(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1065 : Làm cha mẹ
Thái độ của Lazaka khiến lòng Hướng Khuyết không khỏi chùng xuống.
Bách Quỷ Chiêu Hồn Giáng có thể được hóa giải, nhưng ngay cả khi không thể, Hướng Khuyết cũng chẳng quá đỗi lo lắng. Điều hắn thực sự quan tâm là thuật giáng đầu đã thay đổi mệnh lý của Hoàn Hoàn, việc này đã căn bản đảo lộn vận m���nh cả đời của cô bé. Vị lão đạo kia vẫn luôn giữ kín miệng về chuyện này. Hướng Khuyết muốn hỏi Lazaka, một đại sư giáng đầu bản địa Malaysia, nào ngờ, thần sắc đối phương lại tựa như một lưỡi dao sắc nhọn, đâm thẳng vào lồng ngực hắn.
"Chuyện này, hãy nói sau." Lazaka thở dài nặng nề, đoạn lắc đầu.
Hướng Khuyết không tiếp tục cưỡng ép hắn. Hai bên đã thiết lập quan hệ hợp tác, việc truy hỏi thêm cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Đã hợp tác rồi, sau này ắt sẽ có cơ hội để hiểu rõ hơn một cách toàn diện.
Hướng Khuyết và Lazaka bí mật đàm đạo trong miếu đường hơn một canh giờ, chẳng ai hay biết trong suốt khoảng thời gian dài đằng đẵng ấy, hai người đã đàm luận những gì. Nhưng khi Hướng Khuyết bước ra, vẻ mặt lại nhẹ nhõm vui vẻ, trong khi Lazaka trong miếu đường lại tràn đầy vẻ u sầu.
Đêm đã về khuya, Hướng Khuyết ra khỏi miếu đường, bỗng nhiên cảm nhận một luồng oán khí truyền tới từ bên ngoài cửa. Hắn nghiêng cổ nhìn ra, phát hiện một thân ảnh mảnh mai đang ngồi xổm dưới đất, vẽ vẽ vòng tròn.
"Chà, sao lại quên mất vị cô nãi nãi này rồi?" Hướng Khuyết đi ra đi vào mất ròng rã gần ba canh giờ. Trong tiết hè nóng nực, dù trời đã tối, Malaysia vẫn có nhiệt độ cao hơn ba mươi độ C. Một người ngồi xổm bên ngoài lâu đến vậy, chắc chắn sẽ hóa thành gà luộc mất thôi.
Thanh Linh ngẩng đầu, u oán cất lời: "Ở Thiên Sơn, nhiệt độ trung bình quanh năm đều dưới không độ, tuyết lớn phong tỏa núi non mười tháng một năm, chúng ta quanh năm cũng chỉ khoác áo bông dày hai lớp. Ngươi nghĩ xem, nếu thả một con cá nhiệt đới vào sông băng để nuôi thì nó có thể sống được bao lâu? Vậy đặt ta vào tiết trời này, ta lại có thể sống được bao lâu đây? Ta sắp nóng chết rồi!"
Chớ nói chi là từ Thiên Sơn đến Malaysia, ngay cả khi ngươi đột nhiên hoán đổi cuộc sống của người phương Bắc và phương Nam trong nước, hẳn là cũng chẳng thể nào quen được.
Hướng Khuyết hơi xấu hổ, cũng ngồi xổm xuống đất, nhìn từng vòng tròn một, đoạn hỏi: "Đây là đang làm gì vậy?"
"Dùng để nguyền rủa ngươi đấy." Thanh Linh nghiêm túc đáp.
"Xin lỗi, xin l���i mà!" Hướng Khuyết khẽ vỗ lên vai nàng, nói: "Tối nay ta sẽ đặt cho nàng một phòng, có điều hòa mát mẻ."
Sau khi rời khỏi miếu đường của Lazaka, Hướng Khuyết chẳng hề tiếc tiền, đã thuê hai phòng tiêu chuẩn có điều hòa ở khu trung tâm Kuala Lumpur.
Sau khi nằm vật ra giường, trần truồng không mảnh vải che thân, hắn nhắm mắt chờ đợi giấc ngủ. Nhưng chẳng biết đã qua bao lâu, khi Hướng Khuyết mở mắt ra lần nữa, trong mắt vẫn lộ tinh quang, căn bản không sao chợp mắt nổi.
Tách! Hắn châm một điếu thuốc, lả lướt nhả khói.
Hướng Khuyết càng hút, càng thêm tỉnh táo, rơi vào trạng thái trằn trọc mãi chẳng sao ngủ được.
Rất lâu sau đó, Hướng Khuyết khẽ thở dài một tiếng, coi như đã hiểu vì sao mình buồn ngủ mà vẫn không tài nào chợp mắt nổi.
Trong vòng tay thiếu đi một tiểu gia hỏa. Khoảng thời gian gần đây, hắn vẫn luôn ôm Hoàn Hoàn mà chìm vào giấc ngủ. Con người là một sinh vật của thói quen. Khi một người đã quen làm điều gì đó, mà bỗng nhiên phải rời xa, ắt sẽ rơi vào trạng thái không quen. Mỗi khi hắn nhắm mắt cố gắng ru mình vào giấc ngủ, trong lòng lại luôn nhớ về đứa bé. Chẳng nuôi con thì chẳng biết lòng cha mẹ. Dù Hoàn Hoàn ở Tĩnh Từ Am Thiên Sơn có lão đạo kia chăm sóc, Hướng Khuyết vẫn chẳng an lòng chút nào.
