(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 102 : Vương Huyền Chân kỳ nhân
Hướng Khuyết tìm được Tào Thanh Đạo và Vương Huyền Chân khi hai người đang cởi trần, xắn quần cao thấp, ngồi uống rượu ở một quán ăn lề đường. Chỉ trong chốc lát, họ đã uống hết bảy chai bia, trong khi mồi nhắm trên bàn vẫn còn nguyên.
Tào Thanh Đạo nói rằng hai người vừa gặp đã thân thiết, cứ như hận không gặp sớm hơn, nên khi đã ngấm rượu thì có chút không kiềm chế được.
"Mở cho ta một chai bia nữa đi, vừa rồi uống rượu Tây ta thấy vị nồng quá, không dễ uống chút nào, vẫn là bia uống đã hơn." Hướng Khuyết cầm lấy mấy xiên thịt nướng, liền tuốt thịt ra khỏi xiên mà ăn.
Tào Thanh Đạo cười nói: "Ngươi ăn từ từ thôi, xiên thịt kia bị ngươi tuốt đến tóe cả tia lửa rồi kìa, đại ca, chúng ta giữ ý tứ một chút được không?"
Vương Huyền Chân cười nói: "Ngươi khẩu vị khó chiều thật đấy, chai XO mấy ngàn tệ mà ngươi uống lại ra vị bắp, thật lợi hại."
Hướng Khuyết vừa ăn thịt vừa điềm nhiên nói: "Uống rượu hay kết giao bằng hữu cũng như nhau cả thôi. Rượu nhất định phải hợp khẩu vị, nếu không dù có quý giá đến mấy uống cũng chẳng cảm thấy gì. Người cũng vậy, giao du đều phải hợp tính. Hợp rồi thì tam lục cửu đẳng, bất kỳ hạng người nào cũng có thể vừa gặp đã thân. Không hợp thì đến cả Hoàng đế cũng chẳng thèm liếc mắt lấy một cái."
"Cũng như ngươi với Triệu Lễ Quân sao?" Vương Huyền Chân cười híp mắt, đưa cho hắn một chai bia.
Hướng Khuyết nhận lấy chai bia rồi đáp: "Với hắn à? Cứ như nước chảy đá mòn thôi."
Vương Huyền Chân lại hỏi tiếp: "Vậy ngươi thấy kết giao với ta thế nào?"
Hướng Khuyết nháy đôi mắt tinh anh nói: "Có thể giao kết sâu sắc."
"Ha ha, ngươi thật có tài nhìn người nha? Mới quen biết có một lát mà đã cảm thấy có thể giao kết sâu sắc rồi? Ngươi có Hỏa Nhãn Kim Tinh à?"
Hướng Khuyết chỉ vào hai mắt mình nói: "Nói Hỏa Nhãn Kim Tinh thì là nói quá thôi, nhưng mà nhìn người thì hai con ngươi này của ta khá là có nghề đấy."
Trên gương mặt bầu bĩnh của Vương Huyền Chân nở một nụ cười đầy vẻ thần bí, hỏi: "Thật sự nhìn ra được hết sao?"
"Chậc, hai người các ngươi đánh đố gì vậy? Cứ uống rượu đi, nửa đêm rồi chúng ta ở cùng một chỗ phải nâng cốc nói cười hát ca mới phải, hàn huyên chút chuyện phong hoa tuyết nguyệt mới đúng chứ." Tào Thanh Đạo nghe hai người bọn họ tán gẫu thì đầu có chút đau, cảm thấy không cùng chí hướng với mình chút nào.
Vương Huyền Chân giơ bình rượu lên nói: "Trước khi hàn huyên chuyện phong hoa tuyết nguyệt, ta xin nâng một ly, nói chuyện chính thức nhé. Lần đầu gặp mặt ta đã thấy rất hợp gu với các ngươi rồi. Lần này tới Thượng Hải không có thu hoạch gì, nhưng ta cảm thấy quen biết hai người các ngươi đã đủ rồi, không uổng công ta tới một chuyến. Nào, cạn ly, tất cả đều ở trong chén rượu này."
Ba người ngửa đầu tu một hơi gần nửa bình rượu, Hướng Khuyết bỗng nhiên hỏi: "Ối, không phải ngươi bị người ta kéo tới đây à? Cái người dẫn ngươi tới đâu rồi, sao không cùng ngươi đi ra?"
"Hắn đi làm việc rồi, nói trước với ta một tiếng rồi đi."
Ba người nói chuyện phiếm cơ bản cũng là nói dông dài. Hướng Khuyết không dò hỏi Vương Huyền Chân, đối phương cũng không dò hỏi bọn họ điều gì. Xuất hiện ở những trường hợp như khách sạn Kim Mậu, ai nấy đều là người có câu chuyện. Tùy tiện dò hỏi là điều tối kỵ, nhưng nếu có thể tự mình suy đoán ra điều gì đó, thì đó chính là nhãn lực.
Có lẽ Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân đều đã ngầm đoán ra câu chuyện của đối phương, cho nên hai người rất tâm đầu ý hợp, không đề cập tới một vài đề tài nhạy cảm.
Uống đến đêm khuya một giờ, ba người cơ bản đều đã hơi quá chén, khi nói chuyện lưỡi đã bắt đầu líu lại. Dường như cứ tiếp tục kéo dài cũng chẳng còn ý nghĩa gì, ba người liền định thanh toán rồi cáo từ.
Vương Huyền Chân khoác vai hai người bọn họ nói: "Anh em, ta nói với các cậu một chuyện nghiêm túc được không?"
"Chậc, lẽ nào vừa nãy chúng ta đều nói chuyện không nghiêm túc à?" Tào Thanh Đạo nấc một tiếng nói.
