(Đã dịch) Đạo Nhân Phú - Chương 269: Nhàn ca hiện tây hành
Được một đám đồ đệ, đồ tôn vây quanh bên chân hầu hạ, Trần quan chủ dù muốn cáu cũng khó lòng. Ngắm người này, liếc người kia, rồi lại ngẩng đầu nhìn về phía lăng tẩm Linh Viên Tử, khóe môi ông khẽ nhếch một nụ cười.
Tuổi tác và tu vi ngày càng tăng, Quý Linh giờ đây không còn vẻ nhanh nhẹn, hoạt bát như thuở nào. Nàng đứng chắp tay sau lưng sư phụ, mỉm cười nhìn Bành Diêu và Cơ Khuynh Thành nắn vai đấm lưng cho sư tổ, ánh mắt mơ màng như đang chìm đắm trong hồi ức.
Chắc hẳn do gần đây bữa ăn ở Chuyên Nguyệt phong quá thịnh soạn, Sài Phỉ vốn đã tròn trịa nay lại béo thêm một vòng rõ rệt. Dù bị sư phụ, sư nương và cả Đại sư tỷ khiển trách vài lần, hắn vẫn cố chấp cho rằng vóc dáng như vậy mới là đẹp, chí ít cũng chịu đòn hơn.
Lúc này, Sài Phỉ đang cùng Bành Diêu và Mạnh Bất Đồng bàn tán về mấy loại linh quả sống dưới nước. Một đĩa linh quả không tên óng ánh, mượt mà, to bằng long nhãn, là sản phẩm thượng hạng mới được Dư Cốt bồi dưỡng thành công từ linh tuyền địa mạch.
Thấy Lục sư huynh và hai vị sư điệt ăn uống vui vẻ, Dư Cốt lại lấy thêm mười mấy trái linh quả từ trong nạp giới đặt vào mâm. Cơ Khuynh Thành nhanh nhẹn nhất, vội vàng chọn một quả lớn nhất đưa đến miệng sư tổ.
Trần Cảnh Vân cười mắng Sài Phỉ một câu, rồi quay sang Dư Cốt nói: "Tiểu Cốt là cô nương tốt, không như sư phụ hẹp hòi của con, hận không thể chôn hết đống gia sản vô dụng kia xuống đất. Nhưng những trái này đối với con lợi ích lớn nhất, về sau không được tùy tiện chia cho mấy tên háu ăn này!"
Đối với Dư Cốt mà nói, lời của Nhàn Vân sư thúc chính là khuôn vàng thước ngọc, hiệu nghiệm hơn nhiều so với lời của sư phụ Thuấn Dịch. Nghe vậy, nàng vội vàng gật đầu, liếc nhìn Sài Phỉ và những người khác một cái đầy ngượng nghịu, rồi giật lấy khay ngọc, thu hết linh quả vào lại.
Gặp tình hình này, Trần Cảnh Vân không khỏi cười ha ha, chỉ vào Dư Cốt hướng mọi người nói: "Thấy không, đây mới là chúng ta Nhàn Vân quan đệ tử nên có dáng vẻ!"
Đám người nghe vậy đều ồn ào cười vang, khiến Dư Cốt cười đến lúng túng không biết phải làm sao. Nàng ngẫm nghĩ mãi không thấy mình làm sai chỗ nào, thế là bắt chước dáng vẻ Nhiếp Uyển Nương lúc giáo huấn người khác, khẽ nói: "Gần đây mới học được một pháp, đang cần người để thử tay nghề!"
Đám người bên bờ đầm thấy nàng bắt chước thần sắc, ngữ khí của Nhiếp Uyển Nương giống như đúc, ai nấy không khỏi giơ ngón tay cái lên tán thưởng. Bành Diêu và những người khác càng liên tục nịnh nọt, khen đến Dư Cốt mặt mày hớn hở.
Sau một trận cười đùa, Nhạc Tam Cân, kẻ đi xin linh tửu, cuối cùng cũng ôm một cái bình rượu khổng lồ nhảy nhót mà đến. Trần Cảnh Vân suy nghĩ một lát, quay sang nói với Linh Thông thú vẫn không chịu ra khỏi Minh Đàm:
"Nếu đã đi Tây Vực du ngoạn, vậy thì mang Tứ Thủ và Bạo Viên đi cùng. Hai tên khờ khạo đó bị giam trong Bí cảnh quá lâu rồi, cũng nên ra ngoài hóng gió một chút, tiện thể còn có thể làm tăng thêm vẻ oai hùng."
