(Đã dịch) Đạo Nhân Phú - Chương 188: Trăng sao chiếu sơ ảnh
Nhìn huynh trưởng vẫn gương mặt điềm nhiên như cũ, Yêu Thần Tuyệt dù sao cũng không thốt nên lời an ủi nào. Hai huynh muội cứ thế ngồi đối diện dưới gốc Thiên Ngô, mỗi người trầm ngâm uống rượu sầu.
Một cơn gió núi thổi đến, cuốn theo muôn vàn cánh hoa đồng bay lả tả. Yêu Thần Tuyệt đăm chiêu nhìn đóa nụ hoa màu tím nhạt rơi vào chén rượu của mình, giây lát dường như đã hạ quyết tâm, chàng nâng chén rượu lên, nhẹ giọng nói:
"Tiểu muội, ta biết muội đã có ý rời núi, như vậy cũng tốt. Khi hồn độc của ta tiêu trừ, muội hãy giao lại công việc trong tộc rồi đi đi. Huynh muội chúng ta ai rồi cũng phải sống tự tại một chút, đừng như những cánh hoa tàn úa, chỉ biết chìm nổi trong chén rượu nhỏ này."
Yêu Thần Khải nghe vậy khẽ lắc đầu, cũng bưng chén rượu nhỏ lên, nghiêm mặt nói: "Trước đây, ta chỉ nghĩ đó sẽ là một cục diện vẹn cả đôi đường, nên dù làm gì cũng hợp lý. Nhưng bây giờ thì khác rồi, ta đã quyết tâm phải cùng huynh trưởng lập nên sự nghiệp vĩ đại, vì thế chuyện rời núi đừng nhắc đến nữa."
Nhìn muội muội đầy xót xa, Yêu Thần Tuyệt đột nhiên nhoẻn miệng cười, nói: "Cũng chẳng hiểu sao huynh muội chúng ta lại sống đến mức thần ghét quỷ kinh thế này. Năm xưa phụ thân không ưa huynh muội ta, giờ đây tổ mẫu lại… Ha ha ha! Thôi thì cũng tốt, rốt cuộc vẫn là hai huynh muội ta nương tựa vào nhau."
Yêu Th���n Khải nghe vậy cũng nở nụ cười, một hơi cạn chén linh tửu rồi đưa mắt lướt qua động phủ nơi Trần Cảnh Vân đang tĩnh dưỡng, thầm nhủ: "Nếu ngươi thật sự có thể chữa khỏi bệnh trầm kha cho huynh trưởng, Yêu Phượng nhất tộc ta nhất định sẽ không phụ ngươi!"
Theo ánh mắt của Yêu Thần Khải, Yêu Thần Tuyệt cũng hướng nhìn về phía đó. So với lời Lạc Huyền Thanh nói sẽ kéo dài thêm ba mươi năm tuổi thọ cho mình, Yêu Thần Tuyệt càng tin tưởng lời hứa ban đầu của Trần Cảnh Vân hơn. Chàng cũng không rõ niềm tin này đến từ đâu, nhưng tóm lại là có một linh cảm mơ hồ.
Muôn vàn hoa bay múa, gió xuân lay cành. Trăng sao soi bóng tịch, đêm về lòng cô độc.
Sau khi khúc mắc được tháo gỡ, nỗi lo lắng bủa vây lòng hai huynh muội Yêu Thần Tuyệt suốt mấy ngày qua cũng dường như tan biến không ít. Trăng lướt qua ngọn Ngô Đồng, trên cành, những dải tua rua lay động theo gió, bóng cây lắc lư, hai bóng hình dưới ánh trăng cũng vì thế mà càng kéo dài hơn...
"Đúng là chẳng ai thương, chẳng ai yêu mình mà! Thôi được, nếu đã thế, mấy ngày nữa bổn quán chủ sẽ đại phát thiện tâm ra tay trừ độc vậy! Hừ hừ! Dù có vô tình cũng không phải là không có mục đích gì. Đến lúc đó chỉ cần lộ ra một hai thủ đoạn huyền bí, Lạc Huyền Thanh tự khắc sẽ rơi vào tay ta."
Thấy Quán chủ Trần Cảnh Vân vẫn tự lẩm bẩm mà hào hứng đến thế, Kỷ Yên Lam không khỏi liếc nhìn một cái, rồi hỏi:
"Trước đây ở Ma tộc đã vậy, giờ lại thế này, rõ ràng đã là nhân vật tuyệt đỉnh đương thời, sao vẫn còn ngốc nghếch như vậy? Nếu đã cảm thấy Lạc Huyền Thanh là mối đe dọa, ngày đó sao không ra tay giết chết luôn đi?"