Vị lão đạo kia, là một người lười biếng đến nỗi ngay cả chính mình cũng chẳng hiểu rõ. Trông cậy vào hắn chăm sóc một đứa trẻ vừa mới lọt lòng không lâu, vậy thì chẳng nghi ngờ gì nữa, đó là đẩy Hoàn Hoàn vào hố lửa.
May thay, trong Tĩnh Từ Am toàn là phụ nữ, ắt sẽ có vài người tỉ mỉ chu đáo.
Sau khi trằn trọc mãi một hồi lâu, Hướng Khuyết mới lờ mờ thiếp đi, một giấc cho đến tận trời sáng.
Trong nhà hàng của khách sạn, Hướng Khuyết và Thanh Linh đang dùng bữa sáng.
"Ngủ được không?" Hướng Khuyết hỏi.
Thanh Linh uống cháo loãng, nhàn nhạt đáp: "Cũng tạm gọi là ngủ được, nhưng mắt ngươi sao lại thế này?"
Hướng Khuyết xoa xoa quầng thâm dưới mắt mình, nói: "Đứa bé không ở bên cạnh, không quen, nhớ con bé lắm."
Thanh Linh dừng lại một chút, hơi khó tin nhìn hắn. Hướng Khuyết cười nói: "Sao, trông ta không giống một người cha à? Ta nói cho nàng hay, một người đảm nhận vai trò gì không phải do hắn muốn mà thành, mà là bị ép buộc đến mức đó, hắn không thể không làm vậy. Ta chưa từng nghĩ tới, chí ít trong hai năm gần đây, ta chẳng hề nghĩ sẽ làm cha. Nhưng khi chuyện này xảy ra, ta lập tức thay đổi, không một dấu vết giả tạo nào, và nhanh chóng nhập vai. Việc làm cha mẹ là thiên tính của con người. Trước kia ta có thể không quá đỗi nghiêm túc, nhưng có con rồi, tâm cảnh quả thực đã khác biệt."
Thanh Linh chống cằm suy tư một lát, đoạn gật đầu nói: "Có lẽ, là như vậy chăng?"
"Thật ra, phụ nữ ở phương diện này mới là bẩm sinh. Đợi nàng sinh con rồi sẽ thấu hiểu. Ai da, nhưng mà nói cho cùng, Tĩnh Từ Am của các nàng chắc hẳn không cấm các nàng kết hôn chứ?" Hướng Khuyết tò mò hỏi.
"Quả thật sẽ không... nhưng mà, rất ít người ở Tĩnh Từ Am chúng ta kết hôn, thì càng chớ nói đến chuyện sinh con rồi." Thanh Linh hơi đỏ mặt nói.
"Là vì cớ gì vậy?"
Thanh Linh nhàn nhạt đáp: "Bởi vì cuộc sống của chúng ta đều tách biệt với thế tục bên ngoài. Trong Tĩnh Từ Am toàn là phụ nữ, chẳng có cơ hội tiếp xúc đàn ông, thì làm sao mà kết hôn được?"
"..." Hướng Khuyết im lặng một lúc lâu, rồi mới cực kỳ cạn lời nói: "Các nàng, chẳng lẽ không biết cảm giác khát tình khó nhẫn là gì sao? Chẳng biết cảm giác phụ nữ ba mươi như sói, bốn mươi như hổ là gì sao? Các nàng có biết cảm giác khi ‘dì cả’ đến thì không thể ngậm miệng lại được, khi ‘dì cả’ đi thì không thể khép chân lại được là gì sao? Ơ, không đúng rồi, sao vị lão đạo kia lại biến thái chạy đến Thiên Sơn để quyến rũ sư phụ của nàng?"
"Hừ, trong miệng ngươi chẳng thể nhả ra ngà voi!" Thanh Linh trừng mắt lườm hắn một cái, rồi nói: "Trong Tĩnh Từ Am không có đàn ông, là vì chẳng ai muốn đến nơi đó. Chúng ta cũng chẳng cấm cản chuyện nam nữ. Những năm gần đây cũng có vài sư tỷ sư muội đã gặp được người thích hợp, sau đó thì hoàn tục rồi."
"Ồ!" Hướng Khuyết kéo dài giọng, gật đầu nói: "Thì ra là vậy, vậy nàng định khi nào thì hoàn tục đây?"
Thanh Linh ngẩn người, đoạn chầm chậm lắc đầu nói: "Có lẽ, cả đời ta đều sẽ chẳng có ngày đó."
"Vì sao vậy?" Hướng Khuyết hèn mọn nói: "Nếu như chẳng có người thích hợp, ta giới thiệu cho nàng một người nhé? Ta quen một tiểu tử, rất tốt, hòa thượng phối ni cô, khẳng định là duyên phận oang oang."
"Bởi vì ta muốn kế thừa y bát của sư phụ, ta chẳng thể nào hoàn tục được." Thanh Linh cắn bờ môi, nói.
"Làm quan chủ, không thể kết hôn ư?" Hướng Khuyết nhịn không được buôn chuyện một câu.
"Không thể."
"Ôi chao, ôi chao! Ta đi đây!" Hướng Khuyết lập tức nổ tung, chớp chớp hai mắt to ngốc nghếch, vô cùng kinh hãi thốt lên: "Thì ra vị lão đạo kia, vẫn luôn là yêu đương tinh thần à, đạo hạnh này quả thực rất sâu sắc nha!"
"Thôi đừng nói nhảm nữa, toàn những chuyện vô bổ... Hôm nay chúng ta còn phải đi đâu nữa không?"
Mọi công sức dịch thuật của tác phẩm này chỉ dành riêng cho truyen.free.