Sau một ngày nán lại Hoa Âm phủ, Mạnh Bất Đồng liền muốn đưa tiểu sư muội về núi phục mệnh. Nào ngờ Cơ Khuynh Thành lại làm mình làm mẩy một cách vô lại, nói rằng nếu Tam sư huynh không đồng ý cho nàng đi thăm Đại sư huynh, nàng sẽ bỏ đi một mình. Địch thị cũng phụ họa theo, khiến Mạnh Bất Đồng đau đầu nhức óc.

“Tiểu sư muội, Chưởng tông sư bá đã sung quân Đại sư huynh đi Kiềm châu, vậy chắc chắn là người đã thực sự tức giận. Chẳng phải Nhị sư tỷ cũng bị cấm túc rồi sao? Nếu huynh muội chúng ta tự tiện đến Kiềm châu thăm viếng, nói không chừng sẽ rước lấy trừng phạt nặng hơn. Nghe lời ta, cùng ta trở về đi.”

Cơ Khuynh Thành thấy Tam sư huynh lôi Đại sư bá ra làm lý do, khuôn mặt nhỏ nhắn tuyệt mỹ lập tức lộ vẻ khổ sở. Sư phụ và các sư thúc trước mặt Chưởng tông sư bá còn phải cẩn thận dè chừng, bọn tiểu bối như các nàng há lại có lý do gì mà không e ngại?

Từ khi Trần Cảnh Vân trọng thương trở về, Nhiếp Uyển Nương đối với đám đệ tử Thân Truyền quản thúc càng thêm khắc nghiệt. Bất kể là ai, nếu tu vi tiến cảnh không làm nàng hài lòng thì thông thường sẽ bị đánh một trận ra trò, ngay cả mấy tiểu bối cũng không ngoại lệ.

Chúng đệ tử thân truyền, bên trong cảm ân sư, bên ngoài chịu áp lực. Sau mười năm khổ công, ngay cả Sài Phỉ vốn lười biếng cũng đã bước vào cảnh giới Lục chuyển. Nhiếp Phượng Minh và Viên Hoa lại càng đã chạm tới ngưỡng Thất chuyển, chỉ vì sư phụ chưa xuất quan, hai người trong lòng lo lắng, nên mới không dám đột phá bình cảnh Thất chuyển.

Mà trong số bốn đời đệ tử Thân Truyền, Bành Tiêu, Bành Diêu, Mạnh Bất Đồng ba người đã đạt đến cảnh giới Ngũ chuyển. Cơ Khuynh Thành cũng đã có tu vi Tứ chuyển, trở thành Võ đạo Đại tông sư nhỏ tuổi nhất Thiên Nam quốc, khiến Cơ Hoàn đại đế được dịp khoe khoang trước mặt người khác một hồi lâu.

Biết chuyện không thành, Cơ Khuynh Thành đành phải nén tiếng thở dài, mặt lộ vẻ khổ sở, rồi không vui vẻ gì tạm biệt Địch thị. Trong lòng nàng đã có tính toán, tự nhủ: “Về núi xong mình sẽ chui tọt vào hậu sơn, chắc hẳn tiếng quở trách của sư phụ cũng chẳng dám truyền đến tận đó đâu.”

Địch thị thấy mình không thể nào giữ chân Cơ Khuynh Thành, không khỏi giận lây sang con trai, vẫy chiếc quạt hương bồ trong tay mà quật tới tấp, khiến Mạnh Hoàng Lương và Cơ Khuynh Thành đứng một bên không ngừng bật cười.

“Chiêu ‘quạt hương bồ’ của lão phu nhân quả nhi��n đã đạt đến cảnh giới đỉnh cao, tiểu đệ vô cùng bái phục. Ngày khác xin truyền cho vài chiêu, để ta còn có cái mà dạy dỗ mấy tên tiểu tử này!”

Khi mọi người đang vui cười, giữa không trung bỗng vang lên một giọng nói trêu chọc. Cơ Khuynh Thành và Mạnh Bất Đồng nghe tiếng liền mừng rỡ khôn xiết, cả hai đều khom người hành lễ, cất tiếng: “Đệ tử cung nghênh Lục sư thúc!”

Mạnh Hoàng Lương và phu nhân cũng chẳng xa lạ gì với giọng nói này. Ngẩng đầu nhìn lên, quả nhiên thấy một vị đạo nhân áo xanh béo ục ịch đang cưỡi một đám mây nhẹ nhàng hạ xuống. Lại nhìn người đang nháy mắt ra hiệu đứng bên cạnh, chẳng phải là Đại sư huynh Bành Tiêu, người mà Mạnh Bất Đồng và Cơ Khuynh Thành thường nhắc tới sao?

Linh Thông thú nhảy vọt một cái liền xông ra đón. Nó đã gần nửa năm không gặp Bành Tiêu, thực sự nhớ nhung khôn tả.