Một câu nói khiến Quán chủ Trần Cảnh Vân nghẹn họng. Dù trong lòng chửi thầm Kỷ Yên Lam là đồ đàn bà thiển cận, nhưng ngoài miệng vẫn không dám nói ra, chỉ cười ha hả rồi đáp:
"Không phải ta đã nói với nàng rồi sao, Bắc Hoang bên đó ẩn chứa điều kỳ lạ, trong mấy mối nhân quả mà Lạc Huyền Thanh nhắc đến, biết đâu có một mối liên quan đến Thiên Cơ tử. Tạm thời cứ để đó, nói không chừng sau này sẽ có ích lớn."
Đối với cái lý do gượng gạo như vậy, Kỷ Yên Lam đương nhiên sẽ không tin, nàng khẽ nói: "Đừng có lấy mấy cái chuyện không đâu ra lừa gạt ta. E là ngươi sợ tương lai cô đơn, cố ý bồi dưỡng đối thủ thì có!"
Lời này của Kỷ Yên Lam thật là oan uổng Quán chủ Trần Cảnh Vân. Nếu tương lai đại chiến bắt đầu mà hắn có thể nắm gọn tất cả cường giả chưa biết trong tay thì việc gì phải lao tâm khổ trí sắp đặt làm gì.
"Hừ! Lúc rảnh rỗi dạy dỗ đệ tử đệ tôn chẳng phải tốt hơn sao? Nếu cơ duyên tới, ta sẽ đi tìm những di tích ba tộc truyền từ thượng cổ đó, biết đâu cuối cùng còn có thể một lần đặt chân lên Thông Thiên Chi Lộ mà các bậc tiền bối ẩn sĩ từng hăng hái bước qua..."
Thấy Trần Cảnh Vân cứ lầm bầm dỗi hờn, Kỷ Yên Lam không khỏi cười đến run rẩy cả người, vội vàng bày ra một vài món ăn tinh xảo, lại châm một chén quỳnh tương ủ lâu năm, lúc này mới khiến Quán chủ đại nhân nguôi giận mà vui vẻ trở lại.
...
Ba ngày sau, cửa động mở rộng.
Yêu Thần Tuyệt huynh muội, những người đã sớm phát giác cấm chế động phủ tan biến, đã đứng chờ sẵn bên ngoài. Đi cùng họ còn có Yêu Hoài Công, Thất Tu và Tiết Hằng.
Không giống niềm vui chân thành của huynh muội Yêu Thần Tuyệt, ánh mắt Yêu Hoài Công lóe lên, dán chặt vào cánh tay Trần Cảnh Vân quan sát một hồi. Thần thức của ông ta tự nhiên cũng không ngừng nghỉ.
Sau khi phát hiện cánh tay Trần Cảnh Vân quả thật đã lành lặn, và "Sí Dương Thần Châm" cũng khó mà cảm ứng được nữa, lòng Yêu Hoài Công không khỏi dấy lên ý hối hận. Ông ta hối hận vì lúc trước đã quá bận tâm, không ra tay gây thương tổn chí mạng cho đối phương!
"Đạo huynh đã khỏi hẳn hoàn toàn rồi sao?" Yêu Thần Tuyệt bước tới, vẻ mặt đầy mong đợi hỏi.
Trần Cảnh Vân nghe hỏi, cười ha hả một tiếng rồi nói: "Linh bảo của Hoài Công tiền bối quả thật uy lực phi phàm, may nhờ có rễ Thần Mộc trợ giúp, bần đạo mới có thể dùng phương pháp di hoa tiếp mộc, dẫn xuất đại nhật chi lực trong cơ thể. Tổn hại một chút bản nguyên là điều khó tránh, nhưng giờ đã không còn đáng ngại."
Yêu Thần Tuyệt nghe vậy, trong lòng nhẹ nhõm hẳn, vô thức thốt lên: "Không đáng ngại là tốt rồi, không đáng ngại là tốt rồi!"
Lúc này, Yêu Hoài Công mắt lộ vẻ áy náy, tiến lên chắp tay nói: "Tất cả là do lão hủ ra tay không biết nặng nhẹ, lại khiến Nhàn Vân đạo hữu bị thương. Nếu vì vậy mà làm lỡ đại sự trừ hồn độc cho cháu của ta, lão hủ chết vạn lần cũng không đủ!"
