(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 295: Bảo bối
Sau hai nén hương, Lý Hỏa Vượng đang ngồi trên ghế, dùng tay sờ chiếc bàn gỗ đàn tơ vàng trước mặt, rồi lại nhấc chân dẫm thử tấm da thú mềm mại trải trên sàn. Đảo mắt nhìn quanh nội thất xa hoa trong phòng, hắn biết rằng, một bữa ăn tại đây chắc chắn không rẻ chút nào.
Quán rượu này hắn từng thấy qua trước đây, ngay cạnh Linh Lung tháp. Quan sát con phố đó, có thể thấy đây là một trong những quán hàng đầu của toàn thành Ngân Lăng.
Cánh cửa khẽ 'kẽo kẹt' mở ra, một nữ tử trong trang phục rực rỡ bước vào, mang theo làn gió thoảng hương thơm, rồi đặt đủ loại sơn hào hải vị lên chiếc bàn tròn.
Những món ăn trên bàn này, Lý Hỏa Vượng đừng nói là từng nếm thử, đến cả nguyên liệu làm ra chúng là gì, hắn cũng không thể nhận ra.
"Ha ha ha ~ Nào nào nào! Hiền đệ Nhĩ, chúng ta cạn chén nào." Thác Bạt Đan Thanh nhấc ấm bạc lên định rót rượu vào ly của Lý Hỏa Vượng.
Lòng Lý Hỏa Vượng khẽ thắt lại, "Thác Bạt huynh, tại hạ không biết uống rượu, xin Thác Bạt huynh lượng thứ."
Nói xong, hắn cầm ấm trà bên cạnh lên, tự rót cho mình. "Tại hạ xin lấy trà thay rượu, kính Thác Bạt huynh một chén, chúc Thác Bạt huynh vạn sự như ý!"
Thác Bạt Đan Thanh cười ha hả, cầm chén rượu lên cụng vào chén trà của Lý Hỏa Vượng. "Tốt ~ vậy cũng chúc hiền đệ Nhĩ sớm thăng quan tiến chức!!"
Lý Hỏa Vượng đặt chén trà nhỏ dưới mặt nạ, nhẹ nhàng nhấp một ngụm.
Thác Bạt Đan Thanh vén tay áo dài lên, rồi giơ đũa gắp lấy món ăn nghi ngút khói trắng trước mặt.
"Nào nào nào, dùng bữa thôi! Hãy nếm thử món Vạn Tử Thiên Hồng này xem sao, đây là đặc sản của thành Ngân Lăng đấy, nơi khác không thể nào có được đâu."
Đôi đũa lên xuống, chén bát va chạm, bầu không khí trong phòng trở nên hòa hoãn hơn nhiều. Quả thực, trò chuyện trên bàn ăn mang một cảm giác rất khác biệt so với trò chuyện ở những nơi khác.
Thác Bạt Đan Thanh với khuôn mặt béo ửng hồng, nhồm nhoàm vài miếng rồi dùng khuỷu tay chống lên bàn, chậm rãi nói: "Hiền đệ Nhĩ à, sau này chúng ta đều là huynh đệ một nhà rồi. Nếu có gì không hiểu về Ti, cứ việc hỏi ta."
"À phải rồi, nhớ kỹ, bây giờ đệ đã là người của Giám Thiên Ti rồi. Sau này nếu có gặp chuyện gì trên quan trường, cứ việc xưng danh Giám Thiên Ti, chỉ cần không phải chuyện gì quá lớn, các nha môn khác đều sẽ nể mặt mấy phần."
"Đa tạ Thác Bạt huynh, đã vậy, tại hạ cũng không khách khí nữa, quả thực tại hạ vừa hay gặp phải một vài vấn đề nan giải." Lý Hỏa Vượng đưa tay ra, lấy ra Bát Quái Kính đã chuẩn bị sẵn từ trước.
"Đây là pháp khí của Tọa Vong Đạo, uy lực kinh người, nhưng tại hạ lại không tìm thấy pháp môn khu động nó, mong Thác Bạt huynh xem qua giúp."
"Đồ của Tọa Vong Đạo sao? Ha ha, bọn chúng làm gì có thứ gì của riêng mình, vừa nhìn là biết của lừa gạt mà có, đưa đây ta xem thử."
Thác Bạt Đan Thanh đưa tay nhận lấy, ngẫm nghĩ kỹ lưỡng. Tay hắn mân mê không ngừng, miệng cũng không ngừng nghỉ.
