(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1019 : Một món chuyển phát nhanh vượt biển xa xôi
Hiệu suất của cảnh sát Mỹ rất cao. Mười lăm phút sau khi báo án, hai chiếc xe cảnh sát đã đến bệnh viện để tiến hành điều tra.
Kết quả ban đầu cho thấy hai mẹ con mất tích vào khoảng một giờ đêm qua. Có ba nghi phạm, nhưng đặc điểm hình thể của họ đều không được ghi nhận. Camera chỉ chụp được một chiếc xe minivan Toyota và một chiếc Cadillac rời khỏi bãi đậu xe bệnh viện sau khi vụ việc xảy ra.
Thông tin này tưởng chừng có giá trị, nhưng không lâu sau lại trở thành vô ích. Ở ngoại ô Washington, cả hai chiếc xe đều bị bỏ lại bên đường, và bên trong cũng không có bất kỳ manh mối nào.
Một ngày điều tra trôi qua, vụ án không có tiến triển. Cha mẹ Tô Hà lo lắng đến bạc cả đầu.
Hai ngày sau đó, tại kinh thành.
Hướng Khuyết và Trần Đông đã trải qua mười ngày sống phóng túng một cách say sưa.
“Khốn kiếp thật, cứ thế này ta sẽ sa ngã mất!” Hướng Khuyết xoa xoa cái đầu còn hơi đau. Đêm qua uống quá nhiều rượu, sáng dậy vẫn chưa tỉnh hẳn. Hắn yếu ớt thở dài một hơi nói: “Hôm nay không thể làm loạn nữa, phải tu thân dưỡng tính thôi.”
Trần Đông khẽ “ừ” một tiếng, rồi nói: “Tỷ phu, hai ta phải đường ai nấy đi rồi. Ta muốn về Đường Sơn, Vương Mẫu nương nương đã hạ chỉ lệnh cho ta, trước ngày mai phải về nhà. Ngươi định làm gì?”
Hướng Khuyết suy nghĩ một chút nhưng vẫn chưa nghĩ ra mình muốn làm gì thì điện thoại đột nhiên vang lên.
Nhìn thấy trên màn hình điện thoại một cái tên hơi xa lạ nhưng lại khiến hắn mơ hồ, Hướng Khuyết ngẩn người nhấn nút nghe.
“Hướng Khuyết!” Trong điện thoại truyền đến giọng nói của Trương Diễm, nữ chủ nhân của hội sở tầng một trăm ở Khu thương mại Quốc Mậu Tam Kỳ.
“A, chào chị Diễm.” Hướng Khuyết ngạc nhiên hỏi: “Chị tìm ta?”
“Ừm, có người gửi cho ngươi một món đồ, gửi đến chỗ ta đây.”
Hướng Khuyết khó hiểu hỏi: “Gửi đồ cho ta, lại gửi đến chỗ chị?”
“Đúng vậy... gửi từ Mỹ đến.”
“Được rồi, ta qua xem một chút. Vừa đúng lúc ta hiện đang ở kinh thành.” Hướng Khuyết thật sự nghi hoặc cúp điện thoại. Chẳng biết tại sao, hắn ở Mỹ quả thực có người quen, như Tư Đồ Thịnh Vân hay vị Thân vương Huyết tộc đại nhân kia, cùng với Vương Côn Lôn cũng vẫn ở Mỹ chưa rời đi. Nhưng nếu ba vị này có chuyện gì, họ đều sẽ trực tiếp gọi điện cho hắn, chứ không phải thần thần bí bí gửi cái gì đó.
“Đưa ta đến Khu thương mại Quốc Mậu Tam Kỳ một chuyến.” Mặc dù kinh ngạc, Hướng Khuyết vẫn quyết định đi xem thử.
Một giờ sau, Trần Đông lái xe đưa Hướng Khuyết đến Khu thương mại Quốc Mậu Tam Kỳ, rồi chính hắn thì trở về Đường Sơn. Hướng Khuyết đi thang máy lên hội sở tầng một trăm.
“Hướng tiên sinh?” Nhân viên lễ tân thấy Hướng Khuyết đến, lễ phép chào một tiếng rồi nói: “Trương Tổng đang đợi ngài trong văn phòng, cứ trực tiếp vào là được ạ.”
“Cảm ơn.” Hướng Khuyết tay đút trong túi, đi vào văn phòng của Trương Diễm.
Trong văn phòng, Trương Diễm tự mình pha cho Hướng Khuyết một chén trà rồi chỉ vào ghế sofa nói: “Ngồi đi, món đồ gửi cho ngươi đang để trên bàn đó.”
Hướng Khuyết nhận lấy chén trà, ngồi trên ghế sofa. Trên bàn phía trước ghế sofa bày một túi văn kiện, phía trên viết tiếng Anh, phía dưới là tiếng Trung.
“Món chuyển phát nhanh này được gửi từ Washington đến, đến vào buổi sáng. Để lại tên của ngươi, địa chỉ lại là chỗ ta đây.” Trương Diễm ôm cánh tay, tựa vào bàn làm việc nói: “Thật ra ta cũng thật tò mò. Người biết ta cùng ngươi quen biết lác đác không có mấy, người có thể gửi chuyển phát nhanh cho ngươi bằng cách này, thật ra cũng không nhiều.”
