(Đã dịch) Đạo Nhân Phú - Chương 204: Lời nói sắc bén
Sau mấy ngày say sưa chém giết trên bàn cờ cùng Lâm Triêu Tịch, Trần Cảnh Vân, người đã quá đỗi thỏa mãn, rốt cuộc cũng khiến vị cao nhân cờ đạo Thiên Cơ đương thời phải mất hết kiên nhẫn.
Kết thúc ván cờ đầy kịch tính với Lâm Triêu Tịch, cả hai nhìn nhau cười lớn, rồi chợt nhận ra miệng mình khô đắng. Thế là, họ cùng nhau rời đi, cuối cùng cũng bắt đầu bữa tiệc rượu đầu tiên một cách đúng nghĩa.
Xảo Uyên tiên tử, nhân cơ hội này, nhẹ nhàng cười và chỉ huy các tiên nga bố trí bàn tiệc. Chẳng mấy chốc, một chiếc bàn trà lớn làm bằng ngọc ấm đã bày biện đầy ắp trân tu mỹ vị.
Với sự chu đáo như vậy của phu nhân, Trần Quán chủ tất nhiên không tiếc lời ca ngợi. Khi đang ăn uống no say, hắn cũng không quên lấy ra một bình linh đan giữ nhan sắc, khiến Xảo Uyên tiên tử vui mừng đến nỗi mặt mày hớn hở.
Cơm nước no nê, Trần Cảnh Vân vô tình hay hữu ý đưa mắt nhìn về phía Phương Thốn Nhai. Trầm ngâm giây lát, hắn thở dài: "Xem ra Thiên Cơ tiền bối lần này thực sự không muốn gặp ta, nếu không đã chẳng để ta chờ mấy ngày mà không triệu kiến."
Thấy hắn giọng lộ vẻ nản lòng, Lâm Triêu Tịch liền ở bên cạnh khuyên nhủ: "Vừa rồi ta đã hỏi Đại sư huynh, huynh ấy đã sớm thưa với sư phụ về ý đồ của đạo hữu, tiếc rằng câu trả lời nhận được lại mập mờ, không rõ ràng. Lão huynh cứ tạm thời ở lại chỗ ta thêm vài ngày nữa, nếu đến lúc đó sư tôn vẫn chưa triệu kiến, Lâm mỗ ta sẽ đích thân tới cầu kiến."
Chắp tay cảm tạ Lâm Triêu Tịch đã có lòng tốt, Trần Cảnh Vân cười nói: "Cho dù lần này không gặp được Thiên Cơ tiền bối cũng không sao, có thể cùng đạo hữu, một kỳ đạo cao thủ như vậy, tận tình so tài, chuyến đi này cũng coi như không uổng công."
Lâm Triêu Tịch nghe vậy thì cười khổ, đáp lời: "Ngươi thì được thỏa mãn cơn ngứa tay rồi, còn ta thì bị giày vò không ít. Ta định từ hôm nay sẽ gác cờ ba năm, để nghiền ngẫm thật kỹ những thất bại ê chề mấy ngày qua."
"Ha ha ha! Thế thì tốt quá! Ta tin rằng ba năm sau tài đánh cờ của đạo hữu nhất định sẽ tiến thêm một bước, đến lúc đó bần đạo chắc chắn sẽ không hẹn mà đến!"
Nghe thấy lời ấy, chưa đợi Lâm Triêu Tịch mở miệng, Xảo Uyên tiên tử đã "phốc phốc" bật cười thành tiếng, nói:
"Lần sau đến đừng quên dẫn theo Yên Lam, đến lúc đó cũng để nàng ấy xem hai vị kỳ đạo cao nhân đây tranh đấu quyết liệt đến mức nào, làm đổ vỡ cả chén bát!"
Nghe Xảo Uyên tiên tử nói đầy thú vị, hai người Trần, Lâm lại tiếp tục cười to, khiến cho cả vách đá Vân Hải cũng chấn động như thủy triều dâng trào rồi rút xuống.
Đúng vào lúc này, từ Phương Thốn Nhai bỗng vọng xuống tiếng mắng: "Hừ! Hai tên tiểu tử này sao lại cười lớn tiếng đến thế, chẳng lẽ không biết đã quấy rầy giấc mộng đẹp của lão già này sao? Nhàn Vân tiểu tử, nghe nói tu vi của ngươi lại tiến thêm một bước, lần này chắc là cố ý đến khoe khoang đấy à!"
