(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 143 : Lục lâm
"Kiếm pháp? Có!" Triệu Tần nghe vậy, đáp lời dứt khoát.
"Tuy rằng trong tiêu cục dùng kiếm tương đối ít, nhưng nếu ân công đã mở lời, dù không có ta cũng sẽ nghĩ cách tìm cho bằng được!"
Lý Hỏa Vượng nâng ly rượu, chạm nhẹ vành ly mình vào ly của đối phương, "Vậy thì đa tạ Triệu tiêu đầu."
Vài chén rượu vào, không khí trên bàn tiệc cũng dần ấm lên, khách trên bàn thi nhau nâng ly, vô cùng náo nhiệt.
Kỳ thật Lý Hỏa Vượng không thích những trường hợp như vậy. Khi thấy mọi người đã dùng bữa gần xong, hắn liền định đứng dậy rời đi.
Đúng lúc này, hắn thấy Cẩu Oa bưng một chén trà nóng đến, đặt trước mặt mình.
Cẩu Oa liếc nhìn Triệu Tần đang ngồi cạnh, rồi tiến lại gần Lý Hỏa Vượng thì thầm.
"Lý sư huynh, trước đó Bạch sư muội không phải luôn nói, chúng ta chỉ có hao hụt chứ không có thu vào, muốn tìm một cách kiếm tiền ổn định sao?"
"Ừm, sao vậy?" Bạch Linh Miểu xác thực không chỉ một lần than vãn với mình về chuyện này, tai hắn còn sắp mọc chai đến nơi.
Cẩu Oa lập tức mặt mày hớn hở hẳn lên. "Huynh xem kìa, đây chẳng phải buồn ngủ gặp chiếu manh sao, chúng ta có thể nhờ họ dạy chúng ta cách áp tiêu, làm tiêu sư đó!"
"Dù sao chúng ta cũng tiếp tục đi Lương quốc, trên đường này vừa vặn có thể nhận những chuyến tiêu tiện đường, vừa kiếm lộ phí vừa không chậm trễ đường đi!"
"Hơn nữa huynh xem, mấy vị này mời chúng ta ăn uống th��nh soạn thế này, khẳng định áp tiêu kiếm được không ít tiền, loại tiền này chúng ta cũng có thể kiếm mà!"
Lý Hỏa Vượng hơi bất ngờ nhìn Cẩu Oa. Trong mấy chuyện kiếm tiền, thằng bé này ngược lại rất nhanh nhạy. Tuy nhiên, nó nói cũng không sai, mấy chuyện như này thì mình đúng là có thể làm thật.
Số tiền mình kiếm được từ việc áp tiêu, ngoài việc dùng làm lộ phí, cũng có thể gửi cho sư thái Tĩnh Tâm.
Dù sư thái nói ba vạn lượng hoàng kim kia chỉ là nói bâng quơ, nhưng đối phương đã tặng mình một lễ lớn như vậy, mà mình không trả lại chút gì thì quả thật không phải lẽ.
Hắn không muốn mắc nợ ai, càng không muốn mắc nợ người duy nhất từng giúp đỡ mình.
Khi Lý Hỏa Vượng nhắc đến vấn đề này với Triệu Tần, ông ấy cũng lập tức đồng ý.
"Được! Lý lão đệ muốn nhập hành, ta sẽ là người bảo lãnh cho đệ! Chỉ cần đệ cầm thư bảo lãnh của ta, đến bất kỳ tiêu cục nào nhận chuyến tiêu, đều sẽ thuận lợi vô cùng!"
Thế nhưng sau khi hứa hẹn xong, ông lại bắt đầu ân cần khuyên nhủ.
"Nhưng mà lão đệ à, áp tiêu thực ra không dễ dàng như vậy đâu. Các tiêu sư trong tiêu cục có câu thường nói, đó là 'Ba phần bảo bình an'."
"Cái gọi là 'Ba phần bảo bình an' chính là: Trên mặt mang ba phần cười, mọi sự nhường ba phần lý, trên bàn uống ba phần rượu."
"Nhiều người ngoại đạo vẫn tưởng tiêu sư có thể áp tiêu dựa vào vũ lực cao cường, thực ra chỉ đúng một phần nhỏ, còn phần lớn lại dựa vào quan hệ hối lộ từ trên xuống dưới, rắc rối khôn lường."
Triệu Tần với sắc mặt đỏ bừng lại nâng chén rượu lên dốc cạn, rồi vung tay lên.
"Lý lão đệ, nếu đệ thực sự thiếu tiền, cứ nói một tiếng, muốn bao nhiêu ta cho bấy nhiêu!"
Lời đối phương nói rất dứt khoát, nhưng Lý Hỏa Vượng biết không thể coi là thật.
Mọi thứ đều có giá trị. Dù mình đã cứu vợ ông ấy, nhưng chưa hoàn toàn chữa khỏi, chỉ là tình hình tốt hơn chút thôi.
Mình muốn kiếm phổ, nhờ ông ấy đưa mình vào nghề áp tiêu thì còn được, nhưng nếu đòi đến mức khiến đối phương khuynh gia bại sản thì quá đáng.
"Triệu tiêu đầu quá khách sáo, tôi vẫn muốn t�� lực cánh sinh thì hơn."
Sau mấy lần từ chối, Triệu Tần thở dài một hơi, "Thôi được, đã Lý lão đệ khăng khăng như vậy, vậy thì được. Ngày mai đệ tới tiêu cục, ta tự mình dạy đệ cách đối đáp ám hiệu."
"Ám hiệu? Ám hiệu là gì?"
