(Đã dịch) Đạo Nhân Phú - Chương 156: Dạo chơi nhân gian
"Đệ tử bái kiến hai vị sư thúc! Nhàn Vân sư thúc, ngài xuất quan khi nào vậy? Lần trước đệ tử về tông, còn nghe Văn sư thúc nói xấu sau lưng ngài, chắc hẳn trong lòng ngài tích tụ không ít oán niệm!" Hứa Cứu vừa chào vừa mỉm cười tố cáo Văn Sâm.
Trần Cảnh Vân ra hiệu Hứa Cứu không cần đa lễ, trong miệng khẽ nói: "Văn lão quỷ đức hạnh chẳng ra gì, hơn nửa là lại đang tơ tưởng đồ tốt của Nhàn Vân Quan ta, hừ hừ! Lần này vừa vặn để hắn mở mang tầm mắt, đừng tưởng cái danh 'Đan Thánh' rách nát kia có gì mà ghê gớm!"
Bởi vì nghe lời phải hiểu ý, Hứa Cứu vừa nghe Trần Cảnh Vân nói, lập tức biết vị Nhàn Vân sư thúc với vẻ mặt đắc ý trước mắt này nhất định là lại luyện chế được bảo dược kinh thế khó lường nào, thế là vội vàng cười rạng rỡ, nâng bình trà lên ân cần dâng trà.
Kỷ Yên Lam thấy thế "phốc phốc" bật cười, từ bên cạnh trêu ghẹo nói: "May mà nơi đây không có người ngoài, nếu để người khác nhìn thấy Lão tổ đường đường của Liên Ẩn Tông lại có cái đức hạnh này, e rằng sẽ nghi ngờ cái cảnh giới Nguyên Thần của ngươi là giả."
Hứa Cứu nghe vậy "hắc hắc" cười ngượng ngùng, sau đó giọng sốt ruột nói: "Trước mặt hai vị sư thúc, cái danh đại năng nhân tộc của đệ tử cũng chẳng đáng giá là bao, Nhàn Vân sư thúc, không biết lần này ngài lại luyện ra loại linh đan nào? Sư điệt trong lòng thực sự hiếu kỳ!"
Bất lực lườm Hứa Cứu một cái, Trần Cảnh Vân từ trong nạp giới rút ra một bình đan ngọc ấm, giơ tay đưa tới, nói: "Được rồi, có cái gì tốt, ta bao giờ thiếu phần ngươi? Viên 'Hồi Xuân Tạo Hóa đan' này công dụng xa không phải 'Diệu Liên Diên Thọ đan' trước kia có thể sánh bằng, ngươi giữ lại một viên phòng thân cũng tốt."
"Đa tạ sư thúc ban đan!" Hứa Cứu thấy thế đại hỉ, vội vàng hai tay tiếp nhận, sau đó vẫn không quên liếc trộm mấy lần chiếc nạp giới hình rồng trên tay Trần Cảnh Vân, ánh mắt tràn đầy mong đợi.
Thấy hắn như vậy, Trần Cảnh Vân lập tức bật cười vì tức, biết nhất định là Văn Sâm đã khoe khoang về chiếc nạp giới Ngũ Hành mà Kỷ Yên Lam tặng trước mặt Hứa Cứu, lúc này mới khiến vị "lão sư chất" này ngứa mắt khó nhịn.
Tuy nhiên, từ khi luyện chế được Tạo Hóa Bí Cảnh, Trần Cảnh Vân trên con đường lĩnh ngộ về nạp giới tu di có thể nói là đệ nhất nhân đương thời, chiếc nạp giới Ngũ Hành vốn không dễ có, giờ đây trong mắt hắn cũng chỉ là tùy tay mà thôi.
"Hừ! Ngươi cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, cũng y chang cái đức hạnh của Văn lão quỷ!"
Cười mắng một câu xong, Trần Cảnh Vân khẽ run tay rút ra một chút Ngũ Hành Chi Tinh, sau đó vận chuyển pháp quyết, hư không điểm liên tiếp năm lần, lập tức thấy Ngũ Hành linh khí vốn tản mát trong trời đất như yến tước về tổ, trong nháy mắt tụ lại thành một dải ánh sáng ngũ sắc!
Vài khắc sau, Trần Cảnh Vân ở giữa không trung điểm một ngón tay, trong miệng quát lớn một tiếng: "Ngưng hình!", ngay sau đó, dải ánh sáng ngũ sắc tràn ngập trời đất ầm vang tan đi, giữa không trung chỉ còn lại một chiếc linh giới ngũ sắc hiện rõ những tia sợi đạo vận tu di.
