(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1095 : Đại sự Bắc thượng
Sáng sớm, một tia nắng rọi xuống Lương Sơn Đạo Quan.
Không, bây giờ hẳn đã biến thành Tam Quan Đại Đế Miếu rồi, Hướng Khuyết trong miếu đường một đêm chưa ngủ.
Chỉ trong một đêm, Hướng Khuyết bạc nửa bên tóc. Vốn dĩ hơn một tháng nay Hướng Khuyết đã luộm thuộm, râu ria xồm xoàm, tóc rối bù dài qua đuôi lông mày. Lúc này, chỉ sau nửa đêm, mái tóc rối bù đã điểm bạc, xen lẫn đen trắng, khiến cả đầu hắn bạc trắng như sương. Bộ râu rậm rạp mọc đầy hai bên má.
Xây xong miếu đường, Hướng Khuyết lập tức cảm thấy mình già hơn rất nhiều, từ nay về sau trên vai của hắn phải gánh vác nhiều hơn nữa.
Hướng Khuyết móc ra một bao thuốc lá, rút điếu cuối cùng ra châm lửa, xoa xoa đôi mắt hơi nhập nhèm đỏ hoe, đứng dậy đi ra khỏi sơn môn.
Quay đầu nhìn một cái, Lương Sơn Đạo Quan đã không còn, giờ đây chỉ là một ngôi Tam Quan Đại Đế Miếu vô danh mà thôi.
“Cảm ơn các ngươi… xin bái tạ,” Hướng Khuyết khàn giọng lẩm bẩm, rồi hướng về sơn môn mà vái chào từ biệt.
Xây miếu đường, đạo quan, nói xây thì có thể xây, đắp một cái nền móng thêm gạch ngói là được rồi, nhưng xây xong cũng thành công cốc.
Người phàm xây từ đường, lập mộ tổ, thậm chí dựng nhà cửa, còn phải chọn ngày lành tháng tốt, xem xét phong thủy cẩn thận, rồi mới có thể động thổ thi công. Nếu không, một khi đã khởi công, sẽ gặp vô vàn điều kiêng kỵ, tự rước lấy hậu họa khó lường.
Mà xây dựng miếu đường và đạo quán lại càng chẳng dễ dàng. Miếu đường chỉ mang vẻ ngoài thì đương nhiên có thể tùy tiện dựng lên, nhưng nếu là loại miếu như Tam Quan Đại Đế Miếu cần gánh vác công đức, thì trước tiên phải bái tế tứ phương thổ địa, bát phương quỷ thần, rồi hướng lên trời tiếp dẫn một luồng Tiên khí hoàng đạo mới có thể thành hình. Bằng không, miếu đường đó cũng chỉ là một cái vỏ rỗng, chẳng có bất cứ tác dụng nào.
Hướng Khuyết còng lưng khom vai xuống Hoàng Bào sơn, sau đó đi một chuyến xe khách về lại khu vực thành phố. Hắn lại lần nữa lên đường bôn ba, cuối cùng vào tối hôm đó đã đến Vũ Hán. Sau khi dừng lại ở Vũ Hán một đêm, Hướng Khuyết lại lần nữa đi lên phía bắc đến Nam Kinh.
Trước khi tích lũy âm đức cho Hoàn Hoàn, Hướng Khuyết có một việc phải hoàn thành. Đây là việc không thể trì hoãn trước khi thay đổi mệnh lý cho Hoàn Hoàn; hơn nữa, sau khi làm xong, hắn có thể bớt đi đường vòng, bước lên một lối tắt, giúp bản thân tránh được bao năm phấn đấu vất vả, đây quả là một đại sự.
Một ngày sau, gần đến chạng vạng, Hướng Khuyết bước ra khỏi ga xe lửa Nam Kinh.
Tại cửa đón khách, Đường Tân Hòa tựa vào chiếc xe của mình, rướn cổ nhìn khắp lượt đám người ra khỏi ga.
