Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Pháp Châu Ngọc - Chương 6 : Phi Thiên uốn khúc

"Việc này trọng đại, không phải ta Diệp Trường Công có thể gánh vác nổi." Diệp Trường Công đi đi lại lại hồi lâu, cuối cùng mới lên tiếng.

"Nếu ngay cả Diệp Công cũng không gánh vác được, vậy nơi này sẽ chẳng còn ai có thể gánh vác nổi... Kính xin Diệp Công nhận lời!" Cơ Uy vậy mà trực tiếp quỳ một gối xuống. Đàn ông đầu gối là vàng, chỉ quỳ trời, quỳ đất, quỳ cha mẹ, há có thể tùy tiện quỳ lạy người khác? Chỉ là lòng người ngày nay đổi khác, một tờ điều lệnh điều về Thượng Kinh đã đủ khiến Cơ Uy động lòng.

"Người này quả thực không có khí tiết. Đại trượng phu phú quý không dâm, sao có thể nói quỳ là quỳ ngay?" Diệp Linh lúc này yên tĩnh ngồi một bên, vẻ phong độ của bậc trí thức toát lên mười phần trên gương mặt, chỉ là không giấu được một chút khinh bỉ nơi khóe mắt.

"Cơ đại nhân, đừng, có chuyện gì cứ nói đàng hoàng, đại lễ thế này lão hủ sao dám nhận?" Diệp Trường Công vội bước tới đỡ y dậy.

"Vậy là Diệp Công đã nhận lời?"

"Chuyện này... Lão hủ cũng chỉ có thể gắng hết sức." Diệp Trường Công bất đắc dĩ gật đầu.

"Như vậy thì vô cùng cảm kích đại ân đại đức của ngài. Đa tạ Diệp Công! Người đâu, mau mở tiệc tại Ngọc Quan lầu, thiết yến chiêu đãi Diệp Công!" Cơ Uy đứng dậy tạ ơn Diệp Trường Công, lập tức khôi phục vẻ quan cách, quay sang thị vệ đứng ngoài cửa nói.

"Thiết yến chiêu đãi thì không cần, kỳ hạn công trình khẩn trương, ta muốn đi trước nghiên cứu chút ít tư liệu. Cơ đại nhân cứ tự nhiên." Diệp Trường Công quả quyết từ chối. Người như hắn, một khi đã nhận lời, sẽ dốc hết tâm sức mà làm.

Cơ Uy thấy Diệp Trường Công như vậy, trong lòng tự nhiên vui mừng, khách sáo vài câu rồi cáo biệt.

"Nghĩa phụ, loại người này không hề có khí phách đáng nói, cớ sao người phải nhận lời hắn?" Đợi đoàn người Cơ Uy biến mất khỏi tầm mắt ngoài khách sạn, Diệp Linh khó hiểu hỏi.

"Chuyện triều đình nào thể dùng một chữ đúng sai để đánh giá được? Trung dung, trung dung... Ai! Chỉ sợ ta không nhận lời hắn, ngày mai chúng ta sẽ gặp lao ngục tai ương. Hơn nữa, ta tới nơi đây cũng đang muốn khảo chứng câu chuyện về rất nhiều pho tượng Phật ở Đôn Hoàng, coi như là thỏa nguyện lòng này vậy!" Diệp Trường Công thở dài, đi đến rương sách tìm lật.

"Quân tử phải coi trọng điều mình suy nghĩ, trong lòng không muốn làm sao phải khuất tùng? Trong thiên hạ, tâm mới là lớn nhất. Nghĩa phụ, Linh nhi không dám tùy tiện tán đồng." Diệp Linh trong mắt lóe lên tia sáng khác thường, có chút kích động nói.

"Thiên đạo tự nhiên. Tâm chẳng qua là vật do trời tạo ra. Mọi chuyện đều có pháp định, nếu như tất cả ác nhân đều chỉ dựa vào suy nghĩ trong lòng mà làm việc, chẳng phải thiên hạ đại loạn ư? Linh nhi, tư tưởng này của con sẽ bị các bậc Thánh Hiền thượng cổ khinh thường. Khổng Tử xóa sáu kinh, tu 《Thi》, 《Thư》, định 《Lễ》, 《Nhạc》, tự 《Chu Dịch》, làm 《Xuân Thu》, chẳng phải là muốn tâm tư của người trong thiên hạ đều vận động trong thiên lý, không lệch khỏi khuôn phép, không vượt rào, để thế gian thái bình sao? Đây mới là thiên đạo đó. Linh nhi, con hãy suy nghĩ kỹ càng đi..." Diệp Trường Công quay đầu lại, lặng lẽ nói với Diệp Linh.

