(Đã dịch) Đạo Nhân Phú - Chương 287: Cung đình khó nhập
Là Đế đô của Thiên Nam quốc, kinh thành nơi đây tất nhiên phồn hoa tấp nập. Dù không sánh được với vài tòa đại thành vạn năm tuổi ở Bắc Hoang Trung châu, nơi này vẫn có hàng triệu người an cư lập nghiệp. Mọi thứ trong thành đều đâu vào đấy, chỉ từ đó thôi, cũng đủ thấy quốc thái dân an.
Yến Lai Lâu tọa lạc hướng bắc nhìn về nam, chiếm diện tích không dưới ba khoảnh, lại cách Hoàng thành không xa. Đây chính là tư sản riêng của đương triều Dịch Quốc công. Chỉ có vị Đại tổng quản hùng mạnh tổng lĩnh các châu phủ Bắc địa như ông mới có thể không bị luật pháp ràng buộc, lại từ tay Hoàng gia giành được một khu đất vàng quý giá đến vậy.
Lúc này, trong nhã tọa lầu ba, một lão giả tóc trắng đang cùng một nữ tử che mạng sa mỏng thưởng thức ca múa trong đình. Các vũ cơ trong đình phong thái yểu điệu, đang trình diễn điệu «Lăng Trần Thành Tiên Vũ» được lưu truyền từ trong cung.
Lại có ca cơ đánh đàn ca hát: "Song tay tung bay vạt áo lụa, từng bước sen nở nhẹ nhàng chân mây. Vạn tuế thành tiên quay về cõi trần, bảo vệ con dân khắp non sông..."
Vừa dứt một khúc, người nghe ai nấy đều không ngớt lời ca ngợi, cho rằng Đế vương của họ vốn đã bước chân vào tiên đồ, chỉ vì thương nhớ lê dân bá tánh nên mới từ bỏ tiên giới trở về, quả đúng là minh quân vạn thế!
Nữ tử che mặt đưa mắt nhìn quanh đám hào khách ồn ào, ánh m��t lộ vẻ khinh thường. Thấy Tạ sư thúc bên cạnh cũng đang mỉm cười khen ngợi, nàng không khỏi truyền âm nói: "Chẳng qua là một khúc ca tụng đức nhàm chán, vậy mà cũng lọt vào tai ngài sao?"
Lão giả tóc trắng nghe vậy, nụ cười trên môi không đổi, nhưng đáy mắt đã ánh lên vẻ lạnh lẽo. Ông truyền âm quát lớn: "Cái đồ không biết sống chết! Đây chính là Thiên Nam Đế đô, ngươi ta thân là con dân của bệ hạ, tự nhiên phải hết mực kính ngưỡng quân thượng!"
Nữ tử che mặt bị mắng khẽ giật mình, ánh mắt chớp động, chực khóc đến nơi. Nàng cúi đầu nhận lỗi: "Sư thúc dạy phải, Ấu Vi biết sai rồi." Giọng nói thút thít ấy vang vọng thẳng vào Thức hải của lão giả tóc trắng.
Thấy nàng như vậy, vẻ lạnh lẽo trong mắt lão giả tóc trắng dần tan biến. Ông ấm giọng dặn dò: "Nơi đây không như tông môn, khắp nơi đều là tai mắt của hoàng đình và Nhàn Vân quan. Có một điều ngươi phải khắc cốt ghi tâm, đó là phải luôn xem mình như một con dân chân chính của Thiên Nam, có vậy mới đảm bảo an toàn."
Nói đến đây, lão giả tóc trắng dường như nghĩ đến mục đích chuyến đi của mình, không khỏi xuyên qua cửa sổ nhìn về phía Hoàng thành hùng vĩ xa xa, trong lòng không ngừng thở dài.
Lão giả tóc trắng tên Tạ Thông, đạo hiệu Đại Ngu Tán Nhân, là một Chấp sự dưới trướng Huyền Thành Tử. Bởi vì đa mưu túc trí nhưng lại ít người biết đến, ông ta được phái đến Thiên Nam để làm cái việc mê hoặc Đế vương nhân gian.