Lâm Triêu Tịch nghe vậy đầu tiên sững sờ, lập tức mắt ánh lên vẻ mừng rỡ, vội vàng ra hiệu bằng mắt với Trần Cảnh Vân, ý bảo hắn nói năng cẩn thận hơn.
Nào ngờ, lúc này Trần Cảnh Vân đã trưng ra vẻ mặt kiêu ngạo, đắc ý nói: "Đúng là như vậy, tiểu tử này đến xác thực như lời tiền bối nói, hơn phân nửa là để khoe khoang rồi."
Lần này khiến Lâm Triêu Tịch kinh hãi không thôi, không thể nào hiểu nổi vì sao Trần Cảnh Vân lại tự đại đến vậy. Còn Trì Vấn Đạo cùng những người vẫn luôn chú ý động tĩnh từ Quan Triều phong thì đều tức giận, chỉ chờ sư tôn ra lệnh là họ sẽ hợp sức tấn công.
"Ha ha ha...! Thú vị, thú vị! Ngươi tiểu tử này quả nhiên vẫn trơ tráo như năm đó. Thôi được, cũng không dài dòng với ngươi làm gì, ta ngược lại muốn xem xem lần này ngươi có chiếm được tiện nghi gì từ lão phu không."
Trần Cảnh Vân nghe vậy "hắc hắc" cười hai tiếng, hướng Lâm Triêu Tịch chắp tay, sau đó thân hình thoắt cái liền hướng Phương Thốn Nhai đi tới.
Trên Phương Thốn Nhai giờ đã không còn cảnh tượng Âm Dương giao hòa hay dị tượng cây cỏ khô héo như năm xưa. Nếu không phải bên trong Chiêm Tinh Nham bất chợt lóe lên vài đốm linh quang huyền bí, người ngoài e rằng khó có thể xem nơi đây là chốn ẩn cư của Thiên Cơ lão nhân.
Trần Cảnh Vân thong thả bước tới Thông U thảo lư, mỉm cười khi thấy Thiên Cơ lão nhân đang chăm sóc những cây linh thực trông có vẻ bình thường trong vườn. Hắn liền len qua khe hở hàng rào, chắc hẳn là muốn giúp một tay.
Thiên Cơ lão nhân dường như cực kỳ yêu quý những cây linh thực đó. Thấy Trần Cảnh Vân loay hoay lung tung cành lá ở đó, ông không khỏi tức giận đến nỗi râu dựng ngược, mắt trợn trừng, rồi chỉ tay vào hai tấm bồ đoàn ngoài vườn, ra hiệu hắn "lăn ra ngoài" mà đợi.
Trần Cảnh Vân tự nhiên biết nghe lời, vừa ra đến vườn đã tiện tay hái một trái quả nửa sống nửa chín. Cắn một miếng, cảm thấy đắng chát khó nuốt, thế là "phốc" một tiếng, phun ra đất.
Thiên Cơ lão nhân thấy thế định quát mắng, chợt tựa hồ nghĩ tới điều gì, ha ha cười nói: "Linh quả của ta đây không phải tầm thường, người thế gian muốn nếm mùi vị cũng khó. Trái ngươi vừa hái lại càng không tầm thường, chắc hẳn có thể đổi lấy một bình đan dược tốt nhất đấy."
Cẩn thận nhìn nhìn nửa trái linh quả trong tay, Trần Quán chủ mắt lộ vẻ nghi hoặc. Không sai mà, một viên linh thạch là đã mua được cả giỏ phục linh quả rồi, làm sao lại có thể đổi lấy một bình đan dược Thượng phẩm của mình chứ?
Bất quá, chỉ là đan dược thì hắn cũng chẳng để vào mắt. Thấy Thiên Cơ lão nhân đưa tay đòi hỏi, hắn liền trong nháy mắt lấy ra một bình linh đan, miệng phụ họa theo lời: "Linh quả của tiền bối tự nhiên không tầm thường, đáng tiếc vãn bối cơ duyên không đủ, chỉ đành phung phí của trời thôi."