Trần Cảnh Vân nhìn sâu Yêu Hoài Công một chút, hoàn lễ rồi đáp: "Tiền bối nói vậy là ý gì? Trận chiến đó bần đạo và tiền bối đều toàn lực xuất thủ, trong lúc quên mình giao chiến, bị thương là điều khó tránh khỏi. Huống hồ khi đó tiền bối đã nương tay, nếu không vãn bối e rằng sẽ nguy hiểm đến tính mạng."
"Dù sao đi nữa thì cũng là lỗi của lão hủ. Ngày khác nhất định sẽ có hậu lễ bồi thường."
"Tiền bối nói vậy, thật khiến vãn bối hổ thẹn đến chết."
...
Hai vị này kẻ tung người hứng, lời qua tiếng lại, ai nấy đều nhún nhường hết mực. Nếu có người không rõ sự tình ở đây, chắc chắn sẽ không ngớt lời ca ngợi tấm lòng và khí độ của hai vị chân tu đại năng.
Sau khi họ thêm vài câu "miệng nam mô bụng một bồ dao găm", Yêu Thần Tuyệt đứng một bên đã nén đến mức sắp thổ huyết, rốt cuộc không thể nhịn được nữa, bèn chen lời nói:
"Đạo huynh tuy rằng luôn bế quan chữa thương trong pháp trận, nhưng chắc cũng cảm ứng được trận Thiên kiếp kinh thiên động địa hôm trước rồi chứ? Tổ mẫu của ta giờ đã xuất quan, chỉ còn chờ đạo huynh thi triển thủ đoạn nghịch thiên."
Trần Cảnh Vân nghe vậy, vẻ kính ngưỡng hiện rõ trên mặt, hướng về phía sơn cốc nơi Lạc Huyền Thanh bế quan xa xa chắp tay vái chào, rồi mới nói: "Tổ mẫu của lệnh đệ tu vi thông thiên, xưng đệ nhất thiên hạ cũng không quá lời. Đáng tiếc khi ấy bần đạo đang trong thời khắc then chốt trị thương, thế nên chỉ có thể cách pháp trận quan sát đôi chút."
Nói đến đây, lời Trần Cảnh Vân bỗng xoay chuyển, nghiêm mặt nói: "Thần Tuyệt đạo hữu xin hãy an lòng, bần đạo tuy rằng có tổn hại một chút tu vi, nhưng vẫn có hoàn toàn chắc chắn có thể hóa giải Tiên Thiên Hồn độc. Đợi ba ngày sau khi ta Uẩn Đan xong, liền có thể cùng tổ mẫu của huynh thi pháp."
Thấy hắn nói chắc chắn như vậy, huynh muội Yêu Thần Tuyệt lập tức vui mừng khôn xiết, vội vàng hỏi xem còn cần chuẩn bị gì nữa không.
Trần Cảnh Vân khoát tay áo, cười nói: "Nếu là người khác, biết đâu sẽ nhân cơ hội này yêu cầu chút vật quý giá, chắc hẳn hai huynh muội cũng sẽ không tiếc bất cứ thứ gì. Bất quá bần đạo đây lại không cần, tuy rằng không cùng tộc, nhưng ta nguyện chân thành giao hảo với hai huynh muội. Huống hồ, 'Ngũ Hành Đại Hóa Diệu Liên Diên Thọ Đan' của ta há lại là vật phàm tục bình thường có thể sánh được?"
Yêu Thần Tuyệt nghe vậy cảm động vô cùng, ánh mắt Yêu Thần Khải cũng không ngừng lóe lên vẻ lạ lùng. Thất Tu và Tiết Hằng vỗ tay tán thưởng, chỉ có Yêu Hoài Công đứng đó cố gắng nở nụ cười.
Vì có vị kia ở trong sơn cốc, Yêu Hoài Công lúc này đã không còn cách nào ngăn cản việc Trần Cảnh Vân thi pháp khử độc cho Yêu Thần Tuyệt.
...
Tuy ruột gan Kỷ Yên Lam muốn cười đến thắt lại, nhưng nàng chỉ có thể đứng một bên giả bộ vẻ lo lắng, làm như thể lần này Trần Cảnh Vân khử độc cho Yêu Thần Tuyệt sẽ gặp phải hiểm nguy lớn lao vậy.
"Còn nói muốn giao hảo thật lòng với người ta, vậy mà ba câu không rời sự quý giá của Diên Thọ Đan, còn tự cho mình là không hề hay ho gì. Chẳng phải rõ ràng là muốn làm ra cái ân tình lớn hơn cả trời sao!"
Đương nhiên, đây là lời oán thầm của Kỷ Kiếm Tôn.
Độc quyền bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại trang chính thức.