Hắn là đến đón người, nhưng vẫn không thấy ai cả.
Một hồi lâu.
“Đường ca…” Hướng Khuyết đi đến trước mặt Đường Tân Hòa, đưa bàn tay dơ bẩn vẫy vẫy trước mắt hắn.
“…” Đường Tân Hòa giật mình, đôi mắt như dò xét nhìn chằm chằm vào mặt Hướng Khuyết một hồi lâu.
“Sao vậy, trên mặt ta có vẽ bức Thanh Minh Thượng Hà Đồ ư? Nhìn không chớp mắt thế kia?” Hướng Khuyết nhe răng cười.
“Dạo gần đây ngươi có vẻ tiều tụy thật,” Đường Tân Hòa sau khi giật mình, cuối cùng cũng nhận ra người đứng trước mặt là ai, nín hồi lâu mới thốt lên một câu.
Hướng Khuyết vuốt ve chòm râu lún phún trên mặt mình, nói: “Không tiều tụy sao được, trong lòng ta như cỏ dại mọc đầy, một mảnh rối bời.”
“Lên xe đi,” Đường Tân Hòa kéo cửa xe, rồi hỏi: “Hay là để ta đưa ngươi đi tìm một nơi tắm hơi, tắm rửa, đấm lưng, xông hơi gì đó, để ngươi lột xác một chút. Đệ đệ à, thật lòng mà nói, nhìn bộ dạng này của ngươi, ta thấy xót xa trong lòng lắm.”
Hướng Khuyết lấy thuốc lá từ trong xe của Đường Tân Hòa ra, sau đó hạ cửa sổ xe xuống nói: “Không tắm nữa, đi thẳng đến nhà ngươi đi.”
“Chính vì muốn đến nhà ta, ta mới muốn đưa ngươi đi tắm rửa… Ng��ơi xem bộ dạng này của ngươi, ai mà biết trên người ngươi có bệnh truyền nhiễm hay không chứ? Dù không bệnh, lỡ mang theo rận thì làm sao? Cháu ngoại của ngươi trong nhà quý giá lắm đó, ta thật không lừa ngươi đâu, mỗi lần ta muốn ôm nó thì chị dâu ngươi đều phải bảo ta rửa tay ba lần, nếu không sẽ không được phép chạm vào đứa bé. Ngươi nghĩ với cái đức tính hiện giờ của ngươi, cửa lớn Đường gia liệu chị dâu ngươi có thể cho ngươi bước vào không?”
Khóe miệng Hướng Khuyết co giật mấy cái, nói: “Vậy cũng không tắm nữa, thật sự không được thì ngươi bảo chị dâu lấy dung dịch khử trùng 84 phun cho ta một lần đi.”
Tử Kim Sơn Trang, Đường gia.
Thẩm Giai rất nể mặt Hướng Khuyết, không phun dung dịch khử trùng 84 thật, nhưng cũng bảo hắn ở bên ngoài phủi sạch bụi bẩn trên người rồi hãy vào. Thẩm Giai bế đứa bé ra đón khách, Tào Thanh Đạo đã mấy tháng tuổi, khuôn mặt nhỏ nhắn múp míp, vẫy vẫy bàn tay bé xíu “khạch khạch, khạch khạch” cười mấy tiếng, sau đó một bàn tay liền vỗ vào mặt Hướng Khuyết.
“Chát!” Tiếng vang giòn tan.
“Mẹ kiếp…” Trong lòng Hướng Khuyết, vạn con ngựa bùn cỏ phi nước đại qua.
Thằng nhóc này, biết mình là bề trên của nó rồi, là muốn báo thù đây sao?
Cái thằng chết tiệt này, lỡ như sau này nó mà biết một thân phận còn khiến người ta kinh hồn bạt vía của mình xuất hiện, nó sẽ không co quắp lại sao.
