(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 742: Tiểu tử
"Tiểu tử, đừng có học vẹt theo sách vở, nếu cứ rập khuôn mấy chiêu trò lừa gạt thông thường thì chẳng học được gì đâu. Để ta dạy cho ngươi, Tọa Vong Đạo chúng ta không bao giờ lừa người."
Lý Hỏa Vượng ngồi trong quán trà, vừa nhấm nháp trà nóng, vừa nhìn Lục Vạn trước mặt nói ra những lời kinh người đó.
"Lừa người thẳng thừng mãi mãi là chiêu thức cấp thấp nhất. Muốn lừa, phải để họ tự lừa mình." Một người đàn ông có bộ râu quai nón, đôi mắt tinh quái lấm la lấm lét giải thích thêm với thiếu niên đối diện.
"Chỉ cần có thể khiến họ tự lừa mình, cho dù là lời nói dối hoang đường nhất, họ cũng sẽ tin là thật."
Đúng lúc này, một bà lão hết sức tiều tụy, xách một giỏ rau đi ngang qua trước quán trà.
"Ngươi xem Lưu thị kia, chồng bà ta bị bắt đi lính, đã hơn mười năm rồi không về. Chỉ cần không phải kẻ ngốc, ai cũng biết là ông ta không thể về nữa, nhưng bà ta lại chẳng tin, cứ khăng khăng cho rằng chồng mình có thể trở về."
"Đây chính là tự lừa mình. Ngươi thậm chí không cần biết chồng bà ta trông như thế nào. Loại người càng không thoát khỏi ảo vọng thì càng dễ lừa. Ngươi xem cho kỹ đây."
Lục Vạn nói xong, dùng tay lau mặt một cái. Một lão ăn mày tóc bạc trắng, quần áo rách rưới liền xuất hiện trước mặt Lý Hỏa Vượng.
"Cạch" một tiếng, Lục Vạn đập vỡ một chiếc bát sứ trong tay, run rẩy tiến lại gần bà lão.
Vì ở xa, Lý Hỏa Vượng không nghe rõ tiếng nói chuyện, hắn chỉ thấy Lục Vạn dò hỏi vài câu với bà lão. Sau đó, tay bà lão buông lỏng, giỏ rau lập tức rơi xuống đất. Bà kích động nhào tới, gào khóc thảm thiết.
Dường như sau bao năm xa cách, hai người kích động rơi lệ, nương tựa vào nhau mà đi về nhà.
Không lâu sau, Lục Vạn đã trở về, bộ dạng của hắn vẫn không thay đổi, vẫn là dáng vẻ lão ăn mày.
"Thấy chưa, đơn giản như vậy thôi."
"Ngài cũng chẳng lừa bà ta điều gì cả." Lý Hỏa Vượng bóc mấy hạt lạc ném vào miệng.
"Ai nói không lừa? Chỉ cần ta muốn, bà ta sẽ hầu hạ ta ăn ngon mặc đẹp cả đời. Cho dù bà ta chết đi, con trai bà ta không muốn bị hàng xóm láng giềng mắng là bất hiếu, cũng phải ngoan ngoãn phụng dưỡng tuổi già cho ta."
"Chiêu này gọi là chim cưu chiếm tổ chim khách. Một số lão lừa đảo già cả, không con cái, đã quá mệt mỏi với việc lừa gạt, sẽ dùng chiêu này để an hưởng tuổi già."
Lý Hỏa Vượng bưng một tách trà lên uống một ngụm. "Sớm tối chung đụng, ngài không sợ bà ta phát hiện ra điều không ổn sao? Dù sao cũng là chồng mình."
"Ây~ đây chính là điểm tuyệt vời của chiêu này. Ngươi nghĩ xem, một bà lão phát hiện ra điều không ổn thì có thể làm gì? Bà ta có dám nói ra không?"
"Dưới những ràng buộc của tam cương ngũ thường, bà ta có dám nói với người khác rằng người chồng mà bà ta đã chờ đợi mười mấy năm, người đàn ông đã ở trên giường với bà ta mấy tháng nay thực ra là một kẻ lừa đảo không?"
"Bà ta không những không chờ đợi được chồng mình, mà còn bị một người lạ làm ô uế thanh danh, làm mất mặt nhà chồng. Chuyện này mà nói ra, hàng xóm láng giềng có thể khiến bà ta sống không bằng chết. Bà ta còn sống được không?"
"So với kết cục tuyệt vọng này, tự lừa mình rằng có lẽ chỉ là mình đa nghi, có phải là dễ chấp nhận hơn nhiều không?"
"Hì, tiền bối, ngài thật sự là đồ súc sinh."
"Súc sinh sao? Người và súc sinh không phải đều làm từ thịt sao? Người chính là súc sinh. Cái gì mà nhân nghĩa lễ nhạc đều là lời nói suông. Chính vì có người tin vào những lời nói suông này, Tọa Vong Đạo chúng ta mới có thể dễ dàng lừa người như vậy."
Lục Vạn đặt tách trà xuống, rồi nói tiếp: "Tọa Vong Đạo chúng ta muốn lừa, là phải lừa lớn. Lừa càng to, gây biến động càng lớn cho người khác, chúng ta có thể từ Thiên Tôn nhận được càng nhiều phi cương."
"Phi cương?" Lý Hỏa Vượng hỏi với vẻ mặt kinh ngạc.
