Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Pháp Châu Ngọc - Chương 25 : Vạn từ đều không

Buổi chiều, Diệp Linh bước vào Vạn Đạo Đình, nơi chuyên dùng để giảng dạy của Thông Linh tông.

Dòng nước uốn lượn, bao quanh một tòa đình hồng thất trượng vuông vức, róc rách chảy ra ngoài. Hồng đình điêu lan ngọc thế, cột son vẽ bút, mái hiên uốn cong tựa móc câu; trên đình có mấy con dị điểu, ��nh mắt sáng ngời hữu thần nhìn Diệp Linh, hoàn toàn không sợ người.

Tuyết Vũ trong bạch y thắng tuyết, ung dung đứng thẳng trong đình, thẫn thờ nhìn dòng nước chảy. Khi bọt nước thay nhau nổi lên, tĩnh lặng khẽ động, tương hợp khôn sánh.

"Thật là một bức họa giai nhân cảnh đẹp!" Diệp Linh thầm tán thưởng trong lòng, nhưng lại không dám thốt thành lời. Với tính tình lạnh lùng như băng của Tuyết Vũ, e rằng nghe thấy lập tức sẽ phẩy áo bỏ đi.

Sửa sang y phục đôi chút, Diệp Linh bước chân vững vàng đi trên cầu vòm, tiến vào hồng đình.

"Tuyết Vũ sư tỷ." Diệp Linh khẽ thở dài, cất lời chào.

"Đời ta tu Đạo, thanh tịnh vô vi, chẳng cần câu nệ lễ nghi." Tuyết Vũ quay người, lạnh lùng nói.

"Lễ không thể bỏ. Nhân Đạo trong thiên hạ sở dĩ có trật tự quy củ, toàn bộ nhờ vào chữ 'Lễ' này. Dẫu Tiên Phật tuyên bố chúng sinh bình đẳng, nhưng trong mắt phàm nhân, há chẳng phải Phật Tổ vẫn là vĩ đại nhất? Không có quy củ chẳng thành khuôn mẫu, bởi vậy chữ 'Lễ' thật sự rất trọng yếu." Diệp Linh ánh mắt kiên định, giải thích.

"Một câu nói của ta lại khiến ngươi thốt ra bao lời lẽ này. Đã vậy, tùy ngươi vậy." Giọng Tuyết Vũ càng thêm lạnh băng, đã bộc lộ sự không vui. Hiển nhiên nàng chẳng hề hứng thú, thậm chí phản cảm trước lý lẽ thoái thác của Diệp Linh.

Chẳng qua khi ánh mắt nàng lướt qua trong khoảnh khắc, trông thấy Diệp Linh thần quang rạng rỡ, tín niệm kiên định tựa hồ toát ra từ tận cốt tủy, phong độ của bậc trí giả ấy vậy mà khiến tâm thần nàng thoáng ngưng trệ.

Giật mình vội lắc đầu, gạt bỏ tạp niệm, nàng lạnh lùng nói: "Sư phụ mệnh ta truyền cho ngươi năm cuốn Thông Linh Chân Ngôn, ta đã tự tay chép thành sách. Ngươi hãy ở đây ghi nhớ năm cuốn Chân Ngôn này, sau này ta sẽ hủy chúng."

Tuyết Vũ từ trên người lấy ra năm tập sách mỏng manh đưa cho Diệp Linh.

Diệp Linh nhận lấy, chỉ thấy mỗi tập sách đều tự tay viết tên. Thứ tự là "Huyền Quy Chân Ngôn", "Bạch Hổ Chân Ngôn", "Thanh Lân Chân Ngôn", "Đan Hạc Chân Ngôn", "Viêm Phượng Chân Ngôn". Nét bút xinh đẹp, thoáng lạnh lẽo mơ hồ, toát ra khí tức xuất trần li ti, thanh khiết mà dứt khoát.

"Bút pháp tuyệt hảo!" Diệp Linh khen, rồi mở Huyền Quy Chân Ngôn đọc.

"Tiêu tan trong tinh hư, dùng ân vào tiết giữa thu. Huyền Vũ ẩn mình trong đó, Đằng Xà uốn lượn mà tự tu chỉnh. Từ đó sinh ra Huyền Quy. Dáng rùa đầu rắn, thủy hỏa giao hòa. Âm dương lưỡng phân, lưng mang Thái Cực. Sinh dị năng, xoay chuyển không ngừng, nơi hướng vô thường, há miệng nuốt khí, hoặc úp hoặc ngửa, giao tu nhật nguyệt..."

Diệp Linh trong lòng mặc niệm, căn cứ văn tự miêu tả mà phác họa hình tượng một con Huyền Quy vào trong lòng.

Rùa lớn, mai rùa khổng lồ. Cổ như thân rắn, đầu như mãng xà. Vảy giáp trên lưng kết thành khối, cứng rắn vô cùng. Hoa văn tự nhiên, thành hình Thái Cực Đồ. Từ Thái Cực Đồ phía trên lại sinh sôi thủy hỏa, hàm ý âm dương dung hợp. Khí thế uy nghi, thâm trầm khó lường, nặng nề như núi cao đè đỉnh, người tránh sao có thể chống cự?