Linh Thông thú nhận lệnh, vội vàng nhảy bổ vào Tạo Hóa Bí cảnh, chẳng mấy chốc đã dẫn hai con quái vật khổng lồ ra ngoài.
Tứ Thủ Long tích những năm nay vẫn luôn phát triển tốt, thân thể vốn cao mười trượng nay đã dài ít nhất ba mươi trượng. Hai cánh giang rộng càng che kín cả bầu trời. Bạo Viên cũng có thân hình khổng lồ tương tự, cơ thể hai mươi trượng được bao bọc trong một đoàn yêu vân đen như mực, nhìn từ xa hệt như một vị thượng cổ yêu thần.
"Ngang ——!"
"Rống ——!"
Hai tiếng gầm dài xuyên mây xé gió khiến màng nhĩ người ta đau nhức. Linh Thông thú gần đây tính khí nóng nảy, thấy hai tên tùy tùng lại dám làm oai trước mặt mình, liền xông lên đá cho hai cái.
Tứ Thủ Long tích và Bạo Viên nào dám vuốt râu hùm của lão đại nhà mình, bị đánh xong liền cụp mắt rụt rè, không dám tiếp tục gào thét lung tung, bộ dạng trông thật buồn cười.
Đám người liền đặt Trần quan chủ vẫn không chịu rời khỏi chỗ nằm, cùng với chiếc nhuyễn tháp, lên tấm lưng rộng lớn của Tứ Thủ Long tích. Sau đó, không đợi phân phó, con ma vật Tứ Thủ lập tức hiểu ý nịnh nọt, huy động đôi cánh khổng lồ, lặng lẽ lao về phía Tây.
Nhiếp Trích Trần thích Linh Thông thú nhất, thế là bỏ mặc mọi người, nhảy lên lưng con thú mập ú. Linh Thông thú hiếm khi được ra ngoài vui chơi, đôi cánh sáng rực dưới xương sườn nó chấn động, liền hóa thành một luồng thất thải lưu quang xé gió bay đi.
Mây khí mờ mịt, trăng sao đồng hành, Bành đại tiên sinh khó nén nổi sự sảng khoái trong lòng, liền vắt óc muốn làm một bài thơ. Nào ngờ, chưa kịp mở lời, đã nghe Trần quan chủ lười biếng ngâm nga: "Tinh Nguyệt chiếu vân ảnh, nhàn ca hiện tây hành. Cưỡi rồng ngự phong thiên sơn độ, tâm xa thiên địa nhẹ."
Bài từ này cũng coi là khá vần điệu, nhưng Bành đại tiên sinh luôn cảm thấy có vẻ có vấn đề. Nó trống rỗng, không có vần điệu rõ ràng, nói là góp chữ thì không phải, nhưng dù sao cũng khiến ông khó chịu.
Một đám đệ tử chân truyền của Nhàn Vân quan, vốn không chú trọng văn hóa, lại không có cảm nhận như Bành Diêu. Họ chỉ biết vỗ tay ngợi khen rồi lớn tiếng phụ họa, dù sao cũng chỉ là tham gia náo nhiệt, suy nghĩ tỉ mỉ làm gì?
Trần Cảnh Vân là ai chứ, đối với phản ứng của Bành Diêu chỉ là cười trừ. Trong bụng ông đầy chữ nghĩa, làm sao hạng phàm phu tục tử như Bành Diêu có thể hiểu thấu? Hạ trùng bất ngữ băng, vẫn là đệ tử do mình dạy dỗ hiểu tình hình, thức thời hơn.
Tốc độ độn của Tứ Thủ Long tích cực nhanh, chỉ trong chốc lát đã đến gần Thượng Kinh thành. Mặc dù chỉ lướt qua trong thoáng chốc, nhưng cũng đủ khiến Trì Vấn Đạo và Hàn Kiến Bình chú ý.
Mặc dù không nhìn thấu tình hình trên lưng Tứ Thủ Long tích, nhưng hai người không phải hạng người ngu dốt. Trong Nhàn Vân quan tuy có không ít cao nhân, nhưng kẻ có thể làm được Đạo vận hộ thể, vạn niệm bất xâm, e rằng cũng chỉ có Trần Cảnh Vân.