"Ngươi muốn gọi là gì cũng được, chỉ là một thứ như vậy. Dù sao ta gọi nó là phi cương. Có thứ này, chúng ta có thể thi triển thần thông công pháp của Tọa Vong Đạo."
"Đơn giản thì có dịch dung, ảo thuật; phức tạp hơn thì lợi hại rồi, như làm ám kỳ, làm hoạt khôi. Hơn nữa, ngươi càng lừa càng say mê, càng lừa càng thấy thú vị, càng nghiện! Thuật lừa đảo cũng tự nhiên càng cao thâm!"
"Hóa ra là như vậy. Đa tạ tiền bối chỉ giáo." Nghe lời đối phương, Lý Hỏa Vượng hiện lên vẻ khao khát thần thông.
"Nhưng hãy nhớ kỹ, Tọa Vong Đạo chúng ta có đạo đức nghề nghiệp, không thể chỉ vì phi cương mà lừa người. Như vậy quá tầm thường. Đời người, chúng ta lừa người quan trọng nhất là vì niềm vui! Vì sự đùa cợt! Chỉ cần đùa vui khéo léo, phi cương sẽ tự khắc đến không thiếu!"
"Lừa người kiếm chút phi cương thì có là gì. Có thể làm cho chúng ta vui vẻ thoải mái trong lòng, vui đến mức cười ra tiếng, đó mới gọi là bản lĩnh."
"Ngài nói đúng quá, Lục Vạn huynh. Ta bản tính đã thích trêu đùa, cho nên ta mới gia nhập Tọa Vong Đạo."
"Ây da, tiểu tử không tệ, nhanh như vậy đã gia nhập môn phái rồi sao? Nhưng muốn lừa ta thì còn kém lắm. Ta biết ngươi, ngươi không phải tự mình chạy đến gia nhập Tọa Vong Đạo."
"Tọa Vong Đạo chúng ta chiêu mộ môn đồ, xưa nay đều dùng chiêu lừa gạt. Ngươi là bị người khác lừa vào Tọa Vong Đạo mà thôi."
Thấy Lý Hỏa Vượng không nói gì, Lục Vạn nói tiếp: "Không sao, chẳng có gì to tát. Năm đó ta cũng vào như vậy. Ngay cả vị Thủ Lĩnh hiện tại của chúng ta, ngài ấy cũng là nhờ chiêu đó mà đến."
Lý Hỏa Vượng cười cười, "Chiêu lừa này quả thực có chút vụng về. Ta không có ý định gì cả, chỉ là muốn thử xem, nếu lừa được ngài, có thể có bao nhiêu phi cương."
"Ồ, ra là vậy à? Muốn phi cương hả, sao không nói sớm? Ta vừa vặn có một phi vụ, chúng ta hợp tác thì sao?"
"Chỉ cần chuyện thành, phi cương muốn bao nhiêu có bấy nhiêu."
Lục Vạn nói xong, bưng trà lên uống một ngụm, rồi ngẩng đầu trầm ngâm nhìn Lý H���a Vượng. "Lúc ta lừa người kia, ngươi có bỏ độc vào chén trà của ngươi không?"
"Không có." Lý Hỏa Vượng rất bình tĩnh nói.
Rồi hai người nhìn nhau cười, đồng thời giơ tách trà lên cụng mạnh một cái. Trà của hai người văng lên cao trong không trung, rồi lại bắn vào tách trà của đối phương. Cả hai cùng nhau uống cạn.
Lục Vạn chép miệng vài cái. "Thứ độc này không được, còn kém lắm. Phải nói đến khoản hạ độc thì mấy nữ nhân trong trại còn cao tay hơn nhiều."
Lý Hỏa Vượng không đáp lời, lập tức hành lễ với Lục Vạn. "Được, phi vụ này, ta sẽ tham gia. Đa tạ tiền bối Lục Vạn đã tin tưởng. Lần này chúng ta sẽ lừa ai đây?"
"Cái này sao có thể gọi là lừa được? Đây là đi giúp người đấy chứ~ đi thôi nào~~"
Thấy Lục Vạn rời bàn, Lý Hỏa Vượng cũng đi theo.
Hai người một trước một sau, đi trên con đường sạch sẽ, hòa mình vào dòng người qua lại, không hề khác biệt.
"Tiền bối, chúng ta đây là đi giúp ai vậy?" Lý Hỏa Vượng hỏi.
"Chúng ta đương nhiên là đi giúp người tốt. Ta nói cho ngươi biết, phi cương này, lừa những đối tượng khác nhau thì phi cương cũng có nhiều có ít."
"Thấp nhất là loại phàm nhân, cao hơn một chút là những người có học thức, đã khai minh. Sau đó là quan lại triều đình, rồi đến bọn bàng môn tả đạo."
"Tóm lại, ảnh hưởng càng rộng, phi cương nhận được càng nhiều."
"Ồ~ hóa ra là như vậy. Vậy tiền bối, nếu chúng ta lừa được hoàng đế, chẳng phải là nhận được nhiều nhất sao?"
"Đó là đương nhiên. Ngươi có biết Thủ Lĩnh hiện tại của chúng ta, ngài ấy leo lên vị trí đó là nhờ điều gì, ngươi có biết không?"
(Hết chương này)
Truyện dịch thuộc bản quyền của trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.