(Đã dịch) Đạo Niệm Tu Ma - Chương 49 : Hiểu ra
Diệp Tiểu Thiên tuy ngã xuống, nhưng lại được Triệu Đại Trụ nghe tin chạy đến cứu. Còn về Lý Phong, dù trong lòng có sát khí lớn đến mấy, trước mặt Triệu Đại Trụ cũng không dám để lộ chút nào, chỉ đành cố nén xuống. Tổn thương mà Diệp Tiểu Thiên gây ra cho hắn quả thực không nhỏ, nhất là cú đá cuối cùng kia, đã làm gãy ba xương sườn của hắn, hơn nữa còn có nội thương. Nếu không được điều trị cẩn thận, e rằng từ nay về sau việc tu luyện đều sẽ bị ảnh hưởng.
Diệp Tiểu Thiên giẫm lên xương trắng chất chồng, bầu trời tràn ngập huyết khí ngút trời, đột nhiên tất cả âm hồn trong biển thi thể đồng loạt gào rú. Diệp Tiểu Thiên hoảng sợ, đột ngột tỉnh giấc, chỉ cảm thấy mồ hôi lạnh thấm ướt toàn thân. Tuy chỉ là một giấc mộng, nhưng nó quá đỗi chân thật, khiến Diệp Tiểu Thiên khi nhớ lại vẫn còn cảm thấy chút sợ hãi.
"Tiểu sư đệ, ngươi tỉnh rồi!" Diệp Tiểu Thiên đột nhiên ngồi dậy, khiến Chu Hải, người vẫn luôn canh giữ bên cạnh hắn, giật mình, nhưng rất nhanh liền mừng rỡ kêu lên.
Diệp Tiểu Thiên sững sờ, Đại sư huynh và Nhị sư huynh không phải không thể rời khỏi phòng mình sao? Đến lúc này hắn mới nhớ ra mình dường như đã ngã xuống dưới một kiếm kia, vì sao lại ở đây. Hắn liền xuống giường, chỉ cảm thấy toàn thân đau rát, nhe răng trợn mắt một hồi mới thích nghi được.
C���a phòng bị đẩy ra, Chu Hải bước vào, sắc mặt có chút khó coi. "Tiểu sư đệ, lát nữa sư phụ nói gì cũng đừng tranh cãi!" Nói rồi, hắn đỡ Diệp Tiểu Thiên đi ra ngoài.
Tại Đạo Tĩnh đường, trên chiếc bàn dài, vợ chồng Triệu Đại Trụ đều ngồi ở vị trí chủ tọa với vẻ mặt nặng trĩu tâm sự. Bên trái, Đỗ Phi Long và Vương Hạo Phi cúi đầu ngồi đó, như những đứa trẻ làm sai chuyện, chỉ biết nhìn chằm chằm mặt đất trước mắt. Bên phải là Triệu Vũ Huyên trong bộ hồng y, lông mày nàng cũng nhíu chặt. Chu Hải dìu Diệp Tiểu Thiên từ cửa hông bước vào, vợ chồng Triệu Đại Trụ nhìn lại, Phi Vũ Tinh lộ vẻ quan tâm: "Tiểu Thiên, thương thế đừng lo nhé!"
Diệp Tiểu Thiên định quỳ lạy, nhưng Triệu Đại Trụ vung tay lên, một luồng lực lượng nhu hòa nâng Diệp Tiểu Thiên dậy. "Bị thương nặng như vậy, bỏ qua đi."
Diệp Tiểu Thiên cảm kích gật đầu.
Giờ Trịnh Phàm Dật không có ở đây, trên bàn dài vừa vặn trống một chỗ. Nhìn thấy Triệu Vũ Huyên, nội tâm Diệp Tiểu Thiên vẫn còn đau đớn, trong lòng thì tự nhủ: "Không cần phải vọng tưởng." Diệp Tiểu Thiên đi về phía bên trái ngồi xuống, Chu Hải lúc này cũng cẩn thận ngồi cạnh Triệu Vũ Huyên.
"Bây giờ, cách kỳ tỷ thí còn chưa đầy hai năm, mà các ngươi thì hay rồi, cả ngày chẳng làm được việc gì, một đứa thì ngày nào cũng ra ngoài đánh nhau, một đứa thì học theo đi đánh nhau. Thật cho rằng Thiên Đạo Tông là nơi tập hợp của đám vô lại sao?" Ánh mắt lạnh lùng của Triệu Đại Trụ lướt qua mọi người, thậm chí cuối cùng dừng lại trên người Diệp Tiểu Thiên, không còn ý niệm coi thường hắn như lần đầu tiên tụ tập nữa. Từ đây cũng có thể thấy được Triệu Đại Trụ đã thừa nhận Diệp Tiểu Thiên là đệ tử của mình.
Diệp Tiểu Thiên có chút xấu hổ, học đánh nhau tự nhiên là nói về mình. "Sư phụ... con sai rồi..."