"Chưởng giáo sư huynh, sự gian xảo của Nhàn Vân Tử không phải chúng ta có thể tưởng tượng được. Tây Hoang bên kia e rằng đã xảy ra biến cố lớn gì đó, bằng không hắn cũng sẽ không đích thân giá lâm. Ta thấy chúng ta vẫn nên trở về Bắc Hoang đi, kẻo khiến Liên Ẩn tông bị vạ lây theo sau."
Thấy Hàn Kiến Bình nói trịnh trọng, Trì Vấn Đạo trầm tư một lát, truyền âm đáp: "Thôi được, ở đây chỉ thêm tổn thất và nguy hiểm, không bằng tính toán kỹ lưỡng rồi hành động sau. Vả lại, sư tôn bên kia cũng có dặn dò, chúng ta không thể trái lời."
Thương thế đã có chút chuyển biến tốt đẹp, Cung Triều tự nhiên cũng có suy đoán. Mắt thấy luồng thất thải lưu quang và hai khối bóng đen khổng lồ biến mất trong chớp mắt ở chân trời, hắn không khỏi lòng đầy nghi hoặc hỏi Viên Hoa: "Viên thiếu huynh, không biết lệnh sư vì sao đột ngột đi về phía Tây, chẳng lẽ Ma tộc bên kia xảy ra chuyện gì?"
Viên Hoa nghe hỏi liền cười ha ha một tiếng, đáp lại: "Phân thân của bần đạo không ở tông môn, nên không rõ tường tận sự tình. Nhưng nhìn trận thế sư phụ ta xuất hành lần này, đoán chừng là do đám tiểu bối mê hoặc, muốn người dẫn họ đi khắp nơi du ngoạn thôi."
Nghe xong Viên Hoa trả lời, Cung Triều trong lòng cười lạnh liên hồi, thầm nghĩ: "Khá lắm Viên Hoa tiểu nhi, cớ vụng về như vậy mà ngươi cũng nói ra được! Nhàn Vân Tử dù là người thô bỉ, nhưng làm việc lại cao thâm khó lường, chuyến này đi về phía Tây nhất định có mưu đồ."
Trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng lại nói: "Lệnh sư chính là tiêu dao Tán Tiên, tự nhiên có thể tùy tâm sở dục. Đáng tiếc chúng ta là người phàm tục, cả đời e rằng cũng khó có được sự sảng khoái như vậy. Bần đạo chữa thương mấy ngày, tự thấy đã không còn đáng ngại, xin cáo từ đây."
Trì Vấn Đạo và Hàn Kiến Bình lúc này cũng đã tới gần, nghe xong lời nói của Cung Triều, biết hắn cũng nhìn ra sự tình không ổn, rất sợ mình lại bị liên lụy, nên nảy ý thoái lui.
Thấy Trì Vấn Đạo và Hàn Kiến Bình cũng tới chào từ biệt, Viên Hoa tất nhiên ra sức giữ lại, còn nói cảnh trí bên Tuyệt Vực Hoang mạc kỳ lạ, muốn mời ba vị đạo hữu cùng đi thưởng thức một phen.
Trì, Hàn, Cung ba người sao lại mắc vào mưu tính thô thiển như vậy? Nhàn Vân quan của ngươi vị trí lại là đất tứ chiến, bây giờ Nam Hải đang yên bình, lại muốn lôi chúng ta đi tranh phong với Ma tộc ư? Nằm mơ!
Trong lòng liên tục chửi thầm, ngoài miệng thì đều nói đã quyết định đi. Viên Hoa bất đắc dĩ, cố gắng mời ba người quay lại Phục Ngưu Sơn một lần nữa, nhưng vẫn bị cả ba khéo léo từ chối.
Mắt thấy một đám độn vân hướng về phía Bắc mà đi, chẳng mấy chốc đã mất hút, Viên Hoa đứng một mình trên vách đá không nhịn được bật cười khinh miệt, sau đó tự lẩm bẩm: "Sư phụ lão nhân gia ông ấy thật là, làm gì mà vội vàng dọa chạy mất khách nhân như vậy chứ?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.