"Hiền đệ Nhĩ à, chuyện hôm trước thế nào rồi? Kể cho ca nghe xem nào, đệ đã giải quyết đám Tọa Vong Đạo đó ra sao?"
Chuyện này đương nhiên không có gì phải giấu giếm, chỉ là lược bớt một vài chi tiết về Hắc Thái Tuế, Lý Hỏa Vượng liền kể lại phần lớn sự việc đêm hôm đó cho Thác Bạt Đan Thanh nghe.
"A, đám Tọa Vong Đạo này, lại đi nói người khác là người của chúng, kiểu âm mưu này thật lỗi thời rồi." Trên mặt Thác Bạt Đan Thanh không ngừng lộ ra một tia khinh thường.
"Nhưng mà này, âm mưu đơn giản như vậy, thì lại luôn có mấy kẻ ngu ngốc nghe theo bọn chúng."
"Thật ra thì, chỉ cần nh��n thấu trò mèo của chúng, đám Tọa Vong Đạo này, chúng đến bao nhiêu ta giết bấy nhiêu. Cái gì Đại Tam Nguyên, Tiểu Tứ Hỷ, Đầu Tử Hoa Bài, tất cả đều là lũ phế vật đáng vứt đi!"
Nghe ra đối phương bắt đầu khoác lác, Lý Hỏa Vượng tất nhiên sẽ không vạch trần, chỉ việc đáp lời theo.
Uống chút rượu rồi khoác lác cũng chẳng có gì to tát, điều này ngược lại khiến Lý Hỏa Vượng cảm thấy đối phương là một người sống có máu có thịt.
"Vật này trông giống một pháp khí của Đạo gia, nhưng đệ có thấy không, vị trí của bát quái này không hợp lý, khôn ở trên càn ở dưới. Kiểu Đạo gia thiên địa điên đảo thế này, theo ta được biết, Đại Lương chỉ có ba nhà thôi."
Thác Bạt Đan Thanh đưa tấm gương đó về phía Lý Hỏa Vượng. "Được rồi, đệ cứ giữ lấy trước đã. Ta sẽ tra cứu thêm rồi trả lời đệ sau, nếu có công pháp đi kèm, ta sẽ báo cho đệ hay."
"Bất kể thế nào, vật này hẳn có giá trị không nhỏ. Ta đoán chừng ít nhất cũng trị giá ba, năm mươi năm dương thọ. Hiền đệ Nhĩ, đệ có khí vận không tồi đấy chứ."
Ngoài hàm nghĩa bề ngoài, lời này còn cho thấy rằng trong Giám Thiên Ti, thứ dùng để giao dịch không phải vàng bạc mà chính là dương thọ.
"Vậy tại hạ xin lần nữa cảm ơn Thác Bạt huynh."
"Đệ nói lời này làm gì, đều là người một nhà, chuyện nhỏ thế này thì cảm ơn làm gì, khách khí quá rồi. Cạn chén, cạn chén!"
Thác Bạt Đan Thanh nâng chén rượu lên, ngửa đầu tu một hơi vào cổ họng, cúi đầu 'à' một tiếng rồi cầm đũa lên tiếp tục dùng bữa.
Bỗng nhiên Thác Bạt Đan Thanh chợt nhớ ra điều gì đó, đặt đũa xuống mép đĩa, liền thò tay vào trong chiếc túi vải dưới gầm bàn.
Mò mẫm một lúc, hơn mười viên đan dược đen sì được hắn lôi ra. "A, suýt chút nữa quên mất, đây là thù lao lần này của đệ, mười ba năm dương thọ. Cất kỹ vào, đây là đan phong, cách dùng khác với của đệ một chút."
Lý Hỏa Vượng cầm hồ lô bên hông ra, khiến cái miệng hồ lô nhỏ xíu kia khẽ nhúc nhích, rồi toàn bộ nửa thân trước của hồ lô liền nứt toác ra thành một cái miệng rộng sắc bén, dữ tợn. Từng viên dương thọ đan được nuốt chửng vào trong.
Thác Bạt Đan Thanh nhìn chiếc hồ lô của Lý Hỏa Vượng, khuôn mặt say khướt của hắn lộ ra vẻ đắc ý.
"Hiền đệ Nhĩ, vật này của đệ không được tốt lắm đâu, không mạnh bằng cái túi vải rách này của ca. Cái túi này của ta tuy rách nát, nhưng lại chứa được rất nhiều."
"À sau này, đệ tìm một dịp nào đó lên kinh thành, đến đó mà mua vài món pháp khí dùng cho tốt."