"Sư phụ, xin bớt giận, huynh đệ chúng con nhất định sẽ tu luyện thật tốt." Đỗ Phi Long nhỏ giọng nói. Triệu Đại Trụ nhướng mày: "Đại Long, là đại sư huynh, con không những không dẫn dắt các sư đệ tu luyện thật tốt, vậy mà cứ luôn chạy đến Thiên Cực Phong. Chẳng lẽ hai ngày không g���p Tuyết Bay sư muội của con thì không chịu nổi sao? Con có muốn ta nói chuyện, cho con sang làm đệ tử của Thiên Cực Phong không?" Triệu Đại Trụ nói với giọng điệu không mấy thiện ý.
Đỗ Phi Long kinh hãi, vội cúi đầu thấp hơn. "Sư phụ... con sai rồi..."
Triệu Đại Trụ hừ lạnh một tiếng, không nhìn Đỗ Phi Long nữa, ánh mắt chuyển sang Chu Hải. "Làm nhị sư huynh, con nên biết thực lực của ba mạch còn lại chứ. Lão Ngũ còn chưa biết đâu, con nhắc nhở một lần đi."
Chu Hải đứng dậy cười ngượng, nhưng thấy sắc mặt Triệu Đại Trụ nghiêm nghị không giống như đang đùa giỡn, hắn mới ngừng nụ cười. "Thiên Đạo nhất mạch có ba trăm bảy mươi lăm tu sĩ đạt đến Huyền Thanh Đạo Cơ tầng thứ ba."
"Thiên Cực nhất mạch có hai trăm hai mươi sáu tu sĩ Huyền Thanh Đạo Cơ tầng thứ ba."
"Thiên Càn nhất mạch có một trăm chín mươi bảy tu sĩ Huyền Thanh Đạo Cơ tầng thứ ba."
"Thiên Khôn nhất mạch có... bốn tu sĩ Huyền Thanh Đạo Cơ tầng thứ ba... tính cả Tiểu sư muội là năm người." Lúc Chu Hải nói ra thực lực của Thiên Khôn nhất mạch, gi��ng hắn nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.
Diệp Tiểu Thiên sững sờ, không ngờ thực lực của Thiên Khôn nhất mạch lại yếu kém đến vậy, chênh lệch này quả thực quá lớn.
Triệu Đại Trụ không ngừng đi đi lại lại, lông mày nhíu chặt, rất lâu sau mới thở dài. "Cái này cũng không trách các con. Công pháp của Thiên Khôn nhất mạch từ trước đến nay lấy phòng ngự ổn trọng làm chủ, các pháp quyết tấn công đại đa số đều không trọn vẹn. Đối với những người trẻ tuổi thích náo động như các con mà nói, tu tập quả thật có chút độ khó." Triệu Đại Trụ nói đến đây, ánh mắt trở nên lạnh lẽo: "Bất quá, dù cho là như vậy, các con cũng không thể lười biếng. Nhân tài héo tàn, vậy thì phải tuyển chọn nhân tài. Nhưng trước mắt, điều cốt yếu nhất chính là giành được thứ hạng trong đại hội tỷ thí để nâng cao sức ảnh hưởng của bản thân. Khoảng thời gian này, ngoại trừ lão Ngũ, bốn người các con trong vòng hai năm tới sẽ được ta và sư nương dốc toàn lực giáo sư. Chúng ta cũng sẽ truyền thụ một vài công pháp mà tự mình đã lĩnh ngộ được."
Đỗ Phi Long sững sờ: "Sư phụ, Tam sư đệ vẫn chưa về ạ."
Ánh mắt Triệu Đại Trụ lóe lên: "Con bé đó cũng cần khổ tu."
Triệu Vũ Huyên sững sờ, "Chỉ là con còn muốn..." Triệu Vũ Huyên còn chưa nói dứt lời, Triệu Đại Trụ đã lạnh lùng nói: "Không cần si tâm vọng tưởng! Nếu con muốn kết hợp với tiểu tử Lục Vân kia, ta là người đầu tiên không đồng ý."
Triệu Vũ Huyên lúc này tức giận, đột nhiên đứng bật dậy: "Cha! Các người không thể vì ân oán đời trước mà trút oán khí lên đời sau chúng con! Con chính là yêu mến Lục sư huynh..." Triệu Vũ Huyên có chút kích động, hồng quang trên người càng lúc càng lập lòe, nhưng lại không thể chiếu rọi được trái tim đã vỡ nát của Diệp Tiểu Thiên đang ngồi đối diện. Trong câu nói "Con chính là yêu mến Lục sư huynh", vết sẹo trong lòng hắn lại một lần nữa bị câm lặng xé toạc, máu từ từ nhỏ xuống, nhưng chẳng ai nhìn thấy được.