Vài lượt niệm tưởng trong đầu, y đã hoàn toàn định hình một con Huyền Quy, từ tổng thể đến chi tiết, tỉ mỉ, vào trong lòng, tựa như một bức họa ẩn trong tâm, chỉ cần lấy ra khi cần, không cần suy nghĩ thêm nữa.

Đây chính là phương pháp ghi nhớ mà Diệp Trường Công đã dạy Diệp Linh từ nhỏ, vô cùng lợi hại. Bất luận văn tự hay chương sách nào, chỉ cần vài lượt niệm tưởng trong đầu, có thể đại khái ghi nhớ. Lại thêm tỉ mỉ phỏng đoán, có thể vĩnh viễn ghi tạc trong tâm. So với việc chỉ nhất thời nhất kiến bất vong, thì cao minh hơn một bậc.

"Ngươi là ngũ tu kỳ tài thứ hai trong tông trăm năm qua, thật là khó được. Chỉ cần chịu khó tu hành, tất nhiên sẽ trở thành một kỳ hoa hiếm thấy. Năm cuốn sách này tổng cộng vạn chữ. Dẫu không nhiều lắm, nhưng lại là truyền thừa từ xưa, văn tự tương đối tối nghĩa khó hiểu, nhất thời rất khó hình dung vật được miêu tả. Nếu ngươi không cách nào làm được văn tự hòa hợp cùng tâm ý, thì tạm thời cứ ghi nhớ một cách ép buộc, sau này chậm rãi phỏng đoán. Ta có thể chậm chút nữa mới hủy những cuốn sách này. Ngươi hãy tự mình cố gắng." Tuyết Vũ không biết Diệp Linh chỉ cần vài lượt niệm tưởng trong đầu đã lĩnh hội ý nghĩa chân ngôn, cho rằng y cũng như đệ tử tầm thư��ng, đối với Thông Linh Chân Ngôn khó hiểu này cũng cần rất lâu mới có thể lĩnh ngộ, liền mở miệng an ủi đôi lời.

"Tạ ơn sư tỷ, Diệp Linh đã rõ." Diệp Linh gấp lại Huyền Quy Chân Ngôn, nói lời cảm tạ với Tuyết Vũ.

"Ta đi đây, chạng vạng tối sẽ trở lại." Tuyết Vũ nói xong, phiêu nhiên rời đình.

Trước khi rời đi, nàng khẽ phẩy tay trên đỉnh đình, một màn nước khổng lồ che trời lấp đất giáng xuống, phong tỏa toàn bộ xung quanh đình nghỉ mát. Âm thanh bên ngoài không thể truyền xuyên qua, mà Diệp Linh cũng không thể rời đình nửa bước.

"Hành động này của nàng thật sự dư thừa, sợ ta mang Chân Ngôn đi nên dùng thủ đoạn này! Chẳng lẽ không biết Diệp Linh thản nhiên chính trực, sao lại làm chuyện khinh bỉ như vậy! Chẳng khỏi coi thường ta!" Diệp Linh trông thấy động tác như vậy của Tuyết Vũ, không khỏi giận dữ trong lòng, khí bất bình thúc giục tâm tính, dứt khoát tiện tay vứt năm cuốn Chân Ngôn ra, cũng không thèm nhặt lên đọc nữa.

"Thế gian này đều che giấu lòng tiểu nhân, lại không thể hết lòng chân thành đối đãi nhau. Khác xa biết mấy với dân phong thời thượng cổ... Ta từng cho rằng người tu Đạo là những kẻ thấu hiểu hồng trần mà thành kỳ nhân, nào ngờ cũng chỉ là truy cầu hư danh bên ngoài! Hừ! Bọn họ tu Đạo bất chính, chẳng lẽ cũng chỉ vì sợ hãi cái chết, muốn trường sinh hay sao? Ngược lại là ta đã lầm tưởng họ cao quý!" Diệp Linh nói bằng giọng căm hờn, trong giọng điệu tràn đầy bất mãn với thực tại.

"Tương lai, nhất định phải viết một quyển sách, khiến cho mọi người thấu hiểu rốt cuộc thế nào mới là nhân tính, thế nào mới là người! Người! Người! Người! Người! Người!" Diệp Linh liên tục thốt ra năm chữ "Người". Trong khoảnh khắc, suy nghĩ y bay bổng ngổn ngang, từ thượng cổ đến trung cổ, từ trung cổ đến hiện tại, mọi truyền thuyết, mọi lịch sử, mọi con người, tất cả đều hỗn loạn tuôn đến, trong nhất thời y không tài nào lý giải được một chữ đơn giản như vậy lại ẩn chứa biết bao hàm nghĩa sâu xa.

