(Đã dịch) Đạo Niệm Tu Ma - Chương 120: Thật giả hai
Diệp Tiểu Thiên tuy đã sớm đoán ra kẻ áo đen có liên quan đến tu sĩ Phật môn, nhưng khi nhìn thấy Lục Tự Chân Ngôn, hắn vẫn chấn động một phen. Định thần lại, hắn không hề né tránh, hắc vụ sau lưng cũng tản ra, kim quang rọi sáng trời đất. Diệp Tiểu Thiên khẽ niệm Lục Tự Chân Ngôn: "Úm • Ma • Ni • Bát • Mê • Hồng!" Sáu đạo kim quang chói mắt phát ra. Diệp Tiểu Thiên đẩy tới phía trước, sáu chữ chân ngôn Phật môn chợt lóe sáng mãnh liệt, càng lúc càng nhiều phù văn màu vàng không ngừng phát ra, tràn ngập không trung.
Theo Diệp Tiểu Thiên và kẻ áo đen giao thủ, bầu trời dường như hóa thành màu vàng, khắp Hắc Phong Nhai đều tràn ngập phù văn màu vàng. Kẻ áo đen không ngờ Diệp Tiểu Thiên lại biết Phật môn thần thông. Tu ma giả mà lại trộm học công pháp từ tông môn khác thì nói chung là điều không thể. Việc hắn thi triển Phật môn thần thông trên thực tế có nguyên nhân rất sâu xa. Ban đầu, Diệp Tiểu Thiên khắp nơi giả mạo hắn đã khiến hắn vô cùng tức giận, nên mới bất đắc dĩ thi triển Phật môn thần thông để chứng minh mình mới là kẻ áo đen. Nhưng khi nhìn thấy Diệp Tiểu Thiên cũng thi triển Lục Tự Chân Ngôn, sắc mặt kẻ áo đen càng thêm khó coi.
Từng đợt tiếng vang, phù văn màu vàng không ngừng va chạm vào nhau rồi cùng nhau tiêu biến. Kẻ áo đen lùi lại vài bước, nói: "Ngươi rốt cuộc là ai, tại sao lại biết thi triển Phật môn thần thông?"
Diệp Tiểu Thiên sắc mặt không đổi, nói: "Ta là kẻ áo đen, thi triển Phật môn thần thông là lẽ đương nhiên. Ngược lại, ngươi là ai, tại sao lại biết Phật môn thần thông của ta?"
Câu nói này, Diệp Tiểu Thiên ngụ ý kẻ áo đen là đệ tử Vạn Phật Tông, nhưng trong lòng lại có chút căng thẳng, không biết kẻ áo đen có mắc lừa hay không.
Kẻ áo đen đại nộ nói: "Bản tôn mới là đệ tử Vạn Phật Tông..." Nói đến đây, kẻ áo đen chợt nhận ra điều gì, lập tức ngậm miệng. Rồi hung tợn nhìn chằm chằm Diệp Tiểu Thiên nói: "Ngươi đúng là tên tặc nhân, dám gài lời ta!"
Diệp Tiểu Thiên tim đập nhanh hơn, kẻ áo đen quả thật là đệ tử Vạn Phật Tông. Hắn ngữ khí không đổi, nói: "Ngươi giả mạo ta, còn có chiêu trò gì thì cứ dùng hết đi!"
Kẻ áo đen tức giận đến cực điểm, bật cười nói: "Hay cho một màn giả mạo! Nếu chúng ta đều là đệ tử Vạn Phật Tông, vậy thì cùng nhau kiến thức thần thông của đối phương đi!" Kẻ áo đen sừng sững trong gió, chợt kim quang dần dần bao phủ toàn thân, phóng thẳng lên trời.
Kim quang này càng lúc càng mạnh, biến bầu trời thành màu vàng, chập chờn bất định, tựa như ngọn lửa vàng muốn thiêu rách cả bầu trời. Trong bầu trời vàng rực, ẩn hiện một phù hiệu Phật môn chữ "Vạn" dần dần thành hình.
La Hán Phiên Thiên Ấn, một trong những tuyệt học chân chính của Phật môn. Trong tông môn, chỉ có Tứ Đại Thần Tăng và một số đệ tử chủ yếu mới có tư cách tu tập. Diệp Tiểu Thiên đã xác định, kẻ áo đen nhất định là một trong Tứ Đại Thần Tăng hoặc Thiện Thanh. Diệp Tiểu Thiên hít sâu một hơi, kim quang từ hắn cũng lóe sáng tương tự, tựa như ngọn lửa vàng chập chờn, càng lúc càng mạnh, càng lúc càng cao, một chữ "Vạn" to lớn đang dần thành hình.
Trên không trung, Diệp Tiểu Thiên và kẻ áo đen cách nhau không quá ngàn mét, hai ấn La Hán Phiên Thiên Ấn cùng lúc lóe kim quang bao trùm đối phương, hầu như đồng thời khẽ quát một tiếng: "La Hán Phiên Thiên Ấn!"