Triệu Đại Trụ mặt lạnh lùng: "Chẳng lẽ con còn muốn động thủ với ta sao?" Triệu Vũ Huyên nghẹn lời, muốn nói gì đó nhưng không thể thốt ra. Phi Vũ Tinh thì ra hiệu nhìn Triệu Vũ Huyên, còn Triệu Vũ Huyên chỉ đơn giản ngồi xuống, tỏ vẻ hờn dỗi.
Bầu không khí trở nên ngưng trọng, ánh mắt Triệu Đại Trụ lại lướt qua một lượt. "Kỳ tỷ thí lần này, nếu ai giành được vị trí trong top bốn, ta sẽ đáp ứng các con một chuyện, cho dù là muốn Tiểu sư muội gả cho cũng được."
Triệu Vũ Huyên sững sờ, Diệp Tiểu Thiên sững sờ, tất cả mọi người đều ngẩn người. Triệu Vũ Huyên đỏ bừng cả khuôn mặt, hiển nhiên là tức giận không nhẹ, nhưng ngay lập tức, đôi mắt nàng chuyển động, rồi thản nhiên ngồi xuống.
Đỗ Phi Long cười khổ một tiếng: "Sư phụ, người đùa hơi quá rồi."
Triệu Đại Trụ nhìn Đỗ Phi Long với vẻ thâm ý: "Đại Long, con là người có cơ hội lớn nhất đó!" Lúc này, Đỗ Phi Long im bặt, không nói thêm gì nữa.
Một trái tim vốn đã tĩnh mịch lại lần nữa nhảy lên, bầu trời vốn ảm đạm nay có ánh mặt trời chiếu rọi. Diệp Tiểu Thiên không hiểu vì sao, dù biết tu vi của mình căn bản không thể tham gia tỷ thí, nhưng trong lòng vẫn còn chút chờ mong.
Sau một hồi biện bạch, mọi người tản đi. Triệu Vũ Huyên giận dỗi tự nhốt mình trong phòng. Trong Đạo Tĩnh đường chỉ còn vợ chồng Triệu Đại Trụ. Phi Vũ Tinh cấu nhẹ Triệu Đại Trụ một cái, oán giận nói: "Làm gì mà giả vờ nghiêm túc như vậy, còn coi Vũ Huyên là động lực để khích lệ bọn chúng nữa chứ."
Triệu Đại Trụ cười khổ: "Không làm vậy cũng không được. Lục Vân này có phần kiêu ngạo, ta nói vậy coi như là cho hắn một cơ hội. Chỉ cần hắn có thể lọt vào top bốn, ta giao Vũ Huyên cho hắn cũng yên lòng."
Phi Vũ Tinh kéo tay Triệu Đại Trụ: "Nói thì dễ vậy sao? Lý Vũ Hàn của Thiên Cực Phong có được Phục Yêu Thần Kiếm, lại còn được sư tỷ của ta dốc toàn lực bồi dưỡng, lần này giành quán quân là chuyện dễ như trở bàn tay."
"Lục Vân của Thiên Đạo Phong tuy mạnh mẽ, nhưng thần binh sắc bén cuối cùng vẫn kém một chút. Hơn nữa, đồng môn sư huynh của hắn, Lục Địa Phong, tu vi không hề thấp hơn hắn, phi kiếm cũng coi như cực phẩm."
"Mạc Phong của Thiên Càn Phong cũng đã đạt đến cảnh giới tâm ý tương thông với trận pháp, những biến hóa trận pháp đó ngay cả chúng ta cũng tự cảm thấy không bằng. Mà đây còn chưa kể đ���n các cao thủ của Huyền Đạo Tông, vốn dĩ họ đã một lòng muốn tranh giành vị trí thủ lĩnh chính đạo, e rằng các cao thủ sẽ không yếu kém đâu."
Vợ chồng Triệu Đại Trụ liếc nhìn nhau, đều thấy sự bất đắc dĩ trong mắt đối phương. "Những đệ tử này, nếu có một người là của mình thì tốt biết bao."
"Thôi... tùy duyên vậy." Triệu Đại Trụ nói với vẻ mặt không biểu cảm, nhưng nội tâm vẫn còn chút chờ mong.
Trong căn nhà gỗ, Diệp Tiểu Thiên trầm mặc ngồi trên giường, không phải tu luyện mà là đang tự hỏi. Lời nói của Triệu Đại Trụ lúc này giống như một mồi lửa giữa mùa đông, khiến Diệp Tiểu Thiên cảm thấy ấm áp, làm cho trái tim nóng bỏng vốn đã đóng băng lại lần nữa có nhiệt độ. Rất lâu sau, Diệp Tiểu Thiên ngẩng đầu nở nụ cười: "Thế gian tang thương, vốn dĩ đơn giản đến vậy."
Ngay lập tức, hắn phất tay áo bước ra ngoài, Cửu Vĩ kêu lên hai tiếng quái dị, rồi theo sát phía sau Diệp Tiểu Thiên.
Bản dịch này là tâm huyết của những người đam mê, chỉ có mặt tại truyen.free.