Dù đã từng chứng kiến bản lĩnh Luyện khí của Trần Cảnh Vân, Hứa Cứu vẫn không nhịn được nuốt nước miếng, thầm nghĩ trong lòng: "Một thủ đoạn tuyệt diệu như vậy, lấy đơn giản chế ngự phức tạp, trong nháy mắt công thành, e rằng phóng mắt khắp thiên hạ, cũng chỉ có một mình Nhàn Vân sư thúc mới có được!"
Hắn lại hiểu tính tình Trần Cảnh Vân, liền không hề khách khí, một tay nắm lấy chiếc linh giới ngũ sắc, sau đó vội vàng không nhịn nổi chuyển tất cả đồ vật trong túi trữ vật sang nạp giới, trên mặt thì đã nở nụ cười rạng rỡ!
Động tĩnh trên gò núi không nhỏ, tự nhiên kinh động đến tu sĩ Ất Khuyết Môn trong thành quách phía dưới, sớm có bốn tên Kiếm tu cảnh Kết Đan kết Tứ Tượng pháp trận đến đây tìm hiểu. Khi được phân phó, họ mới hay người vừa thi triển thần thông chính là hai vị Thái Thượng trưởng lão của gia tộc và Lão tổ Hứa Cứu, lập tức mừng rỡ khấu đầu.
Kỷ Yên Lam phất tay đỡ mấy người dậy, cười nói: "Bản tôn và Nhàn Vân sư tổ của các ngươi những năm qua rất ít để tâm đến sự vụ Bắc Địa, Ất Khuyết Môn có được sự hưng thịnh ngày hôm nay, đều nhờ công các ngươi bôn ba khắp nơi. Nay đã gặp, nên ban thưởng một chút."
Nói đoạn, đầu ngón tay khẽ động, mấy món Linh bảo và mấy bình Đan dược liền trống rỗng hiện ra trước mắt mấy người.
Bốn tên Kiếm tu thấy được trọng thưởng này, lập tức kích động quỳ xuống đất lại lạy, miệng nói: "Vì tông môn hưng thịnh, dù trăm lần chết cũng không hối!"
Trần Cảnh Vân đối với hậu bối vãn bối từ trước đến nay hòa nhã, nghe tiếng, cười mắng: "Tất cả đứng dậy đi, đừng động một chút là đòi chết. Khi chiêu nạp môn nhân, các ngươi không thể chỉ dựa vào pháp khí mà phân biệt. Có những kẻ mang đại nghị lực, nếu thêm chút cơ duyên, dù tư chất bình thường, cũng chưa chắc không thể làm nên đại sự, thuận theo thiên địa.
Giống như thiếu niên cụt một tay vừa bị các ngươi đuổi đi kia, dù tư chất bình thường, nhưng lại có thể lấy thân thể tàn tật mà luyện một bộ kiếm pháp nhập môn đến cảnh giới đăng đường nhập thất, có thể thấy là kẻ chịu khó khổ. Hơn nữa, thanh kiếm rỉ một nửa mà hắn dùng cũng không phải phàm phẩm, chắc hẳn khí vận không tầm thường."
Mặc dù biết Thái Thượng trưởng lão cũng chẳng có ý trách tội, nhưng bốn tên Kiếm tu vẫn kinh hãi toát mồ hôi lạnh sau lưng bởi một lời nói của Trần Cảnh Vân, trong lòng đều thầm nhủ: "Thiếu niên kia có thể lọt vào pháp nhãn của Thái Thượng trưởng lão, tương lai tất nhiên thành tựu không nhỏ, không ngờ mình nhất thời sơ suất, suýt nữa bỏ lỡ bậc lương tài mỹ ngọc này!"
Nhân duyên gặp gỡ là như thế đó, tên thiếu niên cụt tay giờ phút này đang một mặt uể oải sợ rằng vô luận thế nào cũng không nghĩ ra, vận mệnh long đong của hắn đã hoàn toàn thay đổi chỉ vì vài câu nhận xét của Trần Cảnh Vân hôm nay, một vị Kiếm Tiên của Ất Khuyết Môn sau này tung hoành tứ phương cứ thế lặng lẽ xuất hiện.