Đặt bình đan dưới mũi ngửi ngửi, Thiên Cơ lão nhân lại vội vàng đậy nắp bình lại, cười nói: "Ngươi tiểu tử này dù nói mặt dày tâm đen, nhưng thủ đoạn luyện dược lại quả thực không tồi. Nếu đã hào phóng như vậy, vậy hôm nay ta mời ngươi nếm thử linh trà do chính lão già này tự tay trồng vậy."
"Tiền bối nói vậy thật có chút oan uổng cho vãn bối rồi. Vãn bối tu chính là Quân Tử Chi Đạo, làm sao lại là kẻ tiểu nhân bụng dạ khó lường được? Nhất định là có kẻ nào đó đã nói xấu vãn bối trước mặt tiền bối rồi."
"Hừ! Nghe nói Tây Hoang Ma tộc vài ngày trước có một vị tu sĩ cảnh giới Đại Năng mất mạng, Đông Hoang Yêu tộc cũng đã có tranh chấp ngôi Vương tộc. Kiểu 'Quân Tử Chi Đạo' như vậy lão phu đây quả thực chưa từng nghe thấy bao giờ."
"Ha ha! Tiền bối vài ngàn năm trước đã từng nói rằng 'Không phải tộc loại của ta chắc chắn sẽ nảy sinh dị tâm', vãn bối tính toán như vậy, tự nhiên là theo lời dạy bảo của ngài!"
"Ha ha ha...! Lời ấy hay lắm!"
Hai người vừa nói giỡn, vừa lần lượt ngồi xếp bằng trên bồ đoàn. Thiên Cơ lão nhân cực kỳ nâng niu lật ra từ bên hông một bao linh trà, sau đó đếm mười mấy lá trà cho vào ấm.
Trong lò nhỏ, linh hỏa đang cháy mạnh. Chỉ lát sau, trong ấm trà liền phát ra tiếng "ùng ục, ùng ục". Thiên Cơ lão nhân cầm ấm trà lên, rót ra hai chén nước trà nhạt nhẽo, ra hiệu Trần Cảnh Vân nếm thử và đánh giá.
Có gì mà phải đánh giá chứ? Loại linh trà thấp kém như thế này, ngay cả đệ tử ngoại môn của Nhàn Vân Quán e rằng cũng sẽ không thèm nhìn tới, huống chi là Quán chủ đại nhân đây?
Thấy Trần Cảnh Vân mỉm cười bưng chén trà, nhưng lại không chịu đưa đến miệng, Thiên Cơ lão nhân không khỏi nhíu mày lại, nói: "Linh trà của ta đây cũng không hề tầm thường, ngay cả mấy đệ tử của ta, bình thường cũng khó mà được uống một chén..."
Không đợi Thiên Cơ lão nhân nói hết lời, Trần Cảnh Vân đã sớm lại lấy ra một bình linh đan, cười nói: "Hôm nay nếu uống trà này, vãn bối nói không chừng sẽ biết thế nào là trà trân phẩm, thì sau này làm sao còn có thể uống nổi những loại linh trà bình thường khác nữa? Bởi vậy, vãn bối chỉ có thể cảm tạ ý tốt của tiền bối."
Tựa hồ cảm thấy Trần Cảnh Vân nói cũng không phải không có lý, Thiên Cơ lão nhân khẽ gật đầu, đưa tay tiếp nhận bình linh đan Trần Cảnh Vân đưa tới. Sau đó, ông thản nhiên nhấp một ngụm nước trà trong chén, nói: "Hôm nay ta thu ngươi hai bình đan dược, vậy thì sẽ trả lời ngươi hai vấn đề, thế là đủ rồi."
Trần Cảnh Vân nghe vậy đặt chén trà xuống, nhìn thẳng vào mắt Thiên Cơ lão nhân, nghiêm mặt nói: "Tiền bối trí tuệ thông thiên, làm sao lại không đoán ra vãn bối muốn hỏi điều gì chứ?"
Thiên Cơ lão nhân cũng đặt chén trà xuống bàn trà, ánh mắt hướng về phía Chiêm Tinh Nham sau lưng Trần Cảnh Vân. Mấy hơi thở sau, ông mới nói: "Có một số việc, nếu ngươi không hỏi, ta liền tuyệt đối không thể nói."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.