Vương Huyền Chân ho khan một tiếng nói: "Đừng đùa nữa, thật sự là chuyện nghiêm túc đấy."
"À, ngươi nói đi, ta nghe đây." Hướng Khuyết nheo mắt hỏi.
"Hai ngày nữa trong tay ta có một mối làm ăn, thiếu người. Ta thấy hai người các cậu khá là đáng tin, có muốn cùng ta làm một phi vụ không?" Vương Huyền Chân nghiêm mặt nói.
Hướng Khuyết và Tào Thanh Đạo nhìn nhau, đồng thanh hỏi: "Mối gì thế? Sao lại chọn trúng chúng ta rồi?"
"Khẳng định là hợp cạ thì mới được. Ta đã tìm các cậu thì khẳng định không phải là tìm bừa bãi đâu. Ta đương nhiên là cảm thấy hai cậu hợp với ta, thuộc về người có khả năng."
Tào Thanh Đạo không kiên nhẫn hỏi: "Nói thẳng vào trọng tâm đi. Ta hỏi là mối gì? Đại ca ngươi bảo ta cùng ngươi đi cướp ngân hàng hay bắt cóc tống tiền gì đó thì chúng ta cũng đi theo ngươi à? Cho nên, ngươi phải nói thẳng vào trọng tâm đấy."
"Ai nha, thật là dài dòng. Trọng tâm ta nói chính là hợp cạ, cái từ 'hợp cạ' này các ngươi nghe hiểu không? Hai người các cậu nếu đồng ý thì hai ngày nữa ta gọi điện thoại cho các cậu, nếu như không đồng ý thì cũng không sao, chúng ta vẫn là bằng hữu." Vương Huyền Chân nghiêm túc nói: "Hai người các cậu, một người xuất thân Mao Sơn, một người hiểu được thuật phong thủy, chính là nhân tài mà ta cần. Ta nói như vậy đã rõ chưa?"
"Vẫn là không rõ lắm, khá là mơ hồ." Tào Thanh Đạo cúi mặt xuống, nói: "Cứ thần thần bí bí thế này, còn không nói làm gì, chúng ta còn có thể vui vẻ mà làm bạn với nhau được nữa không đây?"
"Được, điện thoại chẳng phải ngươi có sao? Đến lúc đó liên lạc bằng điện thoại nhé." Hướng Khuyết không gặng hỏi thêm nữa, trực tiếp gật đầu đồng ý.
Vương Huyền Chân cười ha hả nói: "Thành rồi, chờ tin ta nhé. Cũng sắp nửa đêm rồi, ai về nhà nấy, tìm chỗ nghỉ ngơi đi. Ta đến lúc đó sẽ gọi điện thoại cho các cậu."
Vương Huyền Chân vung tay, từ phía sau lái đến một chiếc xe hơi màu đen dừng ở bên cạnh hắn. Hắn kéo cửa xe rồi chui vào trong.
Đợi hắn đi rồi, Tào Thanh Đạo có chút luống cuống, khó hiểu hỏi: "Đại ca, ngươi đáp ứng hắn làm gì chứ? Ngày đầu tiên quen biết, hắn bảo tìm chúng ta làm việc mà cái gì cũng không biết ngươi đã gật đầu đồng ý rồi. Chậc, hắn tìm ngươi phóng hỏa giết người ngươi cũng đi à? Ngươi làm việc cứ hấp tấp như vậy, chín chắn một chút được không? Chúng ta đều là người trưởng thành cả rồi."
Hướng Khuyết nhìn theo chiếc xe rời đi, ý vị thâm trường nói: "Khi cùng hắn quen biết ở khách sạn ta cũng không để ý lắm, chỉ nghĩ là uống rượu nói chuyện phiếm giết thời gian thôi. Sau đó từ khách sạn đi ra rồi lại đụng phải hắn, ta cảm thấy rất thú vị."
"Chuyện gì thế?"
"Tướng mạo ngươi biết không? Ai cũng có. Xem tướng có thể nhìn ra cái gì ngươi cũng biết, đúng không?"
"Ừm, ngươi từ trên mặt hắn nhìn ra được cái gì?"
"Cái gì cũng không nhìn ra."
Tào Thanh Đạo im lặng, trầm ngâm một lát sau nói: "Ngươi khẳng định không uống nhiều, vậy chính là thật sự cái gì cũng không nhìn ra."
Tướng mạo, chính là chỉ ngũ quan cùng các đặc điểm trên gương mặt của một người, trong thuật phong thủy thuộc về một trong những môn bói toán, suy tính.
Từ trên tướng mạo của một người có thể nhìn ra rất nhiều thứ: gia thế, tài vận, thăng quan phát tài, thậm chí còn có thể nhìn ra được nửa đời sau của người ta.
Ai cũng có tướng mạo, cho nên bói toán có thể từ trên mặt bất kỳ ai suy đoán ra được điều mình muốn biết.
Nhưng có hai loại người không thể xem tướng được, cũng không suy đoán được gì.
Loại người thứ nhất chính là vua của một nước, bậc đế vương.
Loại người này là chân mệnh thiên tử, được thiên đạo phù hộ, tập trung khí vận của một quốc gia vào thân. Người thường căn bản không thể từ trong tướng mạo của hắn nhìn ra được điều gì, bằng không sẽ bị thiên đạo phản phệ.
Còn có một loại người cũng không nhìn ra được, gã béo Vương Huyền Chân chính là thuộc loại này.
Hướng Khuyết từ trên gương mặt hắn, cái gì cũng không nhìn ra được!
Phiên bản dịch thuật này được cung cấp độc quyền tại truyen.free.