Nữ tử che mặt bên cạnh lão chính là Ngư Ấu Vi. Nàng trời sinh mị cốt, vốn được Tử Cực Ma Tông tỉ mỉ huấn luyện thành mật thám chuyên dùng mỹ nhân kế. Chỉ vì còn chưa xuất sư, vẫn giữ được thân trinh bạch, nên mới được chọn lựa.
Cùng đi với hai người họ còn có một nữ tu của Độn Thế Tiên Phủ tên Phong Mẫn, cũng là một diệu nhân hiếm có, nhưng lúc này lại không có mặt.
Ngày đó, ba người họ mang theo chiếc "Tung Địa Linh Chu" mượn từ chỗ Phong Giải Ngữ, vô cùng hiểm nguy mới đến được địa giới Thiên Nam quốc. Những gì trải qua khó mà kể xiết.
Sau nhiều lần lận đận, Tạ Thông mang theo Ngư, Phong hai nữ cuối cùng cũng đặt chân đến Thượng Kinh thành. Trên đường nam tiến, dò la được tin Dịch Quốc công chính là một trong những đại quan được Cơ Hoàn coi trọng nhất đương triều, thế là ông ta đã dùng số lớn kim ngân mua một trạch viện, quả nhiên trở thành hàng xóm của Mạnh gia.
Thiên Nam quốc tuy dựng nước bằng võ lực, nhưng mấy chục năm gần đây đã cực kỳ coi trọng lễ giáo. Cho dù là đại quan trong triều, khi đối mặt với láng giềng phú thương đầy tiền tài, cũng phải nhăn mũi ân cần thăm hỏi một tiếng, nếu không sẽ bị coi là thất lễ.
Vừa mới dọn đến gần, Tạ Thông đã gửi thiếp mời. Dù bận rộn trăm công nghìn việc, Mạnh Hoàng Lương vẫn dành thời gian đến dự tiệc. Trong bữa tiệc, ông không ngớt lời ca ngợi hai cô cháu gái tài sắc vẹn toàn của Tạ Thông, nói thẳng rằng nếu không phải con trai nhà mình đang tu tiên, nhất định sẽ đích thân đến hỏi cưới.
Tạ Thông thuận theo lời đó, liền ca tụng Mạnh Bất Đồng là tuấn kiệt hiếm có từ xưa đến nay, trên trời dưới đất không ai sánh bằng, khiến Mạnh Hoàng Lương vô cùng thoải mái.
Về sau, Tạ Thông lại dùng gia truyền bảo vật tặng cho, coi như lọt vào mắt Mạnh Hoàng Lương. Từ đó, ông ta không có việc gì lại mời hắn vào phủ thưởng trà đánh cờ. Cứ thế qua lại, Tạ Thông vậy mà trở thành thượng khách của đương triều Dịch Quốc công.
Thấy thời cơ đã tới, Tạ Thông liền thỉnh cầu Mạnh Hoàng Lương đưa hai cô cháu gái của mình vào cung làm tú nữ. Còn về tạo hóa của hai cô, đành tùy trời định. Nếu một ngày kia thật sự có thể bay lên cành cao, tất nhiên sẽ không quên đại ân của Mạnh công!
Nào ngờ, sự việc vốn tưởng đôi bên cùng có lợi lại bị Mạnh Hoàng Lương thẳng thừng từ chối, phất áo bỏ đi chưa nói, thậm chí còn sai người trả lại lễ vật đã nhận trước đó. Từ đó ông ta không còn đặt chân đến Tạ phủ nữa. Tạ Thông trong lòng không hiểu, đã dùng trọng kim mua chuộc một quản sự của Mạnh phủ, mới vỡ lẽ mọi chuyện.
Ngày đó Mạnh Hoàng Lương giận dữ trở về, vào trong nhà mắng to: "Tạ lão nhi bị ma quỷ ám ảnh, dám kéo ta xuống nước! Nếu như đưa hai con hồ ly tinh ấy vào hoàng cung, chẳng phải Tiểu Khuynh Thành sẽ lật tung Dịch Quốc công phủ của ta lên sao?"
Đối với "Tiểu Khuynh Thành" trong miệng Mạnh Hoàng Lương, Tạ Thông tự nhiên hiểu rõ. Nàng này không chỉ là độc nữ của Cơ Hoàn, đương triều Trưởng công chúa, mà còn là đệ tử thân truyền đời thứ tư của Nhàn Vân quan, cũng là sư huynh muội cùng thế hệ với Mạnh Bất Đồng.