"Nghĩa phụ, những lời người nói Linh nhi đều biết, nhưng con vẫn cảm thấy không đúng, trong lòng một cỗ khí uất nghẹn khó bề yên bình, Linh nhi chắc chắn sẽ suy nghĩ thật kỹ, để viên mãn tâm tính của mình." Diệp Linh có chút thất vọng nói, cúi đầu xuống ti���p tục đọc sách.

Hai cha con nhất thời không nói gì, mỗi người tự lật sách cho đến đêm khuya.

Cũng trong lúc này, tại Thượng Kinh, trong khố phòng cất giữ cống phẩm cho Thái Hư Quan, bỗng nhiên một vầng sáng vàng nhạt chợt lóe, từ bên trong Nhật Quang Minh Diệt Kính đột nhiên hiện ra một hồn ảnh, chậm rãi hiển hóa, cuối cùng định hình thành một thanh niên tuấn lãng. Xem ra, đó chính là Mạt Tủy, người bị Dương Dĩnh đánh gục ban ngày!

Mạt Tủy lạnh lùng nhìn quét một lượt, tự nhủ: "Nếu không phải sư phụ dùng một pháp thân của con tò te Hải Thần Tây Luân, e rằng ta đã hồn phi phách tán rồi. Dương Dĩnh, hừ! Triều Đại Lịch quả nhiên có thủ đoạn!" Nói xong, hắn hóa thành một làn gió mát bay về phía tây bắc.

"Hừ!" Trong Tịnh Tâm Cư, Đại Lịch quốc sư La Ẩn đang nhắm mắt tĩnh tọa bỗng trợn mở hai mắt, hừ lạnh một tiếng, vung tay lên, để lại một hình ảnh cho đệ tử, rồi hóa thành một vầng ánh sáng đuổi theo về phía tây bắc.

Ba ngày sau, Diệp Trường Công chuẩn bị thỏa đáng, Cơ Uy cũng đã điều động thợ đá, thợ vẽ tượng, thợ hồ và gần ba trăm người khác.

Dọc đường tế thiên, đốt pháo, có người múa Rồng múa Sư đi trước mở đường. Dân chúng xung quanh chắn kín cả con đường lớn, Diệp Trường Công và Cơ Uy đi bộ dẫn đầu đoàn người, không ngừng cúi đầu hành lễ với bà con lối xóm xung quanh.

Đến ngã ba đường, mọi người nhao nhao dừng lại, im lặng, hướng về phía đông nam bây giờ mà vái chín vái, coi như đã lạy hoàng thượng. Xong xuôi, đoàn người Diệp Trường Công mới chính thức xuất phát.

Mạc Cao Quật nằm ở hướng đông nam huyện Minh Sa, cách khoảng trăm dặm. Đường xá tuy không xa xôi, nhưng những khe rãnh giữa sa mạc quả thực khó đi. Thêm vào đó, tính tình văn nhân của Diệp Trường Công không chịu ngồi kiệu, khiến các thị vệ phụ trách hộ tống đành bất đắc dĩ phải để tất cả mọi người đi chậm lại. Trăm dặm đường, đến chạng vạng tối mới đi được chưa đầy năm mươi dặm.

"Diệp Công, người xem trời đã tối rồi, chúng ta có nên nghỉ ngơi tại chỗ này, đợi mai hãy đi tiếp?" Thị vệ hộ tống hỏi. Y một đường ��ã cố hết sức đi chậm lại, vô cùng vất vả, đã sớm mệt mỏi.

Diệp Trường Công nhìn sắc trời, rồi lại nhìn quanh, thấy là một vùng Đại Mạc, xa xa có vài chiếc lều vải, coi như có người ở. Vì vậy ông gật đầu nói: "Được, vậy cứ nghỉ ngơi ở đây đi."

Mọi người reo hò một tiếng, đặt những vật phẩm mang theo xuống, bắt đầu dựng lều, nhóm lửa nấu cơm, cảnh tượng bận rộn cả một vùng.

Diệp Linh vốn muốn giúp đỡ, nhưng các công tượng đều nhận ra y là nghĩa tử của Diệp Trường Công, sao chịu để y động tay, chỉ thúc giục y đi một bên nghỉ ngơi cho khỏe.

Diệp Linh bất đắc dĩ, đành tìm một chỗ cồn cát lặng lẽ ngồi xuống, ngẩn người nhìn mặt trời lặn trên Đại Mạc.

Lúc này, tà dương như máu, một vầng lớn từ từ khuất sau lớp cát vàng ngút trời, tựa như cả thiên địa đều nhuộm một sắc màu hoàng hôn.

"Đại mạc cô yên trực, Trường Hà lạc nhật viên." Quả nhiên hùng tráng thay." Diệp Linh trong lòng tán thưởng.