Thật lâu sau, Diệp Linh hoàn hồn, thở dài một hơi, một lần nữa nhặt năm cuốn sách lên, tự giễu cợt mà rằng: "Diệp Linh �� Diệp Linh, trong lòng ngươi rõ ràng không muốn, vậy mà vẫn phải nhặt lên sao? Có thể thấy được ngươi cũng chỉ là một kẻ tiểu nhân bụng dạ hẹp hòi mà thôi!"

Cho dù ngoài miệng tự giễu, nhưng trong lòng Diệp Linh vẫn kiên định. Y biết rằng nếu cứ thế buông xuôi, y sẽ đánh mất thần thông cực cứu thiên địa của Chư Tử. Kho tàng tri thức sẽ thiếu hụt một mảng lớn, điều mà bất cứ sách vở nào cũng không thể bù đắp. Lập thuyết bằng sách vở, giáo hóa thế nhân cũng chỉ là một điều không tưởng.

Bỏ qua Huyền Quy Chân Ngôn, sau đó Bạch Hổ Chân Ngôn, Thanh Lân Chân Ngôn, Đan Hạc Chân Ngôn, Viêm Phượng Chân Ngôn đều thâm ảo gấp bội, cái sau khó hiểu hơn cái trước.

Bạch Hổ là miễn cưỡng dựa vào chân ngôn mà suy nghĩ ra được, nhưng Thanh Lân cùng Đan Hạc thì y chỉ ghi nhớ văn tự, hình ảnh chỉ lờ mờ vài mảnh vảy, vài chiếc móng vuốt. Viêm Phượng Chân Ngôn càng tệ hơn, mỗi lần muốn hình dung từ chân ngôn, thì lại hiện ra chính là Viêm Phượng trong Thông Linh thí luyện, khác xa với Viêm Phượng trong Chân Ngôn.

"Hôm nay bởi vì chuyện vừa rồi đã quấy nhiễu tâm tình, nghĩa phụ nhiều lần khuyên bảo ta rằng tâm không tĩnh thì chẳng thể đọc sách. Cứ miễn cưỡng đọc tiếp như vậy cũng sẽ chẳng thu được hiệu quả gì đáng kể. Dù sao cũng đã ghi nhớ, vậy thì dừng ở đây. Đợi lòng tĩnh lặng lại rồi hãy xem xét kỹ hơn." Diệp Linh chủ ý đã định, đặt năm quyển sách lên đài đình, tự mình ngắm cảnh vật theo gió.

Không biết đã qua bao lâu, mặt trời chiều ngả về tây, đỉnh Thái Dương bao trùm một tầng ánh tà dương, hệt như một ngọn lửa phượng hoàng, rạng rỡ chói mắt, đẹp không sao tả xiết.

Một tiếng "Rầm Ào Ào", màn nước biến mất. Diệp Linh biết Tuyết Vũ đã tới, nhưng y không quay đầu lại, vẫn ngắm nhìn phong cảnh.

"Năm cuốn Chân Ngôn có nhớ được không?" Tuyết Vũ hỏi, tay khẽ phẩy một cái, năm quyển sách bay vào lòng bàn tay óng ánh của nàng.

"Chỉ hơn vạn chữ mà thôi, ta chỉ mất một lát đã nhớ rõ. Cớ sao ngươi bây giờ mới tới?" Diệp Linh nói.

Tuyết Vũ nghe Diệp Linh nói hơi sững sờ, kỳ lạ sao ngữ khí của y lại kiêu căng đến thế, nhưng nàng cũng không ��ể tâm. Nàng nhàn nhạt nói: "Chân Ngôn dễ nhớ, Thông Linh khó tu. Tám chữ này là lời giáo huấn cảnh tỉnh đệ tử trong tông. Ta biết đầu óc sĩ tử các ngươi lanh lợi, thế nhưng trên con đường tu hành chưa chắc đã hiệu quả."

"Hừ." Diệp Linh vốn đã có chút phẫn hận đối với Tuyết Vũ, bị nàng khẽ châm chọc một câu lại càng thêm phẫn nộ. Nhưng y không nói được lời nào phản bác, chỉ có th��� hừ lạnh để xả giận.

"Ngươi vẫn không muốn tin. Thông Linh Chân Ngôn chỉ là cuốn văn tự, cuốn pháp quyết còn cần Sư phụ đích thân truyền thụ. Đừng tưởng rằng ghi nhớ những văn tự này là đã đủ. Nói cho cùng, nếu không có cuốn bí quyết phối hợp, tất cả những thứ này đều chỉ là lời nói suông, rỗng tuếch, hư không!" Tuyết Vũ nói xong, tay khẽ chấn động, ngọn lửa từ năm tập sách bốc lên, trong nháy mắt hóa thành tro tàn.

"Cái gì?!" Diệp Linh nghe xong lời này mới thật sự kinh ngạc. Đồng thời, một dự cảm chẳng lành dâng trào trong lòng, khiến y bất an khôn xiết.

Bản dịch này, duy nhất Tàng Thư Viện - truyen.free sở hữu, xin chư vị chớ vọng tự sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free