Nếu chỉ có thế thì cũng chẳng sao, nhưng còn có lời đồn, từ nhỏ Công chúa Khuynh Thành đã theo bên cạnh Nhàn Vân Vũ Tôn và Yên Lam Kiếm Tôn, chính là đồ tôn được cưng chiều nhất của Thiên Nam song tôn.
Đúng là không thể dây vào!
Đã từng muốn thông qua khống hồn, dùng độc hoặc những thủ đoạn khác để biến Mạnh Hoàng Lương thành Khôi lỗi, tiếc rằng thị vệ tùy thân của ông ta tu vi không tầm thường. Hơn nữa, bản thân Mạnh Hoàng Lương lại được Long khí của Hoàng thành phù hộ, chỉ một chút sơ sẩy cũng chắc chắn dẫn họa sát thân.
Thấy không thể ra tay với Mạnh Hoàng Lương ở đây, Tạ Thông đành phải nghĩ kế khác sau. Hôm nay sở dĩ phái Phong Mẫn ra ngoài, cũng là bởi vì phủ đệ của đương triều Binh mã Đại nguyên soái Hà Khí Ngã đang chiêu mộ vũ cơ, mong nàng có thể trà trộn vào đó tìm kiếm cơ hội.
Trong Hà phủ, đèn lồng treo cao sáng rực. Hà Khí Ngã, một thân đạo y màu xanh, đang buồn bực ngán ngẩm thưởng thức khối Minh Nguyệt Quyết trong tay. Món ngọc này vốn là vật Cơ Hoàn yêu thích, không hiểu vì sao lại rơi vào tay hắn.
Nhìn những vũ cơ đang uốn éo làm duyên phía dưới, Hà Khí Ngã trong lòng vừa bất đắc dĩ vừa buồn cười, thầm nghĩ: "Mạnh lão cũng thật là, thuận nước đẩy thuyền đưa hai người phụ nữ đó vào hoàng cung cũng được mà, đâu cần phải phiền phức thế này?"
Phất tay áo, hắn ra lệnh quản sự đổi nhóm vũ cơ khác, còn mình thì bắt đầu tự rót tự uống. Đến địa bàn của bạn thân, tiểu tặc Hà tự nhiên không gì kiêng kỵ, rượu ngon trên bàn chính là thứ hắn vơ vét được từ bảo khố của Cơ Hoàn trong Nội phủ.
Tiếng sáo trúc lại vang lên, những bóng hình tuyệt mỹ uốn lượn, thướt tha như liễu rủ, cánh tay ngọc ngà như tuyết. Trong số các vũ cơ ấy, chỉ có một cô gái tuy nhỏ nhắn xinh xắn nhưng thân hình lại đầy đặn, uyển chuyển trong lớp sa mỏng, là nổi bật hơn cả.
Hà Khí Ngã thấy thế khẽ ồ một tiếng. Đợi cho một khúc múa kết thúc, hắn chỉ vào cô gái nhỏ nhắn cười nói: "Không ngờ trong thế tục lại có vưu vật này, hãy bỏ mạng che mặt xuống, để bản nguyên soái xem dung nhan thật của ngươi."
Nghe thấy lời ấy, các vũ cơ đều lộ vẻ hâm mộ nhìn về phía cô gái nhỏ nhắn ấy. Vị Hà Nguyên soái trước mắt này không phải huân quý tầm thường, không chỉ là bạn thân của đương kim bệ hạ, mà còn là một trưởng lão chân chính của tiên môn!
Nếu được hắn coi trọng, không những vinh hoa phú quý trần thế dễ như trở bàn tay, mà ngay cả việc tu tập tiên pháp để vĩnh giữ dung nhan cũng trở nên dễ dàng. Cơ duyên như thế quả là khiến người khác phải ghen tị đến chết.
Cô gái nhỏ nhắn ánh mắt lộ vẻ e lệ, nhưng lại không dám ngỗ nghịch. Bàn tay trắng nõn khẽ vén lên, bỏ lớp mạng sa mỏng che mặt. Một dung nhan tuyệt sắc tựa sương mai, chỉ e gió thổi nhẹ cũng tan biến, lập tức hiện ra trước mắt mọi người.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi những áng văn chương thăng hoa.