Chỉ chốc lát sau, vầng mặt trời lặn hoàn toàn biến mất, Đại Mạc lập tức chìm vào một màn đêm đen kịt. Bầu trời lấp lánh những vì sao, nơi xa lều vải của dân cư đã sớm nổi lửa trại, ánh lửa bập bùng, hòa cùng ánh sao.

Nhiệt độ trong Đại Mạc chênh lệch cực lớn, ban ngày nóng bức là thế, đến tối lại lạnh như giữa chín tầng mây. Bởi vậy, những người dân địa phương quen sống ở đây đều sớm nhóm lửa trại để sưởi ấm. Và quanh những đống lửa, không thể thiếu những lời ca tiếng múa.

Lúc này, tiếng ca tục tằng của một đại hán vang lên, quanh quẩn giữa bầu trời, thẳng thấu vào lòng người.

"Nếu biển xanh kia khô cạn, vẫn còn một giọt lệ

Giọt lệ ấy là vì người, nghìn kiếp luân hồi chẳng đợi

Bỗng quay đầu, duyên nợ ngàn xưa chẳng thể dứt

Mọi kiêu hãnh của người, chỉ còn trong tranh mà bay

Dưới ánh tà dương Đại Mạc, ai người thổi sáo?

Mặc thời gian bào mòn, son phấn nhạt nhòa, vết thương chồng chất

Trong cổ bảo hoang vu, ai gảy khúc tỳ bà?

Chỉ đợi ta đến, vội vàng gặp gỡ kiếp này

Pháo hoa bay lượn ngập trời, người vì ai mà vũ mị?

Chẳng qua là mắt say lờ đờ, nhìn hoa hoa cũng say

Sa mạc rộng lớn, cát bay ngập trời, ai vì người mà tiều tụy?

Chẳng qua là duyên đến duyên đi, duyên như nước trôi "

Ca từ tuy có phần mộc mạc, nhưng ẩn chứa trong đó là ý tứ bi tráng, thê lương đến nao lòng.

Diệp Linh trong khoảnh khắc nghe đến ngây dại, dường như thấy một nữ tử tay áo bồng bềnh nhảy múa giữa không trung nơi bầu trời đêm xa xăm. Nàng bỗng quay đầu, trên dung nhan thanh lệ không giấu được nỗi u sầu nhàn nhạt, dáng múa nhẹ nhàng uyển chuyển. Rồi hình ảnh lại chuyển, nữ tử hóa thành Phi Thiên thị nữ trong bích họa, vờn quanh một Đức Phật đang thuyết pháp. Tay áo nàng phiêu diêu, dáng người tựa hạc bay, đeo dải lụa hương hoa, ung dung thoát tục, bay bổng hướng về Đại Phạm Thiên. Thế nhưng, nàng lại bị bích họa trói buộc, mãi vẫn chẳng thể bay ra, khóe mắt lộ vẻ mệt mỏi cùng đau thương, nỗi bi tráng thê lương vô tận ùa vào lòng.

"Tất cả đều do tâm niệm sinh ra mà thôi. Ai..." Diệp Linh lắc đầu, xua đi ảo giác trước mắt, nhưng nỗi cô đơn trong lòng vẫn khó bề xua tan trong chốc lát.

"Chỉ là... khúc hát này tên là gì?" Diệp Linh không nhịn được lên tiếng tự hỏi.

"Phi Thiên Khúc." Một giọng nói đột ngột vang lên từ chỗ yên tĩnh, khiến Diệp Linh giật mình.

Diệp Linh quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một thanh niên công tượng thân hình ngọc lập đang đứng phía sau, không biết đã đến từ lúc nào.

"Xin hỏi huynh đài họ gì? Vừa rồi huynh đài nói khúc h��t này tên là Phi Thiên Khúc phải không?" Diệp Linh chắp tay hỏi.

"Mạt Tủy. Đúng vậy, chính là Phi Thiên Khúc."

"Nga. Phi Thiên... Chẳng phải là vũ kỹ dâng hoa do hai vị thần Kiền Thát Bà và Khẩn Na La trong điển tịch Phật gia hóa thân mà thành sao?" Diệp Linh hỏi.

"Phải."

"Mọi kiêu hãnh của người, chỉ còn trong tranh mà bay..." Diệp Linh không nhịn được khẽ hát theo, rồi lại thở dài, ngắm cảnh đêm, chẳng nói thêm lời nào.

"Trời đã tối rồi, công tử hãy trở về đi." Mạt Tủy nói xong, quay người rời đi.

Diệp Linh gật đầu, chậm rãi đứng dậy, đi về phía lều vải.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ đặc sắc này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free