Ánh mắt Trương Diễm liếc xuống đất, Hướng Khuyết liếc mắt nhìn theo rồi nhíu mày nói: “Lý Ngôn!”
“Đúng vậy, cũng chỉ có hắn mới biết được ta cùng ngươi quen biết.”
Hướng Khuyết cầm lấy món chuyển phát nhanh, nhất thời sửng sốt, bởi vì Lý Ngôn đã chết trong tay của chính hắn, chết đến mức hồn bay phách lạc. Một người đã chết triệt để như vậy làm sao có thể gửi cái gì cho hắn chứ.
“Nếu là không hiểu, vậy thì tháo ra xem một chút đi.” Trương Diễm thấy Hướng Khuyết ngẩn người ra, khẽ nhắc nhở một câu.
Hướng Khuyết xé món chuyển phát nhanh, đưa tay thò vào bên trong mò một chút, rồi khi tay hắn rút ra thì có thêm một tấm ảnh và một tờ giấy.
Nội dung tấm ảnh rất đơn giản, một đứa trẻ sơ sinh vừa chào đời không lâu.
“Ầm!” Hướng Khuyết nhìn thấy đứa trẻ sơ sinh trên tấm ảnh, chỉ một ánh mắt, trong đầu liền vang lên tiếng nổ lớn, dường như bị một tiếng sấm sét đánh vào đầu.
Thời gian quay lại đêm hôm đó, Tô Hà và đứa trẻ biến mất.
Chiếc Cadillac và chiếc minivan Toyota rời bệnh viện rồi lái đến ngoại ô Washington. Khoảng rạng sáng, xe đến một căn nhà dân hẻo lánh. Tô Hà bị người cõng, đứa trẻ được bế đưa vào trong nhà. Một nam tử khôi ngô dáng người vạm vỡ cúi thấp đầu, mặt không biểu cảm đi ở phía trước. Sau khi mở cửa phòng liền đi thẳng đến căn phòng trong cùng, đưa tay gõ gõ cửa.
“Vào đi!” Một giọng nói khàn khàn, tiếng phổ thông khá cứng nhắc truyền ra.
Nam tử khôi ngô đưa tay đẩy cửa phòng. Sau khi cửa được mở ra, trong nhà lập tức bốc ra một luồng gió âm tanh hôi, thổi khiến người ta không khỏi nhíu mày.
“Đưa người phụ nữ và đứa trẻ vào trong, không nên nhìn thì đừng nhìn, không nên hỏi thì đừng hỏi, hiểu chưa?”
“Ta biết.”
Sau khi vào phòng, bên trong đen kịt một màu, tràn ngập mùi vị khó ngửi gay mũi. Cả căn phòng đều bị rèm cửa dày che khuất, đưa tay không thấy năm ngón tay. Chỉ trong khoảnh khắc mở cửa, ánh sáng từ bên ngoài xuyên qua khiến người ta mơ hồ phát hiện ra một bóng ngư��i đang ngồi xếp bằng ở giữa căn nhà.
Tô Hà và đứa trẻ được đưa vào trong nhà, trực tiếp đặt dưới đất. Nam tử khôi ngô đi theo vào sau đó cúi đầu nhìn người trên mặt đất nói: “Sư phụ, cha của đứa bé này ngài đã biết là ai rồi phải không? Ngài cảm thấy... Hướng Khuyết có thể phá được thủ pháp của ngài không?”
Bóng người đang ngồi xếp bằng dưới đất, đột nhiên bật ra một tràng cười khô. Hắn giọng nói khàn kh��n nói: “Cổ Tỉnh Quan, ta biết Hướng Khuyết không phá được. Người trong sư môn của hắn cũng tương tự không phá được. Đây không phải là vấn đề tu vi cao thâm mà là thủ pháp của ta căn bản vô phương giải... cho dù là chính ta, cũng không giải được.”
“Vậy thì có làm phiền sư phụ ra tay rồi.” Nam tử khôi ngô cúi người hành lễ với người trên mặt đất.
“Ra ngoài đi.” Người đang ngồi xếp bằng dưới đất phất phất tay.
“Cạch!” Sau khi cửa phòng bị đóng lại, trong nhà lại đen kịt một màu.
Người ngồi dưới đất từ phía sau lấy ra một bình sứ màu trắng. Sau khi miệng bình bị mở ra, mùi tanh hôi gay mũi trong nhà càng thêm rõ ràng, càng khiến người ta khó nhẫn nại. Nhưng người ngồi dưới đất lại khá hưởng thụ hít thật sâu một hơi.
Sau đó, ngón tay hắn nhẹ nhàng, gõ nhẹ nhàng có tiết tấu vào vành bình sứ. Vài phút sau trong bình bắt đầu bốc lên tiếng “ừng ực, ừng ực”, giống như nước bị đun sôi.
Người kia đưa tay thò vào trong bình khuấy động. Đợi khi tay hắn lại từ bên trong rút ra thì bên trên đã dính đầy chất lỏng sền sệt màu xanh lá cây. Người kia một tay kéo đứa trẻ sơ sinh đang mở to mắt ê a lẩm bẩm, lột bỏ y phục trên người nàng, rồi dùng tay bôi tất cả chất lỏng sền sệt lên người đứa trẻ.
Đây là bản dịch tinh tuyển, gìn giữ bởi những tâm hồn đam mê truyện Việt.