"Ồ? Giám Thiên Ti vậy mà còn có nơi chuyên giao dịch sao?" Lý Hỏa Vượng lập tức giật mình trong lòng. Dù là để thu thập tình báo trong tương lai hay tăng cường thực lực của bản thân, điều này đều mang lại trợ giúp to lớn.
"Có gì lạ đâu, không có mới là lạ chứ?"
Lý Hỏa Vượng đáp lời, vội vàng tự rót cho mình một chút rượu, kính Thác Bạt Đan Thanh một chén.
Khứu giác nhạy bén khiến Lý Hỏa Vượng rất dễ say, nhưng trong một vài tình huống, quả thực cần phải say.
Đêm đó, hai người càng uống càng nhiều, quan hệ cũng càng lúc càng tốt, tốt đến mức cuối cùng cả hai muốn đốt vàng mã, giết gà kết nghĩa huynh đệ.
Giọng của Thác Bạt Đan Thanh khiến Lý Hỏa Vượng nhớ đến những người bạn cùng phòng ký túc xá. Hắn phảng phất lại quay về khoảng thời gian tốt đẹp khi còn học trung học nội trú, cái quãng thời gian mà hắn chưa từng phát bệnh.
Lúc đó hắn chưa mắc bệnh tâm thần cũng chưa xuyên không, Dương Na cũng là thật, tương lai của hắn tràn đầy quang minh. "Haizz… Nếu có thể quay trở lại khoảng thời gian đó thì tốt biết mấy…"
"Bất quá ta đã gia nhập Giám Thiên Ti, kiểu ngày tháng lo bữa hôm bữa mai đã qua rồi. Sắp tới chắc chắn sẽ ngày càng tốt hơn, một ngày nào đó ta nhất định sẽ sống tốt hơn cả quá khứ!"
Trong cơn mơ màng, Thác Bạt Đan Thanh ôm lấy vai Lý Hỏa Vượng, dựa vào bệ cửa sổ nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn thành Ngân Lăng yên tĩnh. Giọng mang theo một tia cảm khái nói: "Hiền đệ ~! Đệ xem thành Ngân Lăng này đẹp biết bao? Ngân Lăng thành này 'thỏ gia' cũng xinh đẹp! Thật tình mà nói, ta cũng chưa từng đến đây mấy lần."
"Thác Bạt huynh, tại hạ xin bồi tội! Tự phạt ba chén rượu! Tại hạ vậy mà làm phiền Thác Bạt huynh phải chạy ngược chạy xuôi!" Lý Hỏa Vượng uống đến mức cứng cả lưỡi lại, có khi hắn cũng chẳng biết mình đang nói gì.
"Bồi gì mà bồi, nói nhảm gì thế. Ta đây chẳng qua là tiện đường đi ngang qua thôi, chứ đâu phải riêng vì tiểu tử đệ đâu. Đệ đoán xem, lúc nãy ca ca đi làm gì đấy?"
"Cái này thì làm sao đoán được chứ? Thác Bạt huynh… *nấc*, huynh xem trời có phải sắp sáng rồi không? Hay là hôm nay chúng ta uống đến đây thôi?"
Nghe Lý Hỏa Vượng lại không hỏi tiếp chuyện của mình, Thác Bạt Đan Thanh tỏ vẻ rất bất mãn. "Đệ lại đây, ta cho đệ xem một món bảo bối tốt! Đảm bảo khiến tiểu tử đệ phải mở mang tầm mắt!"
Hắn kéo Lý Hỏa Vượng lần nữa đi tới bên cạnh bàn, quăng 'bịch' một cái xuống đất, rồi móc chiếc túi vải rách màu vàng của mình.
Chẳng mấy chốc, một cái đầu đàn ông cùng một mảng nội tạng dính đầy máu thịt be bét đã bị hắn túm ra từ trong túi vải.
"Ừm?" Lý Hỏa Vượng kinh ngạc nhìn chằm chằm. "Thác Bạt huynh, đây là cái gì?"
"Hắc hắc, không biết sao? Đây chính là tâm tố mà ta cùng Ký Tương đại nhân đặc biệt đến nội địa Thanh Khâu lấy được đấy!"
Lời này vừa dứt, ảo giác Hồng Trung bên cạnh chợt phá lên cười lớn. Hắn cười rất vui vẻ, cười đến nỗi cong cả người, thở không ra hơi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin được chia sẻ đến quý độc giả cùng thưởng thức.