"Ám hiệu chính là tiếng lóng giang hồ. Gặp phải sơn tặc, cướp đường, đệ phải đối đáp cho đúng lời."
"Thì ra là thế." Trong khi bưng chén rượu, lòng Lý Hỏa Vượng khẽ động, lập tức nhớ ra điều gì đó. "Vậy Triệu tiêu đầu, tịnh kiên tử, súy cá mạn là có ý gì?"
Đây là những lời đám thủy phỉ trên sông nói với mình lúc trước, bây giờ nghĩ lại, đây chỉ sợ chính là ám hiệu.
"Tịnh kiên tử là ý huynh đệ, súy cá mạn là ý xưng báo danh hiệu của mình." Triệu Tần giải thích.
"Vậy nếu không đối đáp đúng lời thì sao?"
"Nếu ám hiệu còn không đối đáp đúng, về cơ bản là người ngoài. Đa phần những kẻ giương cờ đen sẽ trực tiếp ra tay."
"Thì ra là thế..." Lý Hỏa Vượng cầm đũa trầm ngâm điều gì đó.
Lúc này, Cẩu Oa bên cạnh mở miệng nói chen vào. "Tổng tiêu đầu, kỳ thật không đối đáp ám hiệu cũng chẳng có vấn đề gì phải không? Những đám tiểu mao tặc ấy cũng không làm nên trò trống gì, giết sạch chúng là xong chứ gì?"
"Tiểu mao tặc?" Triệu Tần nghe lời Cẩu Oa nói, cười khẩy khinh thường.
"Ngươi thật sự cho rằng tất cả đám cướp đường, sơn tặc đều chỉ là một lũ ác nhân tụ tập lại để cướp bóc ư? Trong giới này, lòng người hiểm ác khôn lường lắm!"
Câu nói này lại làm Lý Hỏa Vượng thấy hứng thú. "Triệu tiêu đầu, xin nói rõ hơn."
Từ Thanh Phong quán đến giờ, chỉ trong vỏn vẹn mấy tháng, mình đã gặp hai nhóm cướp đường.
Nếu không có gì ngoài ý muốn, về sau có thể sẽ gặp thêm nhiều nữa, về mặt này, vẫn nên tìm hiểu kỹ càng hơn.
Tiêu sư quanh năm áp tiêu chắc chắn rất am tường về phương diện này.
"Lão phu thừa nhận, một vài toán lưu phỉ quả thực không có thực lực gì, nhưng trong giới lục lâm này, đâu chỉ có những kẻ giương cờ đen nhỏ bé này, mà còn có cả những thế lực lớn nhỏ khác."
"Chưa kể đến những kẻ to đầu như 'Chuột Lớn' trên núi Đông Ất, 'Nam Bá Thiên' vùng Tây Đại Hoang, phàm những ai có thể hô tên ra được, đều là hạng có máu mặt."
"Chiếm núi làm vua cũng không phải là nói suông. Dưới trướng hàng ngàn huynh đệ không phải hiếm."
Triệu Tần nhấp một ngụm rượu, rồi nói tiếp: "Mấu chốt là còn có câu 'dưỡng phỉ tự trọng'. Sau lưng chúng, chưa chắc đã không có quan hệ với chốn quan trường đâu."
"Hơn nữa chớ nhìn bọn chúng hiện tại là kẻ cướp, nhỡ đâu một mai được chiêu an, chúng cũng liền từ đen thành trắng."
"Mấy mối quan hệ phức tạp như vậy, đệ có phân biệt rõ được không? Không đối đáp ám hiệu theo "ổ trục" của chúng, đệ còn muốn đi áp tiêu ư? Mọi sự đều phải có quy củ, quy củ của giới lục lâm cũng là quy củ đấy."
Một thế giới mờ mịt như sương mù, qua lời giải thích của Triệu Tần, khiến Lý Hỏa Vượng nhìn rõ được một góc của nó.
Lý Hỏa Vượng lại nhớ lại cảnh thủy phỉ tế lễ lúc trước, hắn ngẫm nghĩ một lát rồi lại mở miệng.
"Trong những tên cướp đường này, liệu có cao nhân nào dùng tà thuật, tiên thuật không?"
Đơn thuần thổ phỉ, hắn hiện tại không còn sợ, nhưng cái thế giới này chưa bao giờ đơn thuần.
Đến cả một đám thủy tặc nhỏ bé ẩn mình trong bụi lau còn có thể lợi dụng « Đại Thiên Lục » không biết lấy từ đâu ra để gây tai họa một phương.
Trong những đám sơn tặc lớn hơn, khó mà đảm bảo sẽ không có kẻ lợi hại hơn.
Vừa dứt lời, không khí trên bàn rượu lập tức chùng xuống.
Nhìn thấy vẻ căng thẳng của mấy vị tiêu sư kia, Lý Hỏa Vượng đã biết đáp án.
Triệu Tần chần chừ vài nhịp thở rồi khẽ thở dài một hơi. "Cho nên mới nói, mọi sự đều muốn theo quy củ. Ai cũng không biết sau lưng những sơn phỉ, thủy phỉ này rốt cuộc là ai chống lưng."
"Tuy nói trong Ngự Lâm quân có Giám Thiên ti, nhưng đương kim Thánh thượng đến ngay cả long ỷ dưới mông mình còn ngồi không vững, thì làm sao còn quản được những chuyện này."
"Có những chuyện không phải hạng phàm phu tục tử như chúng ta nên xen vào đâu."
Bản chuyển ngữ mượt mà này được truyen.free cẩn trọng chắt lọc và giới thiệu.