưng quan tài có lẽ chỉ tồn tại trong tivi hoặc phim ảnh mà thôi.

Ván quan tài nặng nề đậy trên quan tài, lớp sơn bên trên đã không còn nhìn rõ màu sắc gốc, nhưng chiếc quan tài vẫn còn nguyên vẹn, không hề hư hại.

"Ọc!" Không biết là ai nuốt nước bọt, âm thanh rõ ràng đến mức có thể nghe thấy.

"Đi, chúng ta đi thôi..." Thẩm Thành Kết run rẩy nói.

Dương Miễn hít một hơi khí lạnh, nói: "Thật ra cũng không có gì đáng sợ. Ta, ta từng nghe ông nội ta nhắc đến, ngày xưa nhà nào có người già sắp mất, đều sẽ chuẩn bị sẵn quan tài từ trước, cứ đặt trong phòng, đợi người mất thì trực tiếp đặt vào. Vùng nông thôn mấy chục năm trước đều như vậy."

Tiểu Ưu liên tục gật đầu, nói: "Đúng, đúng, không có gì đáng sợ, ta cũng từng nghe nói như vậy."

Hứa Tranh đứng phía sau, chăm chú nhìn chằm chằm vào mông Tiểu Ưu, rồi đưa tay vuốt nhẹ một cái, ghé sát mắt dùng ngón tay miết nhẹ.

Tiểu Ưu quay đầu lại đẩy anh một cái, nói: "Ngươi làm gì đấy?"

Toàn thân Hứa Tranh run lên bần bật, ánh mắt lộ vẻ cực kỳ kinh hãi. Mấy người thậm chí còn nghe thấy tiếng răng anh "két" lên, có lẽ là do quá sợ hãi mà thành.

"Tiểu, Tiểu Ưu, ngươi, ngươi sờ sờ mông mình xem, xem trên đó có bụi không!" Hứa Tranh kinh hãi nói lắp bắp.

Tiểu Ưu hoài nghi vuốt chiếc quần short của mình một cái, nói: "Rất sạch sẽ mà."

Dương Miễn nói: "Hứa Tranh, chỉ là một chiếc quan tài, một chiếc ghế thái sư thôi mà, đúng là khá đáng sợ, nhưng cũng đâu đến mức dọa cậu ra nông nỗi này?"

Hứa Tranh chỉ chỉ chiếc ghế bên cạnh, rồi nói: "Các cậu không thấy có gì đó không đúng sao? Chiếc ghế này đặt ở đây bao lâu rồi, trên đó sớm đã phải phủ đầy một lớp bụi. Tiểu Ưu vừa rồi ngồi trên ghế, sao trên người cô ấy lại không có chút bụi nào cả..."

Tiểu Ưu kinh ngạc nhìn bàn tay mình một lát, nói: "Phải, đúng rồi, sao lại sạch sẽ đến thế chứ?"

"Còn nữa, các cậu nói khi trong nhà có người già sắp mất đều sẽ chuẩn bị sẵn một chiếc quan tài từ trước... nhưng thứ ta thấy trước đó, chính là một lão thái thái đang ngồi trên chiếc ghế thái sư!" Hứa Tranh mím môi, hô hấp dồn dập nói.

Lập tức, da đầu của mấy người đều tê dại.

"Hứa Tranh nói đúng, nơi này quá tà môn rồi, chúng ta mau chóng rời khỏi đây thôi!" Thẩm Thành Kết nói với sắc mặt trắng bệch.

"Đi, đi thôi!" Mấy người vừa định nhấc chân bước ra ngoài, vừa đến cửa thì Hứa Tranh dường như vô tình cảm thấy gì đó, quay đầu nhìn lại một cái.

Trên chiếc ghế thái sư, chẳng có gì cả.

Hứa Tranh sờ sờ mũi. Vừa rồi có một khoảnh khắc, khi anh xoay người, khóe mắt dường như thoáng thấy một cái bóng xuất hiện trên ghế thái sư, nhưng vừa quay đầu lại, anh lại chẳng thấy gì.

Khi mấy người đi ra đến sân, trên chiếc ghế thái sư đột nhiên từ không trung xuất hiện một lão thái thái, mặc trên người bộ đồ tang, miệng cắn một viên đồng tiền, đang mỉm cười nhìn năm người rời khỏi sân.

"Cút về..." Hướng Khuyết từ bên cạnh cửa bước tới, xông về phía lão thái thái trên ghế mà quát tháo.

Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho những ai ghé thăm truyen.free.