Đuổi đi mấy người môn nhân xong, Trần Cảnh Vân lại nói với Hứa Cứu: "Đừng nói sư thúc không nghĩ đến ngươi, ta lần này bế quan ba mươi ba năm, những điều đạt được đã vượt trên cả các đại năng đương thời, lại còn hiển hóa một tòa Bí Cảnh giữa thế gian. Ngươi cần từ đó cảm ngộ một phen, chắc chắn sẽ có lợi."
Trong lòng Hứa Cứu không cần nói cũng biết. Tuy tu vi của hắn không yếu, nhưng so với những tiền bối đại năng đã thành danh từ lâu thì vẫn còn một khoảng cách nhất định, cần tiến vào Tạo Hóa Bí Cảnh mà tu hành một trận thật tốt.
Hứa Cứu vốn đã đắc chí hài lòng khi được hai món lợi, giờ phút này nghe nói còn có chuyện tốt như vậy, sau một tiếng xin lỗi, hắn đã loáng một cái rồi biến mất tăm, cái vẻ hấp tấp đó khiến Trần Cảnh Vân và Kỷ Yên Lam chỉ biết phì cười không ngừng.
...
Sau khi dạo quanh Thương Sơn Phúc Địa nửa ngày, Trần Cảnh Vân và Kỷ Yên Lam lúc này mới tiếp tục lên đường. Hai người không ngự không trung bay lượn, mà là thi triển Súc Địa Thành Thốn pháp, đi lại giữa chúng sinh.
Địa vực Bắc Hoang Nam Lục rộng lớn, càng đi về phía bắc càng vắng vẻ. Dù không đông dân bằng Thiên Nam Quốc, nhưng thế gian muôn màu về cơ bản vẫn như nhau, với vô số ân oán tình cừu, tranh đấu trần tục đan xen.
Đã quen nhìn các tiên sơn, đạo trường tông môn, đã quen thưởng thức kỳ trân thiên địa, quỳnh tương ngọc lộ, lần này du lịch giữa phàm tục lại khiến Kỷ Kiếm Tôn được nếm trải thế nào là khói lửa nhân gian.
Còn như Trần Quan Chủ, vốn xuất thân từ thôn dã, những năm qua tuy tu vi ngày càng cao thâm, nhưng lại chưa bao giờ tự cho mình là Thần Phật cao cao tại thượng. Cái gọi là "Tiên phàm khác biệt" đối với hắn mà nói chẳng qua là chuyện nực cười.
Cứ thế vừa đi vừa nghỉ, chẳng mấy chốc đã là mấy tháng trôi qua. Trong thời gian đó, họ cũng đã gặp phải vài chuyện thú vị.
Một ngày, hai người họ đến một tòa đại thành, đang định vào tửu lầu nghỉ chân, lại bất ngờ gặp thiên kim Thành chủ ra phủ du ngoạn. Nữ tử kia liếc thấy dung mạo khí độ của Trần Cảnh Vân, lập tức xuân tâm đại động, liền sai người mang đến ngàn khối Linh thạch, muốn Trần Quan Chủ từ bỏ Kỷ Kiếm Tôn mà làm khách quý của nàng.
Trần, Kỷ hai người dở khóc dở cười, vốn định không để tâm, nào ngờ vị thiên kim Thành chủ kia lại thẹn quá hóa giận, lập tức ra lệnh cho thủ hạ tu sĩ ngang nhiên cướp bóc Trần Quan Chủ ngay giữa đường, còn nói đó là phong tục của thành này!
Lần này lại khiến Kỷ Yên Lam mừng rỡ khôn xiết, thậm chí giả vờ hoảng sợ trốn sang một bên xem trò vui. Linh Thông Thú vốn thiện về chạy nhanh, giờ đây cũng sợ hãi rụt rè nấp sau lưng Kỷ Yên Lam không dám ló đầu ra.
Trần Quan Chủ rất đỗi tức giận, nhưng lại không tiện ra tay diệt sát những kẻ mạnh nhất cũng chỉ Trúc Cơ hậu kỳ, đành phải kéo Kỷ Yên Lam chạy trối chết, ngây người làm một cặp uyên ương bỏ mạng.
Lại có một lần, hai người dọc đường đến một thôn trại. Trong thôn, một lão già có lẽ thấy hai người khí độ bất phàm, tưởng là tiên sư từ ngọn núi nào xuống, liền tha thiết mời Trần Cảnh Vân thay thôn trừ bỏ thủy quỷ trong sông.