Hai ấn La Hán Phiên Thiên Ấn chợt từ độ cao vạn trượng lao xuống, kim quang tràn ngập, gió rít gào vang vọng khắp trời. Khí thế cường đại bao trùm bốn phía, núi đá sụp đổ, cát bay đá chạy. Trong khoảnh khắc này, chư Tiên Phật khắp trời đều vì đó tụng niệm.
"Oanh!" Đất rung núi chuyển, đông đảo tà nhân trên Hắc Phong Nhai đều bay lên không. Trong khoảnh khắc Hắc Phong Nhai vừa rung chuyển, mọi người đều cho rằng Hắc Phong Nhai dường như sắp sụp đổ. Ngay cả Độc Cô Hà Thiên cũng ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm hai kẻ áo đen, nói: "Lần này, kẻ áo đen đã sơ suất rồi. Mọi người tản ra, lát nữa sẽ phân biệt ai là thật, ai là giả. Cố gắng giữ kẻ giả lại. Bản tôn muốn xem, rốt cuộc là ai có gan lớn như vậy, lại biết cả hai nhà pháp quyết!"
Âm Nguyệt và Bạch Dương nhìn nhau, dẫn theo đông đảo cao thủ tản ra bốn phía. Chỉ cần phân biệt được thật giả, họ sẽ ra tay giữ kẻ đó lại.
Trên không trung, bụi mù tan đi. Y sam trước ngực Diệp Tiểu Thiên đã rách nát một mảng lớn. La Hán Phiên Thiên Ấn quả thật uy lực vô cùng. Diệp Tiểu Thiên đã mở ra Đạo Cực Thiên Địa, nhưng vẫn bị lực chấn động cường đại này đánh sụp. Hắn há miệng phun ra một ngụm máu tươi, nhìn về phía kẻ áo đen.
Đối diện Diệp Tiểu Thiên, kẻ áo đen cũng phun ra một ngụm máu tươi, nhưng y phục dường như được bảo vệ nên không hề rách nát. Diệp Tiểu Thiên trong lòng khẽ động, kẻ áo đen thà rằng liều mạng chịu tổn thương đạo cơ của bản thân, cũng không để cỗ chân lực Phật môn cuồng bạo này phát tán ra. Điều này rõ ràng là sợ y phục bị rách.
Diệp Tiểu Thiên trong lòng khẽ động, chẳng lẽ trên người kẻ áo đen có hình xăm rõ ràng nào đó, hoặc ký hiệu thuộc về Thiên Ma Tông? Diệp Tiểu Thiên trong lòng vui mừng, cảm thấy chân tướng kẻ áo đen là ai lại gần thêm một bước.
Trên không trung, kẻ áo đen khẽ động, Diệp Tiểu Thiên chỉ cảm thấy hoa mắt, chợt kẻ áo đen từ ba phương hướng vọt ra. Ba kẻ áo đen, đây rõ ràng là Nhất Khí Hóa Tam Thanh của Đạo gia. Trong đó chỉ có một cái là thật, hai cái còn lại đều là hư ảnh. Diệp Tiểu Thiên lùi về sau, không để ý hai hư ảnh công kích mình ở góc chết, mà tập trung vào cái đang công kích công khai chính diện trước mắt, hẳn là chân thân.
Quả nhiên, ngay phía trước Diệp Tiểu Thiên, cánh tay quấn vải đen của kẻ áo đen chợt vươn ra, tóm lấy hắc bào của Diệp Tiểu Thiên. Nhìn dáng vẻ này, một khi tóm được, hắn sẽ dùng chân khí của bản thân nghiền nát nó.
Diệp Tiểu Thiên sao có thể để hắn toại ý, thân hình lóe lên hắc quang, kẻ áo đen vồ hụt. Diệp Tiểu Thiên còn chưa kịp hành động tiếp theo, chợt cảm thấy sau lưng gió lạnh vù vù, quay người nhìn lại, lại thấy một hạt châu màu đen đánh tới. Không thể né tránh, Diệp Tiểu Thiên chỉ cảm thấy sau lưng như bị núi đâm, khí huyết sôi trào, phun ra vài ngụm máu tươi màu đen. Diệp Tiểu Thiên loạng choạng lùi về sau.
Độc Cô Hà Thiên nhìn Diệp Tiểu Thiên, nói: "Hắn là kẻ giả mạo."
Đông đảo tà nhân lập tức điều khiển pháp bảo giết tới, kẻ áo đen càng lúc càng áp sát. Khi Diệp Tiểu Thiên bị thương nặng, hắn dẫn đầu xông tới, bàn tay bọc vải đen tóm chặt hắc bào của Diệp Tiểu Thiên, hung hăng giật mạnh.
Thân thể Diệp Tiểu Thiên chợt tứ phân ngũ liệt, sau đó hóa thành hư ảnh tan biến. Kẻ áo đen hơi sững lại, sắc mặt khó coi nói: "Nhất Khí Hóa Tam Thanh, thần thông Đạo môn!"
Bản dịch này là tài sản riêng của Tàng Thư Viện.