“Ấy, ngươi đừng nói, đứa bé này thân với ngươi đấy. Người bình thường vừa gặp nó không khóc thì cũng quấy, chỉ riêng thấy ngươi là khuôn mặt nhỏ liền cười, còn biết chào hỏi rồi,” Đường Tân Hòa chẹp chẹp miệng nói.
Hướng Khuyết cạn lời: “Đứa bé nhà ngươi mà cứ như vậy chào hỏi với người khác, sẽ bị đánh đó, ngươi biết không?”
“Người khác muốn đánh nó, ngươi sẽ không bảo vệ nó ư, sẽ không đánh trả ư?” Đường Tân Hòa liếc mắt nói.
Hướng Khuyết thế mà không nói nên lời.
Cái tát này khiến hắn không còn một chút tính khí nào nữa.
“Vào đi, ta lên cho đứa bé bú sữa rồi dỗ nó ngủ, lát nữa sẽ xuống,” Thẩm Giai bế đứa bé lên lầu.
“Uống một chút đi, đã kìm nén rất lâu r��i. Nếu ngươi không đến ta một giọt rượu cũng không thể uống. Ngươi đến rồi, ta còn có thể thỏa mãn cơn nghiện rượu,” Đường Tân Hòa có chút kích động nói.
“Ha ha, làm cha rồi, gia giáo càng nghiêm khắc hơn rồi chứ?”
Đường Tân Hòa thở dài một hơi, nói: “Thật là những ngày tháng như ngồi trên đống lửa mà, rượu không thể uống, đến quần lót còn bị quản nữa chứ.”
“Cái này lại là nguyên nhân gì nữa?”
“Đứa bé ngủ giữa hai ta, để tiện chăm sóc, đặc biệt làm theo yêu cầu một cái giường lớn bốn mét vuông, ba người thoải mái xoay người lăn lộn mà ngủ. Có mấy lần ta muốn nới lỏng quần lót, chị dâu ngươi đều đạp ta xuống dưới giường rồi. Nàng nói… không thể để đứa bé tạo ra bóng ma tâm lý. Bây giờ chính là lúc nó trưởng thành, mắt nhìn thấy gì liền có thể nhớ rõ cái đó, chuyện giường chiếu vẫn nên miễn đi.”
“Vậy ngươi thật sự phải nhịn rất dữ dội rồi chứ?”
“Cũng được,” Đường Tân Hòa đưa tay phải ra, vẻ mặt đau khổ nói: “Đều chai sạn cả rồi.”
“Ài, nhịn một chút, nhịn một chút là sẽ tốt thôi,” Hướng Khuyết thông cảm nói.
Không lâu sau, bảo mẫu dọn một bàn thức ăn, Đường Tân Hòa bưng một bình Mao Đài, hai người bắt đầu cụng chén.
“Hít…” Hướng Khuyết bưng chén rượu ngửa đầu uống cạn, chén rượu hai lạng rưỡi không còn một giọt.
Đường Tân Hòa lập tức ngẩn người, nói: “Ngươi đây là uống kiểu muốn bị ung thư gan sao? Ta thấy ta nhịn đã đủ nghiêm trọng rồi, ngươi thật sự còn quá đáng hơn ta?”
Hướng Khuyết lau đi khóe miệng, lại tự mình rót đầy rượu, nói: “Trong lòng ta như cỏ dại mọc đầy, lộn xộn rối bời.”
“Chuyện gì vậy, một người đàn ông đường đường là thế, sao lại bị giày vò đến nát bét ra thế này? Ngươi có chuyện gì phiền lòng thì cứ nói ra, để ta vui vẻ một chút.”
Hướng Khuyết mặt dài ra nói: “Ngươi đây là tâm thái gì thế?”
“Vì ta cũng rất khổ, nhưng vừa nhìn thấy ngươi còn khổ hơn ta… ta liền đột nhiên cảm thấy thoải mái lạ thường.”
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được bảo hộ bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.