Trần Quan Chủ thiện tâm đại phát, sau khi ăn uống no say một bữa trong thôn, liền ra dáng dựng lên một tòa pháp đàn, sau đó khoác đạo bào, bấm niệm pháp quyết niệm chú, lại lớn tiếng hô: "Cấp cấp như luật lệnh!"
Lần này thật là khó lường, lập tức thấy giữa không trung phong lôi nổi lớn, một đạo hồng quang thất sắc lao thẳng xuống nước. Chẳng mấy chốc, một bộ xương cá dài hơn một trượng lại từ trên trời giáng xuống. Bộ xương cá kia từ đầu đến đuôi không còn chút thịt nào, hai hốc mắt đen ngòm dường như còn ẩn chứa vô tận u oán.
Chúng thôn dân gặp tình hình này đều giật mình không nhỏ, hỏi qua Trần Cảnh Vân mới biết, thì ra thủy quỷ trong sông chính là oan hồn của con cá lớn này biến thành, chỉ cần phơi xương cá này ba ngày, nơi đây sau này nhất định sẽ không còn lũ lụt.
Chúng thôn dân nghe vậy đều mang ơn, vội vàng sụp lạy xuống đất khấu tạ tiên sư, nhưng không ai phát hiện con Phì Miêu trong lòng Kỷ Yên Lam đang đánh một tiếng ợ hơi. . .
Giữa phàm tục chuyện nhiều như rừng, hai người và một thú cưng đã ẩn giấu tu vi, trà trộn vào đó thì phiền phức luôn tự tìm đến. Nào là đạo chích trộm đồ, cường nhân cướp đường, thậm chí cả những chuyện hoang đường như gặp quỷ đêm khuya, Sơn thần cướp cô dâu cũng đều gặp phải.
Ban đầu, Kỷ Yên Lam chỉ xem những chuyện này như trò cười thú vị, nhưng gặp phải nhiều rồi, liền không khỏi bắt đầu thương xót những bách tính thế tục này.
Phàm nhân không dễ dàng, động một chút là có tai họa ngập đầu. Phóng mắt toàn Nhân tộc, dường như chỉ có Thiên Nam Quốc dưới sự cai quản của Nhàn Vân Quan mới có thể được xưng là chốn yên vui nhân gian, ngay cả Thương Sơn Phúc Địa và Trung Châu Phúc Địa cũng còn kém xa.
Thấy Kỷ Yên Lam một mình ngẩn người càng lúc càng lâu, Trần Cảnh Vân biết nàng đã có cảm ngộ rõ ràng, chỉ cần có thời gian tiến hành, liền có thể một kiếm chém tan mê chướng, khiến Tâm Kiếm Đạo ý lại tiến lên một tầng lầu. Tuy nhiên, đó tuyệt không phải công sức ngày một ngày hai, cũng không biết liệu sau khi đi khắp tam tộc có thể đạt thành mong muốn hay không.
Cứ thế lại qua hơn mấy tháng, Chu Thiên Tinh Đấu Đại Trận ở ngoài Trung Châu đã hiện ra ở đằng xa. Hai người lúc này mới thu lại tâm tình, kính cẩn bước đi về hướng Liên Ẩn Tông, nhưng không định gặp Diêm Phúc Thủy và những người khác, chỉ vì muốn tụ họp với Văn Sâm.
Trần Cảnh Vân giờ đây thật sự đã công tham tạo hóa, dù cách Diệu Liên Phong xa xôi ngàn dặm, nhưng một sợi Đạo niệm lại có thể vô thanh vô tức xuyên thấu qua thủ sơn pháp trận của Liên Ẩn Tông, truyền rõ ràng vào Thức hải của Văn Sâm.
Văn Sâm nguyên bản đang luyện dược trong đan thất, chợt nghe Trần Cảnh Vân "hắc hắc" cười quái dị, sơ sẩy một cái, lại đem một vị linh tài cực kỳ trân quý bỏ sai phân lượng, thế là liền nghe "Oanh!" một tiếng, một lò Luyện Đan tốt lành cứ thế bị nổ tan tành!
Đợi đến khi Hư Cầm cùng những người khác nghe tiếng chạy tới thăm dò, trong đan thất khói đặc cuồn cuộn còn đâu bóng dáng vị Đan Thánh Nhân tộc của chúng ta?
"Đại sư huynh, sư phụ không phải bị lò đan làm cho nổ bay rồi chứ?"
"Cái này chắc là không, bất quá các vị sư đệ sư muội nhớ kỹ mấy ngày nay phải cụp đuôi làm người. . ."
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ thuộc về truyen.free.