Sư huynh muội gặp nhau tự nhiên là vui vẻ khôn cùng. Linh Thông thú cũng chạy theo nhảy nhót tưng bừng, còn hào phóng lôi những thứ ngon trong túi trữ vật ra chia sẻ cùng mọi người.

Mạnh Hoàng Lương và phu nh��n cũng vui lây. Tiểu sư thúc của con trai mình đã quang lâm, vậy tự nhiên phải mở tiệc lớn đãi đằng, nếu không chẳng phải là thất lễ sao?

Nào ngờ Sài Phỉ, người xưa nay vốn thích rong chơi đây đó, lại từ chối lời đề nghị của Mạnh Hoàng Lương, cười giải thích với hai vợ chồng:

“Lần này xin không nếm tay nghề của lão phu nhân. Sáng nay ta nhận được bí pháp đưa tin của Chưởng tông sư tỷ, nói rằng nơi bế quan của sư phụ đêm qua có động tĩnh, chắc hẳn người sẽ xuất quan trong mấy ngày tới, nên mới truyền lệnh ta nhanh chóng đưa mấy đứa nhỏ này về quan.”

Mạnh Hoàng Lương nghe vậy thì mừng rỡ khôn xiết, Địch thị cũng ngẩng mặt lên trời không ngừng niệm “Phật trời phù hộ!”

Trong số những người đó, người vui mừng nhất không ai khác ngoài Cơ Khuynh Thành. Ngoài việc Nhiếp Phượng Minh và Cơ Hoàn thường kể cho nàng nghe đôi chút về chuyện năm xưa ở Nhàn Vân quan, Kỷ Yên Lam cũng thường xuyên nhắc tới uy danh hiển hách của Trần Cảnh Vân trong giới tu tiên.

Nào là chuyện “Vong tâm ngộ đạo lúc muốn nhảy vào nồi nước sôi chịu luộc”, nào là chuyện “đem kinh thế tuyệt học của Nhàn Vân nhất mạch biến thành bạch thoại thô tục”… Rồi đến “bố cục cờ khiến Thiên Nam quật khởi”, “dùng sức một người uy hiếp toàn bộ Tu Tiên giới”, v.v. và v.v… Tiểu nha đầu từ lâu đã thuộc lòng những chuyện kỳ lạ, giai thoại về sư tổ mình.

Thế nên, vừa nghe tin sư tổ sắp xuất quan, Cơ Khuynh Thành liền phóng người một cái, nằm ngay trên lưng Linh Thông thú, miệng không ngừng thúc giục Sài Phỉ và mọi người mau mau lên đường.

Nhìn mấy người cưỡi độn quang, ngự linh thú, bỗng chốc đã đi xa, Mạnh Hoàng Lương và phu nhân nhìn nhau mỉm cười, quyết định lát nữa sẽ về vườn sau thổ nạp điều tức một phen, biết đâu sống lâu cũng có thể tu ra bản lĩnh phi thiên độn địa thì sao?

…

Mười năm sống ẩn dật không ra ngoài, Kỷ Yên Lam đã triệt để thu lại khí cơ sắc bén của một Kiếm Tiên. Người nhàn rỗi pha trà nấu rượu, phất tay tô điểm vài cảnh trí, rồi lại chỉ bảo đôi chút cho mấy tiểu bối tu hành. Dù không có Trần Cảnh Vân bên cạnh bầu bạn, thời gian trôi qua vẫn rất thanh thản.

Ngày đó Trần Cảnh Vân kéo lê thương thế tế điện vong sư, đã từng nhắc tới Tiên tử Bộ Dao chính là vẫn lạc dưới tay Kỷ Yên Lam. Đến đây, đám đệ tử Thân Truyền rốt cuộc cũng công nhận thân phận sư nương của nàng, ngay cả Nhiếp Uyển Nương cũng thường xuyên tới thỉnh an.

Vì khí tràng trong nhà tranh hôm trước có biến hóa, Kỷ Yên Lam suy đoán đây là dấu hiệu Trần Cảnh Vân muốn xuất quan. Thế nên từ hôm qua, đám đệ tử Thân Truyền của Nhàn Vân quan đều đã được triệu hồi về. Cơ Hoàn cùng Khổ Nguyệt đại sư và mấy người khác cũng nghe tin mà chạy đến.

Sài Nhị Đản lớn tiếng nói chuyện với Trình Thạch…

Linh Thông thú cùng Bành Tiêu, Bành Diêu nô đùa ầm ĩ…

Nhiếp Phượng Minh tận tâm chỉ bảo Cơ Khuynh Thành…

Mạnh Bất Đồng cười ngượng ngùng nịnh nọt Viên Hoa…

Quý Linh cùng nhóm tỷ muội Bạch thị xì xào bàn tán…

Khổ Nguyệt đại sư níu Cơ Hoàn đang muốn bỏ đi, tuyên bố còn phải đấu thêm ba ván nữa…

Những âm thanh này hỗn tạp vào nhau, trên ngọn núi phía sau đã được Kỷ Yên Lam sửa sang thành tiên cảnh, bỗng chốc lại mang thêm vài phần khí tức nhân gian.

Sở dĩ lại có cảnh tượng như vậy, là do Nhiếp Uyển Nương đã quyết định. Nàng cho rằng tiếng cười nói vui đùa của các môn nhân và bạn cũ có thể giúp sư phụ nhanh chóng thu nhiếp đạo niệm và thần hồn.

Kỷ Yên Lam rất tán thành điều này, lại lệnh Tô Ngưng Bích sửa soạn một bàn toàn trân tu mỹ vị, còn bày lên mười mấy loại linh tửu tuyệt phẩm lấy từ Bắc Hoang, cũng không tin cách này lại không khơi gợi được “thèm trùng” của Trần đại quan chủ.

…

Trong nhà tranh, đạo ý lưu chuyển. Trần Cảnh Vân, người đã khoanh chân khô tọa trên bồ đoàn suốt mười năm ròng, cuối cùng cũng mở mắt. Khóe miệng khẽ nhếch, đạo niệm thần hồn trở về linh đài, ngay sau đó, chút linh quang ẩn sâu nơi Nê Hoàn cũng theo đó mà lớn mạnh thêm vài phần, lại chính là – bất phá bất lập, số trời đã định!

“Nội cảnh nhận biết nhân do tương, ngoại cảnh phụ thành pháp làm hình. Cầm tâm tam điệp linh quang hàng, cửu cửu quy chân đạo vận sinh ——”

Trần Cảnh Vân miệng lẩm nhẩm châm ngôn, phiêu nhiên đứng dậy. Khi người đẩy cánh cửa gỗ khép hờ, trên vòm trời bỗng có một vầng trăng khuyết từ trên cao giáng xuống. Vầng trăng ấy mang theo ánh bạc chói mắt, trong chốc lát liền hòa vào thiên linh của người.

Nhìn xem vị đạo nhân áo xanh mỉm cười đứng trước cửa nhà tranh, Kỷ Yên Lam không khỏi đỏ hoe khóe mắt. Hai người nhìn nhau mỉm cười, vạn ngữ ngàn lời đều gói trọn trong ánh mắt ấy.

Nhiếp Uyển Nương, Viên Hoa và những người khác vừa mừng rỡ lại vừa xót xa trong lòng. Miệng hô “Đệ tử xin chúc mừng sư phụ khỏi bệnh xuất quan!”, rồi tất cả đều bái phục dưới chân Trần Cảnh Vân. Bốn tiểu bối cũng vội vàng theo các sư phụ hạ bái, cô bé Cơ Khuynh Thành thì kích động đến mức run rẩy.

Khổ Nguyệt đại sư gạt đổ quân cờ, rồi chỉ vào Trần Cảnh Vân mà mắng ầm ĩ. Chỉ là mắng rồi mắng, giọng nói đã trở nên nghẹn ngào.

Nhóm tỷ muội Bạch thị cũng bắt chước Viên Hoa và mọi người, bái phục xuống ở một nơi xa hơn chút. Mười năm sinh hoạt thế tục, cuối cùng cũng khiến bảy tỷ muội mang thêm ba phần khói lửa tr���n gian.

Bành Cừu cùng Cơ Hoàn, Thạch Hạc, Hà Khí Ngã và những người khác quỳ gối ở nơi xa hơn nữa. Bành đại trưởng lão lúc này đã khóc đến mềm nhũn cả người, nếu không phải có Cơ Hoàn đứng một bên đỡ, e rằng ngay cả bái lễ cũng khó mà hoàn thành.

Trong số những người ở đó, chỉ có Sài Nhị Đản là không bị tâm trạng của mọi người làm ảnh hưởng. Thấy Trần Cảnh Vân cu��i cùng cũng khỏi bệnh xuất quan, liền reo hò một tiếng rồi độn thổ xuống núi. Hắn muốn tranh thủ thời gian đưa tin này về thôn, để mẹ hắn không còn phải ăn không ngon ngủ không yên nữa.

Tình cảm bị kìm nén mười năm một khi bùng phát, như dòng sông vỡ đê, không thể vãn hồi. Trong lòng Trần Cảnh Vân cũng tràn đầy chua xót, chẳng qua cái cảnh ưu tư ai oán này lại không hợp ý người.

Thế là người phất ống tay áo một cái, nâng tất cả mọi người dậy, rồi chỉ tay về phía bàn trà chất đầy trân tu rượu ngon ở đằng xa, đoạn bế lấy Linh Thông thú đang chết dí ôm chặt chân mình mà